Salmos, 25

1. De David Alef. A ti, Yahveh, levanto mi alma,

1. De David A ti, Señor, levanto mi alma;

2. oh Dios mío. Bet. En ti confío, ¡no sea confundido, no triunfen de mí mis enemigos!

2. en ti espero, Dios mío, no quede defraudado; que no triunfen de mí mis enemigos.

3. Guimel. No hay confusión para el que espera en ti, confusión sólo para el que traiciona sin motivo.

3. No queda defraudado el que en ti espera, que lo quede el que traiciona sin motivo.

4. Dálet. Muéstrame tus caminos, Yahveh, enséñame tus sendas.

4. Muéstrame tus caminos, Señor, enséñame tus sendas;

5. He. Guíame en tu verdad, enséñame, que tú eres el Dios de mi salvación. (Vau) En ti estoy esperando todo el día,

5. guíame en tu verdad, enséñame; tú eres mi Dios y mi salvador, yo siempre espero en ti.

6. Zain. Acuérdate, Yahveh, de tu ternura, y de tu amor, que son de siempre.

6. Acuérdate, Señor, de tu misericordia y tu bondad, que son eternas;

7. Jet. De los pecados de mi juventud no te acuerdes, pero según tu amor, acuérdate de mí. por tu bondad, Yahveh.

7. olvídate de los pecados de mi juventud y de mis faltas; acuérdate de mí, Señor, con misericordia y con bondad.

8. Tet. Bueno y recto es Yahveh; por eso muestra a los pecadores el camino;

8. El Señor es bueno y recto y enseña el camino a los descarriados,

9. Yod. conduce en la justicia a los humildes, y a los pobres enseña su sendero.

9. conduce en la justicia a los humildes, enseña a los humildes su camino;

10. Kaf. Todas las sendas de Yahveh son amor y verdad para quien guarda su alianza y sus dictámenes.

10. los caminos del Señor son amor y lealtad para quien guarda su alianza y sus preceptos.

11. Lámed. Por tu nombre, oh Yahveh, perdona mi culpa, porque es grande.

11. Por el honor de tu nombre, Señor, perdona mis culpas, por muy grandes que sean.

12. Mem. Si hay un hombre que tema a Yahveh, él le indica el camino a seguir;

12. ¿Quién hay que sea fiel al Señor? Él le indica el camino que debe seguir;

13. Nun. su alma mora en la felicidad, y su estirpe poseerá la tierra.

13. tendrá una vida feliz y su posteridad heredará la tierra.

14. Sámek. El secreto de Yahveh es para quienes le temen, su alianza, para darles cordura.

14. El Señor se confía a sus leales y les explica su alianza.

15. Ain. Mis ojos están fijos en Yahveh, que él sacará mis pies del cepo.

15. Tengo mis ojos fijos en el Señor, él sacará mis pies del cepo.

16. Pe. Vuélvete a mí, tenme piedad, que estoy solo y desdichado.

16. Mírame, Señor, y ten piedad de mí, pues soy un desgraciado y estoy solo;

17. Sade. Alivia los ahogos de mi corazón, hazme salir de mis angustias.

17. quítame la angustia de mi corazón, sácame de mis tribulaciones.

18. (Qof.) Ve mi aflicción y mi penar, quita todos mis pecados.

18. Contempla mi miseria y mi dolor, perdona todos mis pecados;

19. Res. Mira cuántos son mis enemigos, cuán violento el odio que me tienen.

19. mira a mis enemigos, que son tantos, mira con qué violencia me persiguen.

20. Sin. Garda mi alma, líbrame, no quede confundido, cuando en ti me cobijo.

20. Guárdame, Señor, y sálvame la vida, me he refugiado en ti, no quede defraudado.

21. Tau. Inocencia y rectitud me amparen, que en ti espero, Yahveh.

21. La integridad y la rectitud me guardarán, pues en ti, Señor, he puesto mi esperanza.

22. Redime, oh Dios, a Israel de todas sus angustias.

22. Oh Dios, rescata a Israel, líbralo de todas sus desgracias.