1. pneuma kuriou ep' eme ou eineken ecrisen me euaggelisasqai ptwcoiV apestalken me iasasqai touV suntetrimmenouV th kardia khruxai aicmalwtoiV afesin kai tufloiV anableyin
2. kalesai eniauton kuriou dekton kai hmeran antapodosewV parakalesai pantaV touV penqountaV
3. doqhnai toiV penqousin siwn doxan anti spodou aleimma eufrosunhV toiV penqousin katastolhn doxhV anti pneumatoV akhdiaV kai klhqhsontai geneai dikaiosunhV futeuma kuriou eiV doxan
4. kai oikodomhsousin erhmouV aiwniaV exhrhmwmenaV proteron exanasthsousin kai kainiousin poleiV erhmouV exhrhmwmenaV eiV geneaV
5. kai hxousin allogeneiV poimainonteV ta probata sou kai allofuloi arothreV kai ampelourgoi
6. umeiV de iereiV kuriou klhqhsesqe leitourgoi qeou iscun eqnwn katedesqe kai en tw ploutw autwn qaumasqhsesqe
7. outwV ek deuteraV klhronomhsousin thn ghn kai eufrosunh aiwnioV uper kefalhV autwn
8. egw gar eimi kurioV o agapwn dikaiosunhn kai miswn arpagmata ex adikiaV kai dwsw ton mocqon autwn dikaioiV kai diaqhkhn aiwnion diaqhsomai autoiV
9. kai gnwsqhsetai en toiV eqnesin to sperma autwn kai ta ekgona autwn paV o orwn autouV epignwsetai autouV oti outoi eisin sperma huloghmenon upo qeou
10. kai eufrosunh eufranqhsontai epi kurion agalliasqw h yuch mou epi tw kuriw enedusen gar me imation swthriou kai citwna eufrosunhV wV numfiw perieqhken moi mitran kai wV numfhn katekosmhsen me kosmw
11. kai wV ghn auxousan to anqoV authV kai wV khpoV ta spermata autou outwV anatelei kurioV dikaiosunhn kai agalliama enantion pantwn twn eqnwn
Notas al pie:
61:1-3 - El Espíritu del Señor capacita al siervo para proclamar buenas nuevas, sanar a los quebrantados y liberar a los oprimidos. Este texto se cumple en Cristo (véase también Lucas 4:18-19 y Mateo 5:4).
61:4-6 - Dios promete restaurar los lugares arruinados y transformar a su pueblo en sacerdotes del Señor, simbolizando el papel del pueblo de Dios como mediadores espirituales (véase también 1 Pedro 2:9 y Apocalipsis 1:6).
61:7-8 - En lugar de vergüenza, Dios dará doble honor a su pueblo, reafirmando su justicia y fidelidad al mantener su pacto eterno (véase también Isaías 54:4-5 y Zacarías 9:12).
61:9-10 - El pueblo será conocido como bendecido por Dios, y la salvación será motivo de gran gozo. La justicia se compara con el vestido de bodas, lo que señala la relación entre Dios y su pueblo (véase también Apocalipsis 19:7-8 e Isaías 62:5).
61:11:00 - Así como la tierra produce fruto, Dios hará que broten la justicia y la alabanza ante todas las naciones. Esta visión final resalta la soberanía de Dios en toda la creación (véase también Salmo 85:11 y 2 Corintios 9:10).
Versos relacionados con Isaías, 61:
Isaías capítulo 61 proclama las buenas nuevas de la restauración. ¿Cómo promete Dios traer consuelo a los afligidos? Este texto inspirador anuncia la venida del Ungido para liberar a los cautivos, consolar a los que lloran y reconstruir las ruinas antiguas. El capítulo destaca temas de la redención, la justicia divina y la transformación radical del pueblo de Dios. Isaías 61 también prefigura el ministerio del Mesías, cumplido en Jesucristo. Sumérgete con nosotros en cinco pasajes bíblicos que amplían la comprensión de este poderoso mensaje de esperanza y renovación.
Lucas 4:18-19: "El Espíritu del Señor está sobre mí, porque me ha ungido para dar buenas nuevas a los pobres. Me envió a proclamar la libertad de los presos y la vista a los ciegos, a liberar a los oprimidos y a proclamar el año de gracia del Señor.'" - Jesús cita directamente Isaías 61:1-2 y aplica este pasaje a sí mismo, declarando el cumplimiento de esta profecía.
2 Corintios 5:17: "De modo que si alguno está en Cristo, nueva criatura es. Las cosas viejas pasaron; ¡He aquí que han aparecido cosas nuevas!" - Este versículo refleja el tema de renovación y restauración que se encuentra en Isaías 61:3-4.
1 Pedro 2:9: "Pero vosotros sois linaje escogido, real sacerdocio, nación santa, pueblo de Dios, para proclamar las virtudes de aquel que os llamó de las tinieblas a su luz admirable." - Pedro aplica a los cristianos las promesas hechas a Israel en Isaías 61:6 acerca de ser un sacerdocio para Dios.
Apocalipsis 19:7-8: "¡Alegrémonos! ¡Alegrémonos y démosle gloria! Porque ha llegado el momento de las bodas del Cordero, y su esposa ya se ha preparado. Le dieron lino fino, brillante y puro para que lo vistiera. El lino fino son las obras justas de los santos." - La imagen de la novia vestida para la boda refleja el lenguaje de Isaías 61:10 acerca de ponerse las vestiduras de la salvación.
Santiago 1:12: "Feliz el hombre que persevera en la prueba, porque después de pasar, recibirá la corona de la vida, que Dios prometió a los que lo aman." - La promesa de una corona hace eco del lenguaje de Isaías 61:3 acerca de una corona de belleza en lugar de cenizas.
FAQ:
¿Qué significa el “año agradable del Señor” en Isaías 61?
El «año del favor del Señor» se refiere al período de favor y liberación de Dios, donde ofrece salvación y restauración a los oprimidos y afligidos. (Isaías 61:2)
¿Cómo promete Dios consolar a los que lloran en Isaías 61?
Dios promete consolar a los que lloran, dándoles belleza en lugar de ceniza, aceite de alegría en lugar de luto y un manto de alabanza en lugar de un espíritu de tristeza. (Isaías 61:3)
¿Cuál es la misión del “ungido” mencionado en Isaías 61?
El "ungido" es el Mesías, elegido por Dios para proclamar la buena nueva a los pobres, sanar a los quebrantados de corazón y liberar a los cautivos. (Isaías 61:1)
¿Qué significa ser un “árbol de justicia” en Isaías 61?
Ser un "árbol de justicia" significa ser un reflejo de la justicia de Dios, un pueblo restaurado que honra y glorifica al Señor, reflejando su carácter. (Isaías 61:3)
¿Qué es el “pacto eterno” mencionado en Isaías 61?
El "pacto eterno" es la promesa de Dios de restaurar a su pueblo y establecer una relación eterna de bendición y protección para quienes lo siguen (Isaías 61:8).
