Salmos, 132

1. Canción de las subidas. Acuérdate, Yahveh, en favor de David, de todos sus desvelos,

1. Canción de las subidas Señor, acuérdate de David y de todos sus trabajos,

2. del juramento que hizo a Yahveh, de su voto al Fuerte de Jacob:

2. de que hizo al Señor este juramento y este voto al fuerte de Jacob:

3. «No he de entrar bajo el techo de mi casa, no he de subir al lecho en que reposo,

3. "No entraré en mi casa, no me iré a la cama para descansar,

4. sueño a mis ojos no he de conceder ni quietud a mis párpados,

4. no concederé sueño a mis ojos ni quietud a mis párpados

5. mientras no encuentre un lugar para Yahveh, una Morada para el Fuerte de Jacob.»

5. mientras no encuentre un lugar para el Señor, una morada para el fuerte de Jacob".

6. Mirad: hemos oído de Ella que está en Efratá, ¡la hemos encontrado en los Campos del Bosque!

6. Oímos decir que estaba en Éfrata, la hemos encontrado en los campos de Yaar.

7. ¡Vayamos a la Morada de él, ante el estrado de sus pies postrémonos!

7. Vamos a su morada, postrémonos ante el estrado de sus pies.

8. ¡Levántate, Yahveh, hacia tu reposo, tú y el arca de tu fuerza!

8. Levántate, Señor, ven al lugar de tu reposo tú y el arca donde reside tu poder;

9. Tus sacerdotes se vistan de justicia, griten de alegría tus amigos.

9. que tus sacerdotes se revistan de justicia y griten de júbilo tus fieles.

10. En gracia a David, tu servidor, no rechaces el rostro de tu ungido.

10. Por amor a tu siervo David no rechaces el rostro de tu consagrado.

11. Juró Yahveh a David, verdad que no retractará: «El fruto de tu seno asentaré en tu trono.

11. El Señor ha jurado a David, promesa firme de la que no se vuelve atrás: "Pondré en tu trono a un descendiente tuyo.

12. «Si tus hijos guardan mi alianza, el dictamen que yo les enseño, también sus hijos para siempre se sentarán sobre tu trono.»

12. Si tus hijos guardan mi alianza y los preceptos que voy a enseñarles, también sus hijos se sentarán siempre en tu trono".

13. Porque Yahveh ha escogido a Sión, la ha querido como sede para sí:

13. Porque el Señor ha escogido a Sión, la ha elegido para su residencia:

14. «Aquí está mi reposo para siempre, en él me sentaré, pues lo he querido.

14. "Éste será siempre mi lugar de reposo, aquí residiré, aquí me gusta estar.

15. «Sus provisiones bendeciré sin tasa, a sus pobres hartaré de pan,

15. Bendeciré con generosidad sus provisiones y a sus pobres los hartaré de pan;

16. de salvación vestiré a sus sacerdotes, y sus amigos gritarán de júbilo.

16. revestiré de salvación a sus sacerdotes y sus fieles saltarán de gozo.

17. «Allí suscitaré a David un fuerte vástago, aprestaré una lámpara a mi ungido;

17. Aquí suscitaré a David un vástago y prepararé una lámpara para mi consagrado.

18. de vergüenza cubriré a sus enemigos, y sobre él brillará su diadema».

18. Vestiré de ignominia a sus enemigos, mientras que sobre su cabeza brillará su corona".