Liber Ecclesiasticus, 9

1. non zeles mulierem sinus tui ne ostendas super te malitiam doctrinæ nequam

1. Non essere geloso della sposa amata, per non inculcarle malizia a tuo danno.

2. non des mulieri potestatem animæ tuæ ne ingrediatur in virtute tua et confundaris

2. Non dare l'anima tua alla tua donna, sì che essa s'imponga sulla tua forza.

3. ne respicias mulierem multivolam ne forte incidas in laqueos illius

3. Non incontrarti con una donna cortigiana, che non abbia a cadere nei suoi lacci.

4. cum psaltrice ne adsiduus sis nec audias illam ne forte pereas in efficacia illius

4. Non frequentare una cantante, per non esser preso dalle sue moine.

5. virginem ne conspicias ne forte scandalizeris in decore illius

5. Non fissare il tuo sguardo su una vergine, per non essere coinvolto nei suoi castighi.

6. non des fornicariis animam tuam in nullo ne perdas te et hereditatem tuam

6. Non dare l'anima tua alle prostitute, per non perderci il patrimonio.

7. noli conspicere in vicis civitatis nec oberraveris in plateis illius

7. Non curiosare nelle vie della città, non aggirarti nei suoi luoghi solitari.

8. averte faciem tuam a muliere compta et non circumspicias speciem alienam

8. Distogli l'occhio da una donna bella, non fissare una bellezza che non ti appartiene. Per la bellezza di una donna molti sono periti; per essa l'amore brucia come fuoco.

9. propter speciem mulieris multi perierunt et ex hoc concupiscentia quasi ignis exardescit

9. Non sederti mai accanto a una donna sposata, non frequentarla per bere insieme con lei perché il tuo cuore non si innamori di lei e per la tua passione tu non scivoli nella rovina.

10. omnis mulier quæ est fornicaria quasi stercus in via conculcatur

10. Non abbandonare un vecchio amico, perché quello recente non è uguale a lui. Vino nuovo, amico nuovo; quando sarà invecchiato, lo berrai con piacere.

11. speciem mulieris alienæ multi admirati reprobi facti sunt conloquium enim illius quasi ignis exardescit

11. Non invidiare la gloria del peccatore, perché non sai quale sarà la sua fine.

12. cum aliena muliere non accumbas super cubitum cum aliena muliere ne sedeas omnino nec accumbas cum ea super cubitum

12. Non compiacerti del benessere degli empi, ricòrdati che non giungeranno agli inferi impuniti.

13. et non alterceris cum ea in vino ne forte declinet cor tuum in illa et sanguine tuo labaris in perditionem

13. Tieniti lontano dall'uomo che ha il potere di uccidere e non sperimenterai il timore della morte. Se l'avvicini, stà attento a non sbagliare perché egli non ti tolga la vita; sappi che cammini in mezzo ai lacci e ti muovi sull'orlo delle mura cittadine.

14. ne derelinquas amicum antiquum novus enim non erit similis illi

14. Rispondi come puoi al prossimo e consìgliati con i saggi.

15. vinum novum amicus novus veterescat et cum suavitate bibes illud

15. Conversa con uomini assennati e ogni tuo colloquio sia sulle leggi dell'Altissimo.

16. non zeles gloriam et opes peccatoris non enim scis quæ futura sit illius subversio

16. Tuoi commensali siano gli uomini giusti, il tuo vanto sia nel timore del Signore.

17. non placeat tibi iniuria iniustorum sciens quoniam usque ad inferos non placebit impius

17. Un lavoro per mano di esperti viene lodato, ma il capo del popolo è saggio per il parlare.

18. longe abesto ab homine potestatem habente occidendi et non suspicaberis timorem mortis

18. Un uomo linguacciuto è il terrore della sua città, chi non sa controllar le parole sarà detestato.

19. et si accesseris ad illum noli aliquid committere ne forte auferat vitam tuam

19.

20. communionem mortis scito quoniam in medium laqueorum ingredieris et super dolentium arma ambulabis

20.

21. secundum virtutem tuam cave te a proximo et cum sapientibus et prudentibus tracta

21.

22. viri justi sint tibi convivæ et in timore Dei sit gloriatio tibi

22.

23. et in sensu sit tibi cogitatus et omnis narratio tua in præceptis Altissimi

23.

24. in manus artificum opera laudabitur et princeps populi in sapientia sermonis sui in sensu vero seniorum verbum

24.

25. terribilis est in civitate sua homo linguosus et temerarius in verbo suo odibilis erit

25.