Provérbios, 10

1. uioV sofoV eufrainei patera uioV de afrwn luph th mhtri

1. Proverbios de Salomón. El hijo sabio es la alegría de su padre, el hijo necio entristece a su madre.

2. ouk wfelhsousin qhsauroi anomouV dikaiosunh de rusetai ek qanatou

2. Tesoros mal adquiridos no aprovechan, mas la justicia libra de la muerte.

3. ou limoktonhsei kurioV yuchn dikaian zwhn de asebwn anatreyei

3. Yahveh no permite que el justo pase hambre, pero rechaza la codicia de los malos.

4. penia andra tapeinoi ceireV de andreiwn ploutizousin [4a] uioV pepaideumenoV sofoV estai tw de afroni diakonw crhsetai

4. Mano indolente empobrece, la mano de los diligentes enriquece.

5. dieswqh apo kaumatoV uioV nohmwn anemofqoroV de ginetai en amhtw uioV paranomoV

5. Amontonar en verano es de hombre sensato, dormirse en la cosecha es de hombre indigno.

6. eulogia kuriou epi kefalhn dikaiou stoma de asebwn kaluyei penqoV awron

6. Bendiciones sobre la cabeza del justo; pero la boca de los impíos rezuma violencia.

7. mnhmh dikaiwn met' egkwmiwn onoma de asebouV sbennutai

7. El recuerdo del justo sirve de bendición; el nombre de los malos se pudre.

8. sofoV kardia dexetai entolaV o de astegoV ceilesin skoliazwn uposkelisqhsetai

8. El sensato de corazón acepta los mandatos, el hombre charlatán corre a su ruina.

9. oV poreuetai aplwV poreuetai pepoiqwV o de diastrefwn taV odouV autou gnwsqhsetai

9. Quien va a derecho, va seguro, quien va con rodeos es descubierto.

10. o enneuwn ofqalmoiV meta dolou sunagei andrasi lupaV o de elegcwn meta parrhsiaV eirhnopoiei

10. El que guiña de ojos, dará disgustos, quien reprende a la cara, proporciona paz.

11. phgh zwhV en ceiri dikaiou stoma de asebouV kaluyei apwleia

11. Manantial de vida la boca del justo; la boca de los impíos rezuma violencia.

12. misoV egeirei neikoV pantaV de touV mh filoneikountaV kaluptei filia

12. El odio provoca discusiones, el amor cubre todas las faltas.

13. oV ek ceilewn proferei sofian rabdw tuptei andra akardion

13. En labios del inteligente se encuentra sabiduría, palo a las espaldas del falto de seso.

14. sofoi kruyousin aisqhsin stoma de propetouV eggizei suntribh

14. Los sabios atesoran conocimiento, la boca del necio es ruina immediata.

15. kthsiV plousiwn poliV ocura suntribh de asebwn penia

15. La fortuna del rico es su plaza fuerte, la ruina de los débiles es su pobreza.

16. erga dikaiwn zwhn poiei karpoi de asebwn amartiaV

16. El salario del justo es para vivir, la renta del malo es para pecar.

17. odouV dikaiaV zwhV fulassei paideia paideia de anexelegktoV planatai

17. Camina hacia la vida el que guarda las instrucciones; quien desatiende la reprensión se extravía.

18. kaluptousin ecqran ceilh dikaia oi de ekferonteV loidoriaV afronestatoi eisin

18. Los labios mentirosos disimulan el odio; quien profiere una calumnia es un necio.

19. ek polulogiaV ouk ekfeuxh amartian feidomenoV de ceilewn nohmwn esh

19. En las muchas palabras no faltará pecado; quien reprime sus labios es sensato.

20. arguroV pepurwmenoV glwssa dikaiou kardia de asebouV ekleiyei

20. Plata elegida es la lengua del justo, el corazón de los malos vale poco.

21. ceilh dikaiwn epistatai uyhla oi de afroneV en endeia teleutwsin

21. Los labios del justo apacientan a muchos, los insensatos mueren en su falta de seso.

22. eulogia kuriou epi kefalhn dikaiou auth ploutizei kai ou mh prosteqh auth luph en kardia

22. La bendición de Yahveh es la que enriquece, y nada le añade el trabajo a que obliga.

23. en gelwti afrwn prassei kaka h de sofia andri tiktei fronhsin

23. Como un juego es para el necio cometer el crimen, la sabiduría lo es para el hombre inteligente.

24. en apwleia asebhV periferetai epiqumia de dikaiou dekth

24. Lo que teme el malo, eso le sucede, lo que el justo desea, se le da.

25. paraporeuomenhV kataigidoV afanizetai asebhV dikaioV de ekklinaV swzetai eiV ton aiwna

25. Cuando pasa la tormenta, ya no existe el malo, mas el justo es construcción eterna.

26. wsper omfax odousi blaberon kai kapnoV ommasin outwV paranomia toiV crwmenoiV authn

26. Vinagre para los dientes y humo para los ojos: así es el perezoso para quien lo envía.

27. foboV kuriou prostiqhsin hmeraV eth de asebwn oligwqhsetai

27. El temor de Yahveh prolonga los días, los años de los malos son acortados.

28. egcronizei dikaioiV eufrosunh elpiV de asebwn ollutai

28. La espera de los justos es alegría, la esperanza de los malos fracasará.

29. ocurwma osiou foboV kuriou suntribh de toiV ergazomenoiV kaka

29. Fortaleza es para el íntegro la senda de Yahveh; pero ruina para los malhechores.

30. dikaioV ton aiwna ouk endwsei asebeiV de ouk oikhsousin ghn

30. Jamás el justo será conmovido, pero los malos no habitarán la tierra.

31. stoma dikaiou apostazei sofian glwssa de adikou exoleitai

31. La boca del justo da frutos de sabiduría, la lengua perversa será cortada.

32. ceilh andrwn dikaiwn apostazei caritaV stoma de asebwn apostrefetai

32. Los labios del justo saben de benevolencia; la boca de los malos, de perversidad.