Liber Psalmorum, 80
1. in finem pro torcularibus Asaph
1. Del maestro de coro. Según la melodía de "Los lirios". Testimonio. De Asaf. Salmo.
2. exultate Deo adiutori nostro jubilate Deo Jacob
2. Escucha, Pastor de Israel, tú que guías a José como a un rebaño; tú que tienes el trono sobre los querubines,
3. sumite psalmum et date tympanum psalterium jucundum cum cithara
3. resplandece ante Efraím, Benjamín y Manasés; reafirma tu poder y ven a salvarnos.
4. bucinate in neomenia tuba in insigni die sollemnitatis nostræ
4. ¡Restáuranos, Señor de los ejércitos, que brille tu rostro y seremos salvados!
5. quia præceptum Israël est et judicium Dei Jacob
5. Señor de los ejércitos, ¿hasta cuándo durará tu enojo, a pesar de las súplicas de tu pueblo?
6. testimonium in Joseph posuit illud cum exiret de terra Ægypti linguam quam non noverat audivit
6. Les diste de comer un pan de lágrimas, les hiciste beber lágrimas a raudales;
7. devertit ab oneribus dorsum ejus manus ejus in cofino servierunt
7. nos entregaste a las disputas de nuestros vecinos, y nuestros enemigos se burlan de nosotros.
8. in tribulatione invocasti me et liberavi te exaudivi te in abscondito tempestatis probavi te apud aquam Contradictionis diapsalma
8. ¡Restáuranos, Señor de los ejércitos, que brille tu rostro y seremos salvados!
9. audi populus meus et contestabor te Israël si audias me
9. Tú sacaste de Egipto una vid, expulsaste a los paganos y la plantaste;
10. non erit in te deus recens nec adorabis deum alienum
10. le preparaste el terreno, echó raíces y llenó toda la región.
11. ego enim sum Dominus Deus tuus qui eduxi te de terra Ægypti dilata os tuum et implebo illud
11. Las montañas se cubrieron con su sombra, y los cedros más altos con sus ramas;
12. et non audivit populus meus vocem meam et Israël non intendit mihi
12. extendió sus sarmientos hasta el mar y sus retoños hasta el Río.
13. et dimisi illos secundum desideria cordis eorum ibunt in adinventionibus suis
13. ¿Por qué has derribado sus cercos para que puedan saquearla todos los que pasan?
14. si populus meus audisset me Israël si in viis meis ambulasset
14. Los jabalíes del bosque la devastan y se la comen los animales del campo.
15. pro nihilo forsitan inimicos eorum humiliassem et super tribulantes eos misissem manum meam
15. Vuélvete, Señor de los ejércitos, observa desde el cielo y mira: ven a visitar tu vid,
16. inimici Domini mentiti sunt ei et erit tempus eorum in sæculo
16. la cepa que plantó tu mano, el retoño que tú hiciste vigoroso.
17. et cibavit illos ex adipe frumenti et de petra melle saturavit illos
17. ¡Que perezcan ante el furor de tu mirada los que le prendieron fuego y la talaron!
18.
18. Que tu mano sostenga al que está a tu derecha, al hombre que tú fortaleciste,
19.
19. y nunca nos apartaremos de ti: devuélvenos la vida e invocaremos tu Nombre.
20.
20. ¡Restáuranos, Señor de los ejércitos, que brille tu rostro y seremos salvados!
