Salmos, 9

1. Del maestro de coro. Para oboes y arpa. Salmo. De David.

1. Zborovoði. Po napjevu "Umri za sina". Psalam. Davidov. $ALEF

2. Te doy gracias, Yahveh, de todo corazón, cantaré todas tus maravillas;

2. Slavim te, Jahve, svim srcem svojim, ispovijedam sva èudesna djela tvoja.

3. quiero alegrarme y exultar en ti, salmodiar a tu nombre, Altísimo.

3. Radujem se i klièem tebi, pjevam imenu tvome, Svevišnji! $BET

4. Mis enemigos retroceden, flaquean, perecen delante de tu rostro;

4. Dušmani moji natrag krenuše, padoše i pred licem tvojim pogiboše.

5. pues tú has llevado mi juicio y mi sentencia, sentándote en el trono cual juez justo.

5. Jer ti se zauze za moje pravo i parbu moju, ti sjede na prijesto - sudac pravedan: $GIMEL

6. Has reprimido a las gentes, has perdido al impío, has borrado su nombre para siempre jamás;

6. ti pokara pogane, pogubi bezbošca, ime im izbrisa dovijeka.

7. acabado el enemigo, todo es ruina sin fin, has suprimido sus ciudades, perdido su recuerdo. He aquí que

7. Dušmani klonuše, smrvljeni zauvijek, ti im gradove razori - nesta im spomena. $HE

8. Yahveh se sienta para siempre, afianza para el juicio su trono;

8. Ali Jahve dovijeka stoluje, postavi prijesto svoj da sudi:

9. él juzga al orbe con justicia, a los pueblos con rectitud sentencia.

9. sam po pravdi sudi krug zemaljski, izreèe pucima osudu pravednu. $VAU

10. ¡Sea Yahveh ciudadela para el oprimido, ciudadela en los tiempos de angustia!

10. Jahve je tvrðava tlaèenom, tvrðava spasa u danima tjeskobe.

11. Y en ti confíen los que saben tu nombre, pues tú, Yahveh, no abandonas a los que te buscan.

11. Nek' se uzdaju u te koji znaju ime tvoje, jer ne ostavljaš onih što ljube tebe, o Jahve. $ZAJIN

12. Salmodiad a Yahveh, que se sienta en Sión, publicad por los pueblos sus hazañas;

12. Pjevajte Jahvi koji prebiva na Sionu, razglašujte meðu pucima djela njegova,

13. que él pide cuentas de la sangre, y de ellos se acuerda, no olvida el grito de los desdichados.

13. jer ih se spomenu kao osvetnik krvi i siromaškog jauka ne zaboravi. $HET

14. Tenme piedad, Yahveh, ve mi aflicción, tú que me recobras de las puertas de la muerte,

14. Smiluj mi se, Jahve: pogledaj nevolju u koju me vrgoše neprijatelji moji, od vrata smrti izbavi me

15. para que yo cuente todas tus alabanzas a las puertas de la hija de Sión, gozoso de tu salvación.

15. da naviještam sve hvale tvoje na vratima kæeri Sionske, da radostan klièem zbog spasenja tvoga. $TET

16. Se hundieron los gentiles en la fosa que hicieron, en la red que ocultaron, su pie quedó prendido.

16. Pogani padoše u jamu koju sami iskopaše, zamka koju potajno staviše uhvati nogu njihovu.

17. Yahveh se ha dado a conocer, ha hecho justicia, el impío se ha enredado en la obra de sus manos. Sordina.

17. Jahve se iskaza i sud održa; grešnik se spleo u djela svoja. $JOD

18. ¡Vuelvan los impíos al seol, todos los gentiles que de Dios se olvidan!

18. Nek' grešnici odu u Podzemlje, svi pogani što zaboraviše Boga. $KAF

19. Que no queda olvidado el pobre eternamente, no se pierde por siempre la esperanza de los desdichados.

19. Jer siromah neæe pasti u zaborav zauvijek, ufanje ubogih neæe biti zaludu dovijeka.

20. ¡Levántate, Yahveh, no triunfe el hombre, sean juzgados los gentiles delante de tu rostro!

20. Ustani, Jahve, da se ne osili èovjek, nek' pogani budu osuðeni pred tobom!

21. Infunde tú, Yahveh, en ellos el terror, aprendan los gentiles que no son más que hombres.

21. Strah im, o Jahve, utjeraj, nek' spoznaju pogani da su smrtnici!