Salmos, 138

1. De David. Te doy gracias, Yahveh, de todo corazón, pues tú has escuchado las palabras de mi boca. En presencia de los ángeles salmodio para ti,

1. Davidov. Zahvaljujem ti, Jahve, iz svega srca jer si èuo rijeèi mojih usta. Pred licem anðela pjevam tebi,

2. hacia tu santo Templo me prosterno. Doy gracias a tu nombre por tu amor y tu verdad, pues tu promesa ha superado tu renombre.

2. bacam se nice prema svetom Hramu tvojemu. Zahvaljujem imenu tvojem za tvoju dobrotu i vjernost, jer si nada sve uzvelièao obeæanje svoje.

3. El día en que grité, tú me escuchaste, aumentaste la fuerza en mi alma.

3. Kad sam te zazvao, uslišio si me, dušu si moju pokrijepio.

4. Te dan gracias, Yahveh, todos los reyes de la tierra, porque oyen las promesas de tu boca;

4. Nek' ti zahvaljuju, Jahve, svi kraljevi zemlje kad èuju rijeèi usta tvojih,

5. y cantan los caminos de Yahveh: «¡Qué grande la gloria de Yahveh!

5. nek' pjevaju putove Jahvine: "Zaista, velika je slava Jahvina!"

6. ¡Excelso es Yahveh, y ve al humilde, al soberbio le conoce desde lejos!»

6. Zaista, uzvišen je Jahve, ali gleda na ponizna, a oholