Mosaico decorativo

1. kai apesteilen antiocoV uioV dhmhtriou tou basilewV epistolaV apo twn nhswn thV qalasshV simwni ierei kai eqnarch twn ioudaiwn kai panti tw eqnei

1. Moreover Antiochus son of Demetrius the king sent letters from the isles of the sea unto Simon the priest and prince of the Jews, and to all the people;

2. kai hsan periecousai ton tropon touton basileuV antiocoV simwni ierei megalw kai eqnarch kai eqnei ioudaiwn cairein

2. The contents whereof were these: King Antiochus to Simon the high priest and prince of his nation, and to the people of the Jews, greeting:

3. epei tineV loimoi katekrathsan thV basileiaV twn paterwn hmwn boulomai de antipoihsasqai thV basileiaV opwV apokatasthsw authn wV hn to proteron exenologhsa de plhqoV dunamewn kai kateskeuasa ploia polemika

3. Forasmuch as certain pestilent men have usurped the kingdom of our fathers, and my purpose is to challenge it again, that I may restore it to the old estate, and to that end have gathered a multitude of foreign soldiers together, and prepared ships of war;

4. boulomai de ekbhnai kata thn cwran opwV metelqw touV katefqarkotaV thn cwran hmwn kai touV hrhmwkotaV poleiV pollaV en th basileia mou

4. My meaning also being to go through the country, that I may be avenged of them that have destroyed it, and made many cities in the kingdom desolate:

5. nun oun isthmi soi panta ta afemata a afhkan soi oi pro emou basileiV kai osa alla domata afhkan soi

5. Now therefore I confirm unto thee all the oblations which the kings before me granted thee, and whatsoever gifts besides they granted.

6. kai epetreya soi poihsai komma idion nomisma th cwra sou

6. I give thee leave also to coin money for thy country with thine own stamp.

7. ierousalhm de kai ta agia einai eleuqera kai panta ta opla osa kateskeuasaV kai ta ocurwmata a wkodomhsaV wn krateiV menetw soi

7. And as concerning Jerusalem and the sanctuary, let them be free; and all the armour that thou hast made, and fortresses that thou hast built, and keepest in thine hands, let them remain unto thee.

8. kai pan ofeilhma basilikon kai ta esomena basilika apo tou nun kai eiV ton apanta cronon afiesqw soi

8. And if anything be, or shall be, owing to the king, let it be forgiven thee from this time forth for evermore.

9. wV d' an krathswmen thV basileiaV hmwn doxasomen se kai to eqnoV sou kai to ieron doxh megalh wste faneran genesqai thn doxan umwn en pash th gh

9. Furthermore, when we have obtained our kingdom, we will honour thee, and thy nation, and thy temple, with great honour, so that your honour shall be known throughout the world.

10. etouV tetartou kai ebdomhkostou kai ekatostou exhlqen antiocoV eiV thn ghn twn paterwn autou kai sunhlqon proV auton pasai ai dunameiV wste oligouV einai sun trufwni

10. In the hundred threescore and fourteenth year went Antiochus into the land of his fathers: at which time all the forces came together unto him, so that few were left with Tryphon.

11. kai ediwxen auton antiocoV kai hlqen eiV dwra feugwn thn epi qalasshV

11. Wherefore being pursued by king Antiochus, he fled unto Dora, which lieth by the sea side:

12. hdei gar oti episunhktai ep' auton ta kaka kai afhkan auton ai dunameiV

12. For he saw that troubles came upon him all at once, and that his forces had forsaken him.

13. kai parenebalen antiocoV epi dwra kai sun autw dwdeka muriadeV andrwn polemistwn kai oktakiscilia ippoV

13. Then camped Antiochus against Dora, having with him an hundred and twenty thousand men of war, and eight thousand horsemen.

14. kai ekuklwsen thn polin kai ta ploia apo qalasshV sunhyan kai eqlibe thn polin apo thV ghV kai thV qalasshV kai ouk eiasen oudena ekporeuesqai oude eisporeuesqai

14. And when he had compassed the city round about, and joined ships close to the town on the sea side, he vexed the city by land and by sea, neither suffered he any to go out or in.

