Salmos, 11

1. Ao mestre de canto. Uma oitava abaixo. Salmo de Davi.*

1. Kierownikowi chóru. Dawidowy. Do Pana się uciekam; dlaczego mi mówicie: Niby ptak uleć na górę!

2. Salvai-nos, Senhor, pois desaparecem os homens piedosos, e a lealdade se extingue entre os homens.

2. Bo oto grzesznicy łuk napinają, kładą strzałę na cięciwę, by w mroku razić prawych sercem.

3. Uns não têm para com os outros senão palavras mentirosas; adulação na boca, duplicidade no coração.

3. Gdy walą się fundamenty, cóż może zdziałać sprawiedliwy?

4. Que o Senhor extirpe os lábios hipócritas e a língua insolente.

4. Pan w świętym swoim przybytku, Pan ma tron swój na niebiosach. Oczy Jego patrzą, powieki Jego badają synów ludzkich.

5. Aqueles que dizem: “Dominaremos pela nossa língua, nossos lábios trabalham para nós, quem nos será senhor?”.

5. Pan bada sprawiedliwego i występnego, nie cierpi Jego dusza tego, kto kocha nieprawość.

6. Responde, porém, o Senhor: “Por causa da aflição dos humildes e dos gemidos dos pobres, irei levantar-me para lhes dar a salvação que desejam”.

6. On sprawi, że węgle ogniste i siarka będą padać na grzeszników; wiatr palący będzie udziałem ich kielicha.

7. As palavras do Senhor são palavras sinceras, puras como a prata acrisolada, isenta de ganga, sete vezes depurada.

7. Bo Pan jest sprawiedliwy, kocha sprawiedliwość; ludzie prawi zobaczą Jego oblicze.

8. Vós, Senhor, haveis de nos guardar, defender-nos sempre dessa raça maléfica,

8.

9. porque os ímpios andam de todos os lados, enquanto a vileza se ergue entre os homens.*

9.