Salmos, 124

1. Canción de las subidas. De David. Si Yahveh no hubiera estado por nosotros, - que lo diga Israel -

1. Gr. Psalm 124 (Heb. 125) ᾠδὴ τῶν ἀναβαθμῶν οἱ πεποιθότες ἐπὶ κύριον ὡς ὄρος Σιων οὐ σαλευθήσεται εἰς τὸν αἰῶνα ὁ κατοικῶν Ιερουσαλημ

2. si Yahveh no hubiera estado por nosotros, cuando contra nosotros se alzaron los hombres,

2. ὄρη κύκλῳ αὐτῆς καὶ κύριος κύκλῳ τοῦ λαοῦ αὐτοῦ ἀπὸ τοῦ νῦν καὶ ἕως τοῦ αἰῶνος

3. vivos entonces nos habrían tragado en el fuego de su cólera.

3. ὅτι οὐκ ἀφήσει τὴν ῥάβδον τῶν ἁμαρτωλῶν ἐπὶ τὸν κλῆρον τῶν δικαίων ὅπως ἂν μὴ ἐκτείνωσιν οἱ δίκαιοι ἐν ἀνομίᾳ χεῖρας αὐτῶν

4. Entonces las aguas nos habrían anegado, habría pasado sobre nosotros un torrente,

4. ἀγάθυνον κύριε τοῖς ἀγαθοῖς καὶ τοῖς εὐθέσι τῇ καρδίᾳ

5. habrían pasado entonces sobre nuestra alma aguas voraginosas.

5. τοὺς δὲ ἐκκλίνοντας εἰς τὰς στραγγαλιὰς ἀπάξει κύριος μετὰ τῶν ἐργαζομένων τὴν ἀνομίαν εἰρήνη ἐπὶ τὸν Ισραηλ

6. ¡Bendito sea Yahveh que no nos hizo presa de sus dientes!

6.

7. Nuestra alma como un pájaro escapó del lazo de los cazadores. El lazo se rompió y nosotros escapamos;

7.

8. nuestro socorro en el nombre de Yahveh, que hizo el cielo y la tierra.

8.