Neemias, 2
1. kai outoi oi uioi thV cwraV oi anabainonteV apo thV aicmalwsiaV thV apoikiaV hV apwkisen naboucodonosor basileuV babulwnoV eiV babulwna kai epestreyan eiV ierousalhm kai iouda anhr eiV polin autou
1. No vigésimo ano do rei Artaxerxes, no mês de Nisã, estando o vinho diante de mim, tomei-o e o ofereci ao rei. Ora, jamais em outra ocasião eu estivera triste em sua presença.
2. oi hlqon meta zorobabel ihsouV neemiaV saraiaV reeliaV mardocaioV balasan masfar bagoui reoum baana andrwn ariqmoV laou israhl
2. Disse-me o rei: “Por que tens a face sombria? Não estás doente! Tens no entanto algum dissabor!”.
3. uioi foroV discilioi ekaton ebdomhkonta duo
3. Muito conturbado, respondi ao rei: “Viva o rei para sempre! Como não haveria eu de estar pesaroso, desde que a cidade onde se encontram os túmulos de meus pais está devastada e suas portas consumidas pelo fogo?”.
4. uioi safatia triakosioi ebdomhkonta duo
4. Disse-me o rei: “Que tens a me pedir?”.
5. uioi hra eptakosioi ebdomhkonta pente
5. Então, fazendo uma prece ao Deus do céu eu disse ao rei: “Se aprouver ao rei e se o teu servo te é agradável, permite-me ir para a terra de Judá, à cidade onde se encontram os túmulos de meus pais, para reconstruí-la”.
6. uioi faaqmwab toiV uioiV ihsoue iwab discilioi oktakosioi deka duo
6. O rei, junto de quem estava sentada a rainha, perguntou-me: “Quanto tempo durará tua viagem? Quando voltarás?”. Ele consentiu que eu partisse, logo que lhe fixei certo prazo.
7. uioi ailam cilioi diakosioi penthkonta tessareV
7. Prossegui: “Se o rei achar bom, que me deem missivas para os governadores de além do rio, a fim de que me deixem passar para Judá;
8. uioi zaqoua ennakosioi tessarakonta pente
8. e outra carta para Asaf, o intendente da floresta real, para que ele me forneça a madeira para a viga das portas da fortaleza vizinha ao templo, para as muralhas da cidade e para a casa em que eu habitar”. O rei concordou com o meu pedido, porque a mão favorável de meu Deus estava comigo.
9. uioi zakcou eptakosioi exhkonta
9. Fui ter com os governadores de além do rio e entreguei-lhes as cartas do rei. O rei também tinha enviado para mim alguns chefes militares e cavaleiros.
10. uioi banoui exakosioi tessarakonta duo
10. Mas, quando Sanabalat, o horonita, e Tobias, o servo amonita, foram informados disso, ficaram grandemente despeitados por ter chegado um homem que procurava o bem dos filhos de Israel.
11. uioi babi exakosioi eikosi treiV
11. Cheguei a Jerusalém e depois de ter passado ali três dias,
12. uioi asgad triscilioi diakosioi eikosi duo
12. levantei-me durante a noite acompanhado de um pequeno grupo de homens, sem dizer a ninguém o que o meu Deus me tinha inspirado fazer por Jerusalém. Não tinha comigo outro animal senão aquele em que montava.
13. uioi adwnikam exakosioi exhkonta ex
13. Saí à noite pela porta do Vale e dirigi-me à fonte do Dragão e à porta da Esterqueira. Verifiquei que as muralhas de Jerusalém estavam arruinadas e que as portas estavam consumidas pelo fogo.
14. uioi bagoi discilioi penthkonta ex
14. Prossegui rumo à porta da Fonte e à piscina do rei; mas não havia ali lugar onde pudesse passar com a minha montaria.
15. uioi adin tetrakosioi penthkonta tessareV
15. Subi então à noite ao barranco, examinei a muralha, retomei em seguida o mesmo caminho e reentrei pela porta do Vale.
16. uioi athr tw ezekia enenhkonta oktw
16. Os magistrados ignoravam aonde eu tinha ido e o que queria fazer. Até aquele momento, eu nada havia deixado transparecer, nem aos judeus, nem aos sacerdotes, nem aos homens importantes, nem aos magistrados, nem às demais pessoas do povo que se ocupavam dos trabalhos.
17. uioi basou triakosioi eikosi treiV
17. Disse-lhes então: “Vede a miséria em que estamos: Jerusalém devastada, suas portas consumidas pelo fogo. Vinde! Reconstruamos as muralhas da cidade e ponhamos termo a esta humilhante situação”.
18. uioi iwra ekaton deka duo
18. Contei-lhes em seguida como a mão de meu Deus havia protegido e narrei-lhes tudo o que me tinha dito o rei. Gritaram todos: “Vamos! Reconstruamos!”. E com coragem puseram-se a trabalhar nessa boa obra.
19. uioi asem diakosioi eikosi treiV
19. Quando Sanabalat, o horonita, e Tobias, o servo amonita, bem como Gósen, o árabe, souberam disso, zombaram de nós e diziam num tom de desprezo: “Que estais fazendo? Quereis revoltar-vos contra o rei?”.
