Neemias, 2

1. kai outoi oi uioi thV cwraV oi anabainonteV apo thV aicmalwsiaV thV apoikiaV hV apwkisen naboucodonosor basileuV babulwnoV eiV babulwna kai epestreyan eiV ierousalhm kai iouda anhr eiV polin autou

1. En el mes de Nisán, el año veinte del rey Artajerjes, siendo yo encargado del vino, tomé vino y se lo ofrecí al rey. Anteriormente nunca había estado yo triste.

2. oi hlqon meta zorobabel ihsouV neemiaV saraiaV reeliaV mardocaioV balasan masfar bagoui reoum baana andrwn ariqmoV laou israhl

2. Me dijo, pues, el rey: «¿Por qué ese semblante tan triste? Tú, enfermo no estás. ¿Acaso tienes alguna preocupación en el corazón?» Yo quedé muy turbado,

3. uioi foroV discilioi ekaton ebdomhkonta duo

3. y dije al rey: «¡Viva por siempre el rey! ¿Cómo no ha de estar triste mi semblante, cuando la ciudad donde están las tumbas de mis padres está en ruinas, y sus puertas devoradas por el fuego?»

4. uioi safatia triakosioi ebdomhkonta duo

4. Replicóme el rey: «¿Qué deseas, pues?» Invoqué al Dios del cielo,

5. uioi hra eptakosioi ebdomhkonta pente

5. y respondí al rey: «Si le place al rey y estás satisfecho de tu siervo, envíame a Judá, a la ciudad de las tumbas de mis padres, para que yo la reconstruya.»

6. uioi faaqmwab toiV uioiV ihsoue iwab discilioi oktakosioi deka duo

6. El rey me preguntó, estando la reina sentada a su lado: «¿Cuánto durará tu viaje? ¿Cuándo volverás?» Yo le fijé un plazo que pareció aceptable al rey, y él me envió.

7. uioi ailam cilioi diakosioi penthkonta tessareV

7. Añadí al rey: «Si le place al rey, que se me den cartas para los gobernadores de Transeufratina, para que me faciliten el camino hasta Judá;

8. uioi zaqoua ennakosioi tessarakonta pente

8. y asimismo una carta para Asaf, el encargado de los parques reales, para que me proporcione madera de construcción para las puertas de la ciudadela del Templo, la muralla de la ciudad y la casa en que yo me he de instalar.» El rey me lo concedió, pues la mano bondadosa de mi Dios estaba conmigo.

9. uioi zakcou eptakosioi exhkonta

9. Me dirigí, pues, a los gobernadores de Transeufratina y les entregué las cartas del rey. El rey me había hecho escoltar por oficiales del ejército y gente de a caballo.

10. uioi banoui exakosioi tessarakonta duo

10. Al enterarse de ello Samballat el joronita y Tobías el servidor ammonita, les sentó muy mal que alguien viniera a procurar el bienestar de los israelitas.

11. uioi babi exakosioi eikosi treiV

11. Llegué a Jerusalén y me quedé allí tres días.

12. uioi asgad triscilioi diakosioi eikosi duo

12. Luego me levanté de noche con unos pocos hombres, sin comunicar a nadie lo que mi Dios me había inspirado que hiciera por Jerusalén, y sin llevar conmigo más que la cabalgadura en que iba montado.

13. uioi adwnikam exakosioi exhkonta ex

13. Saliendo, pues, de noche por la puerta del Valle, me dirigí hacia la Fuente del Dragón y hacia la puerta del Muladar: inspeccioné la muralla de Jerusalén por donde tenía brechas, y las puertas que habían sido devoradas por el fuego.

14. uioi bagoi discilioi penthkonta ex

14. Continué luego hacia la puerta de la Fuente y la alberca del Rey, pero no había paso para mi cabalgadura.

15. uioi adin tetrakosioi penthkonta tessareV

15. Volví a subir, pues, de noche, por el Torrente, inspeccionando la muralla, y volví a entrar por la puerta del Valle. Así regresé a casa.

16. uioi athr tw ezekia enenhkonta oktw

16. Los consejeros no supieron dónde había ido ni lo que había hecho. Hasta entonces no había dicho nada a los judíos: ni a los sacerdotes ni a los notables ni a los consejeros ni a los funcionarios;

17. uioi basou triakosioi eikosi treiV

17. entonces les dije: «Vosotros mismos veis la triste situación en que nos encontramos, pues Jerusalén está en ruinas, y sus puertas devoradas por el fuego. Vamos a reconstruir la muralla de Jerusalén, y no seremos más objeto de escarnio.»

18. uioi iwra ekaton deka duo

18. Y les referí cómo la mano bondadosa de mi Dios había estado conmigo, y les relaté también las palabras que el rey me había dicho. Ellos dijeron: «¡Levantémonos y construyamos!» Y se afianzaron en su buen propósito.

19. uioi asem diakosioi eikosi treiV

19. Al enterarse de ello Samballat el joronita, Tobías el siervo ammonita y Guésem el árabe, se burlaron de nosotros y vinieron a decirnos: «¿Qué hacéis? ¿Es que os habéis rebelado contra el rey?»