15. kai hlqen noumhnioV kai oi par' autou ek rwmhV econteV epistolaV toiV basileusin kai taiV cwraiV en aiV egegrapto tade

15. In the mean season came Numenius and his company from Rome, having letters to the kings and countries; wherein were written these things:

16. leukioV upatoV rwmaiwn ptolemaiw basilei cairein

16. Lucius, consul of the Romans unto king Ptolemee, greeting:

17. oi presbeutai twn ioudaiwn hlqon proV hmaV filoi hmwn kai summacoi ananeoumenoi thn ex archV filian kai summacian apestalmenoi apo simwnoV tou arcierewV kai tou dhmou twn ioudaiwn

17. The Jews' ambassadors, our friends and confederates, came unto us to renew the old friendship and league, being sent from Simon the high priest, and from the people of the Jews:

18. hnegkan de aspida crushn apo mnwn ciliwn

18. And they brought a shield of gold of a thousand pound.

19. hresen oun hmin grayai toiV basileusin kai taiV cwraiV opwV mh ekzhthswsin autoiV kaka kai mh polemhswsin autouV kai taV poleiV autwn kai thn cwran autwn kai ina mh summacwsin toiV polemousin proV autouV

19. We thought it good therefore to write unto the kings and countries, that they should do them no harm, nor fight against them, their cities, or countries, nor yet aid their enemies against them.

20. edoxen de hmin dexasqai thn aspida par' autwn

20. It seemed also good to us to receive the shield of them.

21. ei tineV oun loimoi diapefeugasin ek thV cwraV autwn proV umaV paradote autouV simwni tw arcierei opwV ekdikhsh autouV kata ton nomon autwn

21. If therefore there be any pestilent fellows, that have fled from their country unto you, deliver them unto Simon the high priest, that he may punish them according to their own law.

22. kai tauta egrayen dhmhtriw tw basilei kai attalw kai ariaraqh kai arsakh

22. The same things wrote he likewise unto Demetrius the king, and Attalus, to Ariarathes, and Arsaces,

23. kai eiV pasaV taV cwraV kai samyamh kai spartiataiV kai eiV dhlon kai eiV mundon kai eiV sikuwna kai eiV thn karian kai eiV samon kai eiV thn pamfulian kai eiV lukian kai eiV alikarnasson kai eiV rodon kai eiV fashlida kai eiV kw kai eiV sidhn kai eiV aradon kai gortunan kai knidon kai kupron kai kurhnhn

23. And to all the countries and to Sampsames, and the Lacedemonians, and to Delus, and Myndus, and Sicyon, and Caria, and Samos, and Pamphylia, and Lycia, and Halicarnassus, and Rhodus, and Aradus, and Cos, and Side, and Aradus, and Gortyna, and Cnidus, and Cyprus, and Cyrene.

24. to de antigrafon toutwn egrayan simwni tw arcierei

24. And the copy hereof they wrote to Simon the high priest.

25. antiocoV de o basileuV parenebalen epi dwra en th deutera prosagwn dia pantoV auth taV ceiraV kai mhcanaV poioumenoV kai sunekleisen ton trufwna tou ekporeuesqai kai eisporeuesqai

25. So Antiochus the king camped against Dora the second day, assaulting it continually, and making engines, by which means he shut up Tryphon, that he could neither go out nor in.

26. kai apesteilen autw simwn disciliouV andraV eklektouV summachsai autw kai argurion kai crusion kai skeuh ikana

26. At that time Simon sent him two thousand chosen men to aid him; silver also, and gold, and much armour.

27. kai ouk hbouleto auta dexasqai alla hqethsen panta osa suneqeto autw to proteron kai hllotriouto autw

27. Nevertheless he would not receive them, but brake all the covenants which he had made with him afore, and became strange unto him.

28. kai apesteilen proV auton aqhnobion ena twn filwn autou koinologhsomenon autw legwn umeiV katakrateite thV iopphV kai gazarwn kai thV akraV thV en ierousalhm poleiV thV basileiaV mou

28. Furthermore he sent unto him Athenobius, one of his friends, to commune with him, and say, Ye withhold Joppa and Gazera; with the tower that is in Jerusalem, which are cities of my realm.

29. ta oria autwn hrhmwsate kai epoihsate plhghn megalhn epi thV ghV kai ekurieusate topwn pollwn en th basileia mou

29. The borders thereof ye have wasted, and done great hurt in the land, and got the dominion of many places within my kingdom.