20. uioi gaber enenhkonta pente
20. Respondi-lhes: “O próprio Deus do céu é quem nos fará triunfar. Nós somos seus servos e vamos reconstruir. Quanto a vós, não tendes parte, nem direito, nem lembrança em Jerusalém”.
21. uioi baiqleem ekaton eikosi treiV
21.
22. uioi netwfa penthkonta ex
22.
23. uioi anaqwq ekaton eikosi oktw
23.
24. uioi asmwq tessarakonta duo
24.
25. uioi kariaqiarim kafira kai bhrwq eptakosioi tessarakonta treiV
25.
26. uioi arama kai gabaa exakosioi eikosi eiV
26.
27. andreV macmaV ekaton eikosi duo
27.
28. andreV baiqhl kai aia tetrakosioi eikosi treiV
28.
29. uioi nabou penthkonta duo
29.
30. uioi magebwV ekaton penthkonta ex
30.
31. uioi hlam-ar cilioi diakosioi penthkonta tessareV
31.
32. uioi hram triakosioi eikosi
32.
33. uioi lod arwq kai wnw eptakosioi eikosi pente
33.
34. uioi iericw triakosioi tessarakonta pente
34.
35. uioi sanaa triscilioi exakosioi triakonta
35.
36. kai oi iereiV uioi iedoua tw oikw ihsou ennakosioi ebdomhkonta treiV
36.
37. uioi emmhr cilioi penthkonta duo
37.
38. uioi fassour cilioi diakosioi tessarakonta epta
38.
39. uioi hrem cilioi epta
39.
40. kai oi leuitai uioi ihsou kai kadmihl toiV uioiV wdouia ebdomhkonta tessareV
40.
41. oi adonteV uioi asaf ekaton eikosi oktw
41.
42. uioi twn pulwrwn uioi saloum uioi athr uioi telmwn uioi akoub uioi atita uioi sabaou oi panteV ekaton triakonta ennea
42.
43. oi naqinaioi uioi souia uioi asoufe uioi tabawq
43.
44. uioi khraoV uioi swha uioi fadwn
44.
45. uioi labanw uioi agaba uioi akabwq
45.
46. uioi agab uioi samalai uioi anan
46.
47. uioi kedel uioi gaer uioi reha
47.
48. uioi raswn uioi nekwda uioi gazem
48.
49. uioi ousa uioi fash uioi basi
49.
50. uioi asena uioi mawnim uioi nafiswn
50.
51. uioi bakbouk uioi akifa uioi arour
51.
52. uioi basalwq uioi maouda uioi arhsa
52.
53. uioi barkouV uioi sisara uioi qema
53.
54. uioi nasoue uioi atoufa
54.
55. uioi abdhselma uioi sati uioi asefhraq uioi fadoura
55.
56. uioi iehla uioi darkwn uioi gedhl
56.
57. uioi safatia uioi atil uioi faceraq-asebwin uioi hmi
57.
58. panteV oi naqinin kai uioi abdhselma triakosioi enenhkonta duo
58.
59. kai outoi oi anabanteV apo qelmeleq qelarhsa caroub hdan emmhr kai ouk hdunasqhsan tou anaggeilai oikon patriaV autwn kai sperma autwn ei ex israhl eisin
59.
60. uioi dalaia uioi boua uioi twbia uioi nekwda exakosioi penthkonta duo
60.
61. kai apo twn uiwn twn ierewn uioi cabia uioi akouV uioi berzellai oV elaben apo qugaterwn berzellai tou galaaditou gunaika kai eklhqh epi tw onomati autwn
61.
62. outoi ezhthsan grafhn autwn oi meqwesim kai ouc eureqhsan kai hgcisteuqhsan apo thV ierateiaV
62.
63. kai eipen aqersaqa autoiV tou mh fagein apo tou agiou twn agiwn ewV anasth iereuV toiV fwtizousin kai toiV teleioiV
63.
64. pasa de h ekklhsia wV eiV tessareV muriadeV discilioi triakosioi exhkonta
64.
65. cwriV doulwn autwn kai paidiskwn autwn outoi eptakiscilioi triakosioi triakonta epta kai outoi adonteV kai adousai diakosioi
65.
66. ippoi autwn eptakosioi triakonta ex hmionoi autwn diakosioi tessarakonta pente
66.
67. kamhloi autwn tetrakosioi triakonta pente onoi autwn exakiscilioi eptakosioi eikosi
67.
68. kai apo arcontwn patriwn en tw elqein autouV eiV oikon kuriou ton en ierousalhm hkousiasanto eiV oikon tou qeou tou sthsai auton epi thn etoimasian autou
68.
69. wV h dunamiV autwn edwkan eiV qhsauron tou ergou crusion kaqaron mnai ex muriadeV kai ciliai kai argurion mnai pentakisciliai kai koqwnoi twn ierewn ekaton
69.
70. kai ekaqisan oi iereiV kai oi leuitai kai oi apo tou laou kai oi adonteV kai oi pulwroi kai oi naqinim en polesin autwn kai paV israhl en polesin autwn
70.