20. uioi gaber enenhkonta pente

20. Yo les respondí: «El Dios del cielo nos hará triunfar. Nosotros sus siervos, vamos a ponernos a la obra. En cuanto a vosotros, no tenéis parte ni derecho ni recuerdo en Jerusalén.»

21. uioi baiqleem ekaton eikosi treiV

21.

22. uioi netwfa penthkonta ex

22.

23. uioi anaqwq ekaton eikosi oktw

23.

24. uioi asmwq tessarakonta duo

24.

25. uioi kariaqiarim kafira kai bhrwq eptakosioi tessarakonta treiV

25.

26. uioi arama kai gabaa exakosioi eikosi eiV

26.

27. andreV macmaV ekaton eikosi duo

27.

28. andreV baiqhl kai aia tetrakosioi eikosi treiV

28.

29. uioi nabou penthkonta duo

29.

30. uioi magebwV ekaton penthkonta ex

30.

31. uioi hlam-ar cilioi diakosioi penthkonta tessareV

31.

32. uioi hram triakosioi eikosi

32.

33. uioi lod arwq kai wnw eptakosioi eikosi pente

33.

34. uioi iericw triakosioi tessarakonta pente

34.

35. uioi sanaa triscilioi exakosioi triakonta

35.

36. kai oi iereiV uioi iedoua tw oikw ihsou ennakosioi ebdomhkonta treiV

36.

37. uioi emmhr cilioi penthkonta duo

37.

38. uioi fassour cilioi diakosioi tessarakonta epta

38.

39. uioi hrem cilioi epta

39.

40. kai oi leuitai uioi ihsou kai kadmihl toiV uioiV wdouia ebdomhkonta tessareV

40.

41. oi adonteV uioi asaf ekaton eikosi oktw

41.

42. uioi twn pulwrwn uioi saloum uioi athr uioi telmwn uioi akoub uioi atita uioi sabaou oi panteV ekaton triakonta ennea

42.

43. oi naqinaioi uioi souia uioi asoufe uioi tabawq

43.

44. uioi khraoV uioi swha uioi fadwn

44.

45. uioi labanw uioi agaba uioi akabwq

45.

46. uioi agab uioi samalai uioi anan

46.

47. uioi kedel uioi gaer uioi reha

47.

48. uioi raswn uioi nekwda uioi gazem

48.

49. uioi ousa uioi fash uioi basi

49.

50. uioi asena uioi mawnim uioi nafiswn

50.

51. uioi bakbouk uioi akifa uioi arour

51.

52. uioi basalwq uioi maouda uioi arhsa

52.

53. uioi barkouV uioi sisara uioi qema

53.

54. uioi nasoue uioi atoufa

54.

55. uioi abdhselma uioi sati uioi asefhraq uioi fadoura

55.

56. uioi iehla uioi darkwn uioi gedhl

56.

57. uioi safatia uioi atil uioi faceraq-asebwin uioi hmi

57.

58. panteV oi naqinin kai uioi abdhselma triakosioi enenhkonta duo

58.

59. kai outoi oi anabanteV apo qelmeleq qelarhsa caroub hdan emmhr kai ouk hdunasqhsan tou anaggeilai oikon patriaV autwn kai sperma autwn ei ex israhl eisin

59.

60. uioi dalaia uioi boua uioi twbia uioi nekwda exakosioi penthkonta duo

60.

61. kai apo twn uiwn twn ierewn uioi cabia uioi akouV uioi berzellai oV elaben apo qugaterwn berzellai tou galaaditou gunaika kai eklhqh epi tw onomati autwn

61.

62. outoi ezhthsan grafhn autwn oi meqwesim kai ouc eureqhsan kai hgcisteuqhsan apo thV ierateiaV

62.

63. kai eipen aqersaqa autoiV tou mh fagein apo tou agiou twn agiwn ewV anasth iereuV toiV fwtizousin kai toiV teleioiV

63.

64. pasa de h ekklhsia wV eiV tessareV muriadeV discilioi triakosioi exhkonta

64.

65. cwriV doulwn autwn kai paidiskwn autwn outoi eptakiscilioi triakosioi triakonta epta kai outoi adonteV kai adousai diakosioi

65.

66. ippoi autwn eptakosioi triakonta ex hmionoi autwn diakosioi tessarakonta pente

66.

67. kamhloi autwn tetrakosioi triakonta pente onoi autwn exakiscilioi eptakosioi eikosi

67.

68. kai apo arcontwn patriwn en tw elqein autouV eiV oikon kuriou ton en ierousalhm hkousiasanto eiV oikon tou qeou tou sthsai auton epi thn etoimasian autou

68.

69. wV h dunamiV autwn edwkan eiV qhsauron tou ergou crusion kaqaron mnai ex muriadeV kai ciliai kai argurion mnai pentakisciliai kai koqwnoi twn ierewn ekaton

69.

70. kai ekaqisan oi iereiV kai oi leuitai kai oi apo tou laou kai oi adonteV kai oi pulwroi kai oi naqinim en polesin autwn kai paV israhl en polesin autwn

70.