30. nun oun paradote taV poleiV aV katelabesqe kai touV forouV twn topwn wn katekurieusate ektoV twn oriwn thV ioudaiaV

30. Now therefore deliver the cities which ye have taken, and the tributes of the places, whereof ye have gotten dominion without the borders of Judea:

31. ei de mh dote ant' autwn pentakosia talanta arguriou kai thV katafqoraV hV katefqarkate kai twn forwn twn polewn alla talanta pentakosia ei de mh paragenomenoi ekpolemhsomen umaV

31. Or else give me for them five hundred talents of silver; and for the harm that ye have done, and the tributes of the cities, other five hundred talents: if not, we will come and fight against you

32. kai hlqen aqhnobioV o filoV tou basilewV eiV ierousalhm kai eiden thn doxan simwnoV kai kulikeion meta cruswmatwn kai argurwmatwn kai parastasin ikanhn kai existato kai aphggeilen autw touV logouV tou basilewV

32. So Athenobius the king's friend came to Jerusalem: and when he saw the glory of Simon, and the cupboard of gold and silver plate, and his great attendance, he was astonished, and told him the king's message.

33. kai apokriqeiV simwn eipen autw oute ghn allotrian eilhfamen oute allotriwn kekrathkamen alla thV klhronomiaV twn paterwn hmwn upo de ecqrwn hmwn akritwV en tini kairw katekrathqh

33. Then answered Simon, and said unto him, We have neither taken other men's land, nor holden that which appertaineth to others, but the inheritance of our fathers, which our enemies had wrongfully in possession a certain time.

34. hmeiV de kairon econteV antecomeqa thV klhronomiaV twn paterwn hmwn

34. Wherefore we, having opportunity, hold the inheritance of our fathers.

35. peri de iopphV kai gazarwn wn aiteiV autai epoioun en tw law plhghn megalhn kai thn cwran hmwn toutwn dwsomen talanta ekaton

35. And whereas thou demandest Joppa and Gazera, albeit they did great harm unto the people in our country, yet will we give thee an hundred talents for them. Hereunto Athenobius answered him not a word;

36. kai ouk apekriqh autw logon apestreyen de meta qumou proV ton basilea kai aphggeilen autw touV logouV toutouV kai thn doxan simwnoV kai panta osa eiden kai wrgisqh o basileuV orghn megalhn

36. But returned in a rage to the king, and made report unto him of these speeches, and of the glory of Simon, and of all that he had seen: whereupon the king was exceeding wroth.

37. trufwn de embaV eiV ploion efugen eiV orqwsian

37. In the mean time fled Tryphon by ship unto Orthosias.

38. kai katesthsen o basileuV ton kendebaion epistrathgon thV paraliaV kai dunameiV pezikaV kai ippikaV edwken autw

38. Then the king made Cendebeus captain of the sea coast, and gave him an host of footmen and horsemen,

39. kai eneteilato autw paremballein kata proswpon thV ioudaiaV kai eneteilato autw oikodomhsai thn kedrwn kai ocurwsai taV pulaV kai opwV polemh ton laon o de basileuV ediwke ton trufwna

39. And commanded him to remove his host toward Judea; also he commanded him to build up Cedron, and to fortify the gates, and to war against the people; but as for the king himself, he pursued Tryphon.

40. kai paregenhqh kendebaioV eiV iamneian kai hrxato tou ereqizein ton laon kai embateuein eiV thn ioudaian kai aicmalwtizein ton laon kai foneuein

40. So Cendebeus came to Jamnia and began to provoke the people and to invade Judea, and to take the people prisoners, and slay them.

41. kai wkodomhsen thn kedrwn kai apetaxen ekei ippeiV kai dunameiV opwV ekporeuomenoi exodeuwsin taV odouV thV ioudaiaV kaqa sunetaxen autw o basileuV

41. And when he had built up Cedrou, he set horsemen there, and an host of footmen, to the end that issuing out they might make outroads upon the ways of Judea, as the king had commanded him.



Read the Bible in a Year

Join our community and complete the entire Bible in 365 days. A structured and inspiring path to deepen your faith and knowledge of Scripture.