Liber Psalmorum, 9
1. in finem pro occultis filii psalmus David
1. Del maestro de coro. Para oboes y arpa. Salmo de David.
2. confitebor tibi Domine in toto corde meo narrabo omnia mirabilia tua
2. Te doy gracias, Señor, de todo corazón y proclamaré todas tus maravillas.
3. lætabor et exultabo in te psallam nomini tuo Altissime
3. Quiero alegrarme y regocijarme en ti, y cantar himnos a tu Nombre, Altísimo.
4. in convertendo inimicum meum retrorsum infirmabuntur et peribunt a facie tua
4. Cuando retrocedían mis enemigos, tropezaron y perecieron delante de ti,
5. quoniam fecisti judicium meum et causam meam sedisti super thronum qui judicas justitiam
5. porque tú defendiste mi derecho y mi causa, sentándote en el trono como justo Juez.
6. increpasti gentes et periit impius nomen eorum delisti in æternum et in sæculum sæculi
6. Escarmentaste a las naciones, destruiste a los impíos y borraste sus nombres para siempre;
7. inimici defecerunt frameæ in finem et civitates destruxisti periit memoria eorum cum sonitu
7. desapareció el enemigo: es una ruina irreparable; arrasaste las ciudades, y se perdió hasta su recuerdo.
8. et Dominus in æternum permanet paravit in judicio thronum suum
8. Pero el Señor reina eternamente y establece su trono para el juicio:
9. et ipse judicabit orbem terræ in æquitate judicabit populos in justitia
9. él gobierna al mundo con justicia y juzga con rectitud a las naciones.
10. et factus est Dominus refugium pauperi adiutor in oportunitatibus in tribulatione
10. El Señor es un baluarte para el oprimido, un baluarte en los momentos de peligro.
11. et sperent in te qui noverunt nomen tuum quoniam non dereliquisti quærentes te Domine
11. ¡Confíen en ti los que veneran tu Nombre, porque tú no abandonas a los que te buscan!
12. psallite Domino qui habitat in Sion adnuntiate inter gentes studia ejus
12. Canten al Señor, que reina en Sión, proclamen entre los pueblos sus proezas.
13. quoniam requirens sanguinem eorum recordatus est non est oblitus clamorem pauperum
13. Porque él pide cuenta de la sangre, se acuerda de los pobres y no olvida su clamor.
14. miserere mei Domine vide humilitatem meam de inimicis meis
14. Ten piedad de mí, Señor, mira cómo me oprimen los que me odian, tú que me alzas de las puertas de la Muerte
15. qui exaltas me de portis mortis ut adnuntiem omnes laudationes tuas in portis filiæ Sion
15. para que pueda proclamar tus alabanzas y alegrarme por tu victoria en las puertas de la hija de Sión.
16. exultabo in salutari tuo infixæ sunt gentes in interitu quem fecerunt in laqueo isto quem absconderunt conprehensus est pes eorum
16. Los pueblos se han hundido en la fosa que abrieron, su pie quedó atrapado en la red que ocultaron.
17. cognoscitur Dominus judicia faciens in operibus manuum suarum conprehensus est peccator canticum diapsalmatis
17. El Señor se dio a conocer, hizo justicia, y el impío se enredó en sus propias obras. Sordina Pausa
18. convertantur peccatores in infernum omnes gentes quæ obliviscuntur Deum
18. Vuelvan al Abismo los malvados, todos los pueblos que se olvidan de Dios.
19. quoniam non in finem oblivio erit pauperis patientia pauperum non peribit in finem
19. Porque el pobre no será olvidado para siempre ni se malogra eternamente la esperanza del humilde.
20. exsurge Domine non confortetur homo judicentur gentes in conspectu tuo
20. ¡Levántate, Señor! Que los hombres no se envanezcan, y las naciones sean juzgadas en tu presencia.
21. constitue Domine legislatorem super eos sciant gentes quoniam homines sunt diapsalma
21. Infúndeles pánico, Señor, para que aprendan que no son más que hombres. Pausa
22. ut quid Domine recessisti longe dispicis in oportunitatibus in tribulatione
22.
23. dum superbit impius incenditur pauper conprehenduntur in consiliis quibus cogitant
23.
24. quoniam laudatur peccator in desideriis animæ suæ et iniquus benedicitur
24.
25. exacerbavit Dominum peccator secundum multitudinem iræ suæ non quæret
25.
26. non est Deus in conspectu ejus inquinatæ sunt viæ illius in omni tempore auferuntur judicia tua a facie ejus omnium inimicorum suorum dominabitur
26.
27. dixit enim in corde suo non movebor a generatione in generationem sine malo
27.
28. cujus maledictione os plenum est et amaritudine et dolo sub lingua ejus labor et dolor
28.
29. sedet in insidiis cum divitibus in occultis ut interficiat innocentem
29.
30. oculi ejus in pauperem respiciunt insidiatur in abscondito quasi leo in spelunca sua insidiatur ut rapiat pauperem rapere pauperem dum adtrahit eum
30.
31. in laqueo suo humiliabit eum inclinabit se et cadet cum dominatus fuerit pauperum
31.
32. dixit enim in corde suo oblitus est Deus avertit faciem suam ne videat in finem
32.
33. exsurge Domine Deus exaltetur manus tua ne obliviscaris pauperum
33.
34. propter quid inritavit impius Deum dixit enim in corde suo non requiret
34.
35. vides quoniam tu laborem et dolorem consideras ut tradas eos in manus tuas tibi derelictus est pauper orfano tu eras adiutor
35.
36. contere brachium peccatoris et maligni quæretur peccatum illius et non invenietur
36.
37. Dominus regnabit in æternum et in sæculum sæculi peribitis gentes de terra illius
37.
38. desiderium pauperum exaudivit Dominus præparationem cordis eorum audivit auris tua
38.
39. judicare pupillo et humili ut non adponat ultra magnificare se homo super terram
39.
