Salmos, 129

1. Canción de las subidas. Mucho me han asediado desde mi juventud, - que lo diga Israel -

1. Gr. Psalm 129 (Heb. 130) ᾠδὴ τῶν ἀναβαθμῶν ἐκ βαθέων ἐκέκραξά σε κύριε

2. mucho me han asediado desde mi juventud, pero conmigo no han podido.

2. κύριε εἰσάκουσον τῆς φωνῆς μου γενηθήτω τὰ ὦτά σου προσέχοντα εἰς τὴν φωνὴν τῆς δεήσεώς μου

3. Sobre mi espalda araron aradores, alargaron sus surcos.

3. ἐὰν ἀνομίας παρατηρήσῃ κύριε κύριε τίς ὑποστήσεται

4. Yahveh, el justo ha roto las coyundas de los impíos.

4. ὅτι παρὰ σοὶ ὁ ἱλασμός ἐστιν

5. ¡Sean avergonzados, retrocedan todos los que odian a Sión;

5. ἕνεκεν τοῦ νόμου σου ὑπέμεινά σε κύριε ὑπέμεινεν ἡ ψυχή μου εἰς τὸν λόγον σου

6. sean como la hierba de los techos que se seca antes de arrancarla!

6. ἤλπισεν ἡ ψυχή μου ἐπὶ τὸν κύριον ἀπὸ φυλακῆς πρωίας μέχρι νυκτός ἀπὸ φυλακῆς πρωίας ἐλπισάτω Ισραηλ ἐπὶ τὸν κύριον

7. De ella no llena el segador su mano ni su regazo el gavillador;

7. ὅτι παρὰ τῷ κυρίῳ τὸ ἔλεος καὶ πολλὴ παρ’ αὐτῷ λύτρωσις

8. y no dicen tampoco los que pasan: ¡Bendición de Yahveh sobre vosotros! Nosotros os bendecimos en el nombre de Yahveh.

8. καὶ αὐτὸς λυτρώσεται τὸν Ισραηλ ἐκ πασῶν τῶν ἀνομιῶν αὐτοῦ