Ecclésiastique, 2

1. Mon fils, si tu prétends servir le Seigneur, prépare-toi à l'épreuve.

1. Si te has decidido a servir al Señor, prepárate para la prueba.

2. Fais-toi un cœur droit, arme-toi de courage, ne te laisse pas entraîner, au temps de l'adversité.

2. Conserva recto tu corazón y sé decidido, no te pongas nervioso cuando vengan las dificultades.

3. Attache-toi à lui, ne t'éloigne pas, afin d'être exalté à ton dernier jour.

3. Apégate al Señor, no te apartes de él; si actúas así, arribarás a buen puerto al final de tus días.

4. Tout ce qui t'advient, accepte-le et, dans les vicissitudes de ta pauvre condition, montre-toi patient,

4. Aceptas todo lo que te pase y sé paciente cuando te halles botado en el suelo.

5. car l'or est éprouvé dans le feu, et les élus dans la fournaise de l'humiliation.

5. Porque así como el oro se purifica en el fuego, así también los que agradan a Dios pasan por el crisol de la humillación.

6. Mets en Dieu ta confiance et il te viendra en aide, suis droit ton chemin et espère en lui.

6. Confía en él y te cuidará; sigue el camino recto y espera en él.

7. Vous qui craignez le Seigneur, comptez sur sa miséricorde, ne vous écartez pas, de peur de tomber.

7. Ustedes que temen al Señor, esperen su misericordia, no se aparten de él, pues podrían caer.

8. Vous qui craignez le Seigneur, ayez confiance en lui, et votre récompense ne saurait faillir.

8. Ustedes que temen al Señor, confíen en él: no perderán su recompensa.

9. Vous qui craignez le Seigneur, espérez ses bienfaits, la joie éternelle et la miséricorde.

9. Ustedes que temen al Señor, esperen recibir todo lo que vale la pena: esperen misericordia y alegría eterna.

10. Considérez les générations passées et voyez qui donc, confiant dans le Seigneur, a été confondu? Ou qui, persévérant dans sa crainte, a été abandonné? Ou qui l'a imploré sans avoir été écouté?

10. Recuerden lo que les pasó a sus antepasados: ¿quién confió en el Señor y se arrepintió de haberlo hecho? ¿Quién perseveró en su temor y fue abandonado? ¿Quién lo llamó y no fue escuchado?

11. Car le Seigneur est compatissant et miséricordieux, il remet les péchés et sauve au jour de la détresse.

11. Pues el Señor es ternura y misericordia; perdona nuestros pecados y nos salva en los momentos de angustia.

12. Malheur aux cœurs lâches et aux mains nonchalantes, et au pécheur dont la conduite est double.

12. ¡Ay de los flojos que dejan caer sus brazos, ay del pecador que se niega a elegir!

13. Malheur au cœur nonchalant faute de foi, car il ne sera pas protégé.

13. ¡Ay de los flojos que no tienen confianza! por eso no serán protegidos.

14. Malheur à vous qui avez perdu l'endurance, que ferez-vous lorsque le Seigneur vous visitera?

14. Ay de ustedes que no han perseverado: ¿qué harán cuando el Señor les pida cuentas?

15. Ceux qui craignent le Seigneur ne transgressent pas ses paroles, ceux qui l'aiment observent ses voies.

15. Los que temen al Señor no desobedecen sus mandamientos; los que son fieles en amarle siguen sus caminos.

16. Ceux qui craignent le Seigneur cherchent à lui plaire, ceux qui l'aiment se rassasient de la loi.

16. Los que temen al Señor tratan de agradarle; los que lo aman se alimentan de su ley.

17. Ceux qui craignent le Seigneur ont un cœur toujours prêt et savent s'humilier devant lui.

17. Los que temen al Señor tienen su corazón preparado; se humillan ante él y dicen: "¡Pongámonos en las manos del Señor más bien que en las de los hombres, pues su misericordia no es menos que su poder!"

18. Jetons-nous dans les bras du Seigneur, et non dans ceux des hommes, car telle est sa majesté, telle aussi sa miséricorde.

18.