Salmos, 58

1. Del maestro de coro. «No destruyas.» De David. A media voz.

1. Zborovoði. Po napjevu "Ne pogubi!" Davidov. Miktam.

2. ¿De veras, dioses, pronunciáis justicia, juzgáis según derecho a los hijos de Adán?

2. Zar doista krojite pravdu, vi moæni, zar sudite pravo, sinovi ljudski?

3. No. que de corazón cometéis injusticias, con vuestras manos pesáis la violencia en la tierra.

3. Ne, veæ bezakonje smišljeno èinite, po zemlji vam ruke dijele nepravde.

4. Torcidos están desde el seno los impíos, extraviados desde el vientre los que dicen mentira;

4. Na krivu su putu bezbošci od krila majèina, na krivu su putu lašci od utrobe.

5. tienen veneno como veneno de serpiente, como el de un áspid sordo que se tapa el oído,

5. U njima je otrov kao u zmije, kao u ljutice što uši zaèepljuje

6. que no oye la voz de los encantadores, del mago experto en el encanto.

6. da glas èarobnjakov ne èuje ni glas bajaèa vješta bajanju.

7. ¡Oh Dios, rompe sus dientes en su boca, quiebra, Yahveh, las muelas de los leoncillos.

7. O Bože, polomi im zube u ustima; razbij, o Jahve, èeljusti laviæima!

8. ¡Dilúyanse como aguas que se pasan, púdranse como hierba que se pisa.

8. K'o vode što hitro otjeèu neka se razliju, k'o zgažena trava neka se osuše.

9. como limaco que marcha deshaciéndose, como aborto de mujer que no contempla el sol!

9. Nek' budu k'o puž koji se pužuæ' rastoèi, k'o pometnut plot nek' sunca ne vide.

10. ¡Antes que espinas echen, como la zarza, verde o quemada, los arrebate el torbellino!

10. Prije nego vam kotlovi trnje osjete, dok je zeleno, neka ga vihor odnese.

11. Se alegrará el justo de haber visto la venganza, sus pies bañará en la sangre del impío;

11. Radostan æe biti pravednik kad ugleda odmazdu, noge æe prati u krvi zlotvora.

12. y se dirá: «Sí, hay un fruto para el justo; sí, hay un Dios que juzga en la tierra.»

12. I reæi æe ljudi: "Pravednik plod svoj ima! Još ima Boga da sudi na zemlji!"