Salmos, 25
1. De David Alef. A ti, Yahveh, levanto mi alma,
1. Gr. Psalm 25 (Heb. 26) τοῦ Δαυιδ κρῖνόν με κύριε ὅτι ἐγὼ ἐν ἀκακίᾳ μου ἐπορεύθην καὶ ἐπὶ τῷ κυρίῳ ἐλπίζων οὐ μὴ ἀσθενήσω
2. oh Dios mío. Bet. En ti confío, ¡no sea confundido, no triunfen de mí mis enemigos!
2. δοκίμασόν με κύριε καὶ πείρασόν με πύρωσον τοὺς νεφρούς μου καὶ τὴν καρδίαν μου
3. Guimel. No hay confusión para el que espera en ti, confusión sólo para el que traiciona sin motivo.
3. ὅτι τὸ ἔλεός σου κατέναντι τῶν ὀφθαλμῶν μού ἐστιν καὶ εὐηρέστησα ἐν τῇ ἀληθείᾳ σου
4. Dálet. Muéstrame tus caminos, Yahveh, enséñame tus sendas.
4. οὐκ ἐκάθισα μετὰ συνεδρίου ματαιότητος καὶ μετὰ παρανομούντων οὐ μὴ εἰσέλθω
5. He. Guíame en tu verdad, enséñame, que tú eres el Dios de mi salvación. (Vau) En ti estoy esperando todo el día,
5. ἐμίσησα ἐκκλησίαν πονηρευομένων καὶ μετὰ ἀσεβῶν οὐ μὴ καθίσω
6. Zain. Acuérdate, Yahveh, de tu ternura, y de tu amor, que son de siempre.
6. νίψομαι ἐν ἀθῴοις τὰς χεῖράς μου καὶ κυκλώσω τὸ θυσιαστήριόν σου κύριε
7. Jet. De los pecados de mi juventud no te acuerdes, pero según tu amor, acuérdate de mí. por tu bondad, Yahveh.
7. τοῦ ἀκοῦσαι φωνὴν αἰνέσεως καὶ διηγήσασθαι πάντα τὰ θαυμάσιά σου
8. Tet. Bueno y recto es Yahveh; por eso muestra a los pecadores el camino;
8. κύριε ἠγάπησα εὐπρέπειαν οἴκου σου καὶ τόπον σκηνώματος δόξης σου
9. Yod. conduce en la justicia a los humildes, y a los pobres enseña su sendero.
9. μὴ συναπολέσῃς μετὰ ἀσεβῶν τὴν ψυχήν μου καὶ μετὰ ἀνδρῶν αἱμάτων τὴν ζωήν μου
10. Kaf. Todas las sendas de Yahveh son amor y verdad para quien guarda su alianza y sus dictámenes.
10. ὧν ἐν χερσὶν ἀνομίαι ἡ δεξιὰ αὐτῶν ἐπλήσθη δώρων
11. Lámed. Por tu nombre, oh Yahveh, perdona mi culpa, porque es grande.
11. ἐγὼ δὲ ἐν ἀκακίᾳ μου ἐπορεύθην λύτρωσαί με καὶ ἐλέησόν με
12. Mem. Si hay un hombre que tema a Yahveh, él le indica el camino a seguir;
12. ὁ γὰρ πούς μου ἔστη ἐν εὐθύτητι ἐν ἐκκλησίαις εὐλογήσω σε κύριε
13. Nun. su alma mora en la felicidad, y su estirpe poseerá la tierra.
13.
14. Sámek. El secreto de Yahveh es para quienes le temen, su alianza, para darles cordura.
14.
15. Ain. Mis ojos están fijos en Yahveh, que él sacará mis pies del cepo.
15.
16. Pe. Vuélvete a mí, tenme piedad, que estoy solo y desdichado.
16.
17. Sade. Alivia los ahogos de mi corazón, hazme salir de mis angustias.
17.
18. (Qof.) Ve mi aflicción y mi penar, quita todos mis pecados.
18.
19. Res. Mira cuántos son mis enemigos, cuán violento el odio que me tienen.
19.
20. Sin. Garda mi alma, líbrame, no quede confundido, cuando en ti me cobijo.
20.
21. Tau. Inocencia y rectitud me amparen, que en ti espero, Yahveh.
21.
22. Redime, oh Dios, a Israel de todas sus angustias.
22.
