Salmos, 61

1. Ao mestre de canto. Segundo Iditun. Salmo de Davi.*

1. Kierownikowi chóru. Na instrumentach strunowych. Dawidowy.

2. Só em Deus repousa minha alma, só dele me vem a salvação.

2. Słuchaj, o Boże, mojego wołania, zważ na moją modlitwę!

3. Só ele é meu rochedo, minha salvação; minha fortaleza: jamais vacilarei.

3. Wołam do Ciebie z krańców ziemi, gdy słabnie moje serce: na skałę zbyt dla mnie wysoką wprowadź mnie,

4. Até quando, juntos, atacareis o próximo para derribá-lo como a uma parede já inclinada, como a um muro que se fendeu?

4. bo Ty jesteś dla mnie obroną, wieżą warowną przeciwko wrogowi.

5. Sim, de meu excelso lugar pretendem derrubar-me; eles se comprazem na mentira. Enquanto me bendizem com os lábios, amaldiçoam-me no coração.

5. Chciałbym zawsze mieszkać w Twoim przybytku, uciekać się pod cień Twoich skrzydeł!

6. Só em Deus repousa a minha alma, é dele que me vem o que eu espero.

6. Bo Ty, o Boże, wysłuchujesz mych ślubów i wypełniasz życzenia tych, co się boją Twojego imienia.

7. Só ele é meu rochedo e minha salvação; minha fortaleza: jamais vacilarei.

7. Przymnażaj dni do dni króla, lata jego przedłuż z pokolenia na pokolenia!

8. Só em Deus encontrarei glória e salvação. Ele é meu rochedo protetor, meu refúgio está nele.

8. Niech na wieki króluje przed Bogiem; ześlij łaskę i wierność, aby go strzegły.

9. Ó povo, confia nele de uma vez por todas; expandi, em sua presença, os vossos corações. Nosso refúgio está em Deus.

9. Wówczas będę zawsze imię Twe opiewał i dnia każdego wypełniał me śluby.

10. Os homens não passam de um sopro, e de uma mentira os filhos dos homens. Eles sobem na concha da balança, pois todos juntos são mais leves que o vento.

10.

11. Não confieis na violência, nem espereis vãmente no roubo; crescendo vossas riquezas, não prendais nelas os vossos corações.

11.

12. Numa só palavra de Deus compreendi duas coisas: a Deus pertence o poder,

12.

13. ao Senhor pertence a bondade. Pois vós dais a cada um segundo suas obras.

13.