Salmos, 91
1. El que mora en el secreto de Elyón pasa la noche a la sombra de Sadday,
1. Gr. Psalm 91 (Heb. 92) ψαλμὸς ᾠδῆς εἰς τὴν ἡμέραν τοῦ σαββάτου
2. diciendo a Yahveh: «¡Mi refugio y fortaleza, mi Dios, en quien confío!»
2. ἀγαθὸν τὸ ἐξομολογεῖσθαι τῷ κυρίῳ καὶ ψάλλειν τῷ ὀνόματί σου ὕψιστε
3. Que él te libra de la red del cazador, de la peste funesta;
3. τοῦ ἀναγγέλλειν τὸ πρωὶ τὸ ἔλεός σου καὶ τὴν ἀλήθειάν σου κατὰ νύκτα
4. con sus plumas te cubre, y bajo sus alas tienes un refugio: escudo y armadura es su verdad.
4. ἐν δεκαχόρδῳ ψαλτηρίῳ μετ’ ᾠδῆς ἐν κιθάρᾳ
5. No temerás el terror de la noche, ni la saeta que de día vuela,
5. ὅτι εὔφρανάς με κύριε ἐν τῷ ποιήματί σου καὶ ἐν τοῖς ἔργοις τῶν χειρῶν σου ἀγαλλιάσομαι
6. ni la peste que avanza en las tinieblas, ni el azote que devasta a mediodía.
6. ὡς ἐμεγαλύνθη τὰ ἔργα σου κύριε σφόδρα ἐβαθύνθησαν οἱ διαλογισμοί σου
7. Aunque a tu lado caigan mil y diez mil a tu diestra, a ti no ha de alcanzarte.
7. ἀνὴρ ἄφρων οὐ γνώσεται καὶ ἀσύνετος οὐ συνήσει ταῦτα
8. Basta con que mires con tus ojos, verás el galardón de los impíos,
8. ἐν τῷ ἀνατεῖλαι τοὺς ἁμαρτωλοὺς ὡς χόρτον καὶ διέκυψαν πάντες οἱ ἐργαζόμενοι τὴν ἀνομίαν ὅπως ἂν ἐξολεθρευθῶσιν εἰς τὸν αἰῶνα τοῦ αἰῶνος
9. tú que dices: «¡Mi refugio es Yahveh!», y tomas a Elyón por defensa.
9. σὺ δὲ ὕψιστος εἰς τὸν αἰῶνα κύριε
10. No ha de alcanzarte el mal, ni la plaga se acercará a tu tienda;
10. ὅτι ἰδοὺ οἱ ἐχθροί σου ἀπολοῦνται καὶ διασκορπισθήσονται πάντες οἱ ἐργαζόμενοι τὴν ἀνομίαν
11. que él dará orden sobre ti a sus ángeles de guardarte en todos tus caminos.
11. καὶ ὑψωθήσεται ὡς μονοκέρωτος τὸ κέρας μου καὶ τὸ γῆράς μου ἐν ἐλαίῳ πίονι
12. Te llevarán ellos en sus manos, para que en piedra no tropiece tu pie;
12. καὶ ἐπεῖδεν ὁ ὀφθαλμός μου ἐν τοῖς ἐχθροῖς μου καὶ ἐν τοῖς ἐπανιστανομένοις ἐπ’ ἐμὲ πονηρευομένοις ἀκούσεται τὸ οὖς μου
13. pisarás sobre el león y la víbora, hollarás al leoncillo y al dragón.
13. δίκαιος ὡς φοῖνιξ ἀνθήσει ὡσεὶ κέδρος ἡ ἐν τῷ Λιβάνῳ πληθυνθήσεται
14. Pues él se abraza a mí, yo he de librarle; le exaltaré, pues conoce mi nombre.
14. πεφυτευμένοι ἐν τῷ οἴκῳ κυρίου ἐν ταῖς αὐλαῖς τοῦ θεοῦ ἡμῶν ἐξανθήσουσιν
15. Me llamará y le responderé; estaré a su lado en la desgracia, le libraré y le glorificaré.
15. ἔτι πληθυνθήσονται ἐν γήρει πίονι καὶ εὐπαθοῦντες ἔσονται
16. Hartura le daré de largos días, y haré que vea mi salvación.
16. τοῦ ἀναγγεῖλαι ὅτι εὐθὴς κύριος ὁ θεός μου καὶ οὐκ ἔστιν ἀδικία ἐν αὐτῷ
