Salmos, 83

1. Ao mestre de canto. Com a Gitiena. Salmo dos filhos de Coré.*

1. Pieśń. Psalm. Asafowy.

2. Como são amáveis as vossas moradas, Senhor dos exércitos!

2. O Boże, nie trwaj w milczeniu, nie milcz i nie spoczywaj, Boże!

3. Minha alma desfalecida se consome suspirando pelos átrios do Senhor. Meu coração e minha carne exultam pelo Deus vivo.

3. Bo oto burzą się Twoi wrogowie i podnoszą głowę ci, którzy Cię nienawidzą.

4. Até o pássaro encontra um abrigo, e a andorinha faz um ninho para pôr seus filhos. Ah, vossos altares, Senhor dos exércitos, meu rei e meu Deus!

4. Knują spisek przeciwko Twojemu ludowi, zmawiają się przeciw tym, których strzeżesz.

5. Felizes os que habitam em vossa casa, Senhor: aí eles vos louvam para sempre.

5. Pójdźcie - mówią - wytraćmy ich spośród narodów, by więcej nie wspominano imienia Izraela.

6. Feliz o homem cujo socorro está em vós, e só pensa em vossa santa peregrinação.

6. Zaiste, zmawiają się jednomyślnie i przeciw Tobie zawierają przymierze:

7. Quando atravessam o vale árido, eles o transformam em fontes, e a chuva do outono vem cobri-los de bênçãos.

7. Namioty Edomu z Izmaelitami, Moab i Hagryci,

8. Seu vigor aumenta à medida que avançam, porque logo verão o Deus dos deuses em Sião.

8. Gebal, Ammon i Amalek, kraj Filistynów i mieszkańcy Tyru.

9. Senhor dos exércitos, escutai minha oração, prestai-me ouvidos, ó Deus de Jacó.

9. Także Asyryjczycy połączyli się z nimi, dla synów Lota stali się ramieniem.

10. Ó Deus, nosso escudo, olhai; vede a face daquele que vos é consagrado.*

10. Uczyń im jak Madianitom i Siserze, jak Jabinowi nad potokiem Kiszon,

11. Verdadeiramente, um dia em vossos átrios vale mais que milhares fora deles. Prefiro deter-me no limiar da casa de meu Deus a morar nas tendas dos pecadores.

11. którzy polegli pod Endor, stali się nawozem dla ziemi.

12. Porque o Senhor Deus é nosso sol e nosso escudo, o Senhor dá a graça e a glória. Ele não recusa os seus bens àqueles que caminham na inocência.

12. Z ich książętami postąp jak z Orebem, jak z Zeebem, z Zebachem i z Salmunną, z wszystkimi ich przywódcami,

13. Ó Senhor dos exércitos, feliz o homem que em vós confia.

13. którzy mówili: Zagarnijmy dla siebie kraj Boga!

14.

14. O Boże mój, uczyń ich podobnymi do źdźbeł ostu, do plew gnanych wichurą.

15.

15. Jak ogień pożera lasy, jak pożoga wypala góry,

16.

16. tak ich ścigaj Twoją nawałnicą i burzą Twoją wpraw ich w zamieszanie!

17.

17. Okryj hańbą ich oblicze, aby szukali imienia Twego, Panie!

18.

18. Niech wstyd i trwoga ogarną ich na zawsze, niech będą pohańbieni i zginą!

19.

19. Niechaj poznają Ciebie i wiedzą, że tylko Ty, który sam jeden masz Jahwe na imię, jesteś Najwyższy nad całą ziemią.