Salmos, 92

1. Salmo. Cántico. Para el día de sábado.

1. Gr. Psalm 92 (Heb. 93) εἰς τὴν ἡμέραν τοῦ προσαββάτου ὅτε κατῴκισται ἡ γῆ αἶνος ᾠδῆς τῷ Δαυιδ ὁ κύριος ἐβασίλευσεν εὐπρέπειαν ἐνεδύσατο ἐνεδύσατο κύριος δύναμιν καὶ περιεζώσατο καὶ γὰρ ἐστερέωσεν τὴν οἰκουμένην ἥτις οὐ σαλευθήσεται

2. Bueno es dar gracias a Yahveh, y salmodiar a tu nombre, Altísimo,

2. ἕτοιμος ὁ θρόνος σου ἀπὸ τότε ἀπὸ τοῦ αἰῶνος σὺ εἶ

3. publicar tu amor por la mañana, y tu lealtad por las noches,

3. ἐπῆραν οἱ ποταμοί κύριε ἐπῆραν οἱ ποταμοὶ φωνὰς αὐτῶν

4. al son del arpa de diez cuerdas y la lira, con un susurro de cítara.

4. ἀπὸ φωνῶν ὑδάτων πολλῶν θαυμαστοὶ οἱ μετεωρισμοὶ τῆς θαλάσσης θαυμαστὸς ἐν ὑψηλοῖς ὁ κύριος

5. Pues con tus hechos, Yahveh, me regocijas, ante las obras de tus manos grito:

5. τὰ μαρτύριά σου ἐπιστώθησαν σφόδρα τῷ οἴκῳ σου πρέπει ἁγίασμα κύριε εἰς μακρότητα ἡμερῶν

6. «¡Qué grandes son tus obras, Yahveh, qué hondos tus pensamientos!»

6.

7. El hombre estúpido no entiende, el insensato no comprende estas cosas.

7.

8. Si brotan como hierba los impíos, si florecen todos los agentes de mal, es para ser destruidos por siempre;

8.

9. mas tú, Yahveh, eres excelso por los siglos.

9.

10. Mira cómo tus enemigos perecen, se dispersan todos los agentes de mal.

10.

11. Pero tú alzas mi frente como la del búfalo, derramas sobre mí aceite nuevo;

11.

12. mi ojo desafía a los que me acechaban, mi oído escucha a los malvados.

12.

13. Florece el justo como la palmera, crece como un cedro del Líbano.

13.

14. Plantados en la Casa de Yahveh, dan flores en los atrios del Dios nuestro.

14.

15. Todavía en la vejez producen fruto, se mantienen frescos y lozanos,

15.

16. para anunciar lo recto que es Yahveh: mi Roca, no hay falsedad en él.

16.