Salmos, 64

1. Ao mestre de canto. Salmo de Davi. Cântico.*

1. Au maître de chant. Psaume de David.

2. A vós, ó Deus, convém o louvor em Sião, é a vós que todos vêm cumprir os seus votos,

2. Entends ma voix, mon Dieu, tu vois que je me plains, protège ma vie des menaces de l'ennemi.

3. vós que atendeis as preces. Todo homem acorre a vós,

3. Fais que j'échappe au parti des méchants, aux manoeuvres des malfaisants.

4. por causa de seus pecados. Oprime-nos o peso de nossas faltas: vós as perdoais.

4. Ils ont fait de leur langue une épée aiguisée, ils ont leurs flèches: des paroles menaçantes

5. Feliz aquele que vós escolheis, e chamais para habitar em vossos átrios. Possamos nós ser saciados dos bens de vossa casa, da santidade de vosso templo.

5. qu'ils décochent soudain sur les gens honnêtes. Ils tirent à l'improviste, sans prendre de risques.

6. Vós nos atendeis com os estupendos prodígios de vossa justiça, ó Deus, nosso salvador. Vós sois a esperança dos confins da terra, e dos mais longínquos mares.

6. Ils s'encouragent à faire le mal, ils voient la manière de dissimuler le piège, et ils disent: "Qui verra,

7. Vós que, com a vossa força, sustentais montanhas, cingido de vosso poder.

7. qui percera nos secrets?" Celui qui scrute le fond de l'homme les mettra à jour.

8. Vós que aplacais os vagalhões do mar, o bramir de suas vagas e o tumultuar das nações pagãs.

8. Voici que Dieu leur décoche sa flèche et d'un coup on les voit blessés.

9. À vista de vossos prodígios, temem-vos os habitantes dos confins da terra; saciais de alegria os extremos do oriente e do ocidente.

9. Leurs propres paroles les ont fait tomber, et ceux qui les voient n'en ont pas pitié.

10. Visitastes a terra e a regastes, cumulando-a de fertilidade. De água encheu-se a divina fonte e fizestes germinar o trigo. Assim, pois, fertilizastes a terra:

10. Alors chacun découvre la crainte et dit hautement que c'est l'oeuvre de Dieu: on comprend son action.

11. irrigastes os seus sulcos, nivelastes as suas glebas; amolecendo-as com as chuvas, abençoastes a sua sementeira.

11. Le juste se réjouira dans le Seigneur et se confiera en lui; ceux qui ont le coeur droit en tireront fierté.

12. Coroaste o ano com os vossos benefícios; onde passastes ficou a fartura.

12.

13. Umedecidas as pastagens do deserto, revestem-se de alegria as colinas.

13.

14. Os prados são cobertos de rebanhos, e os vales se enchem de trigais. Só há júbilo e cantos de alegria.

14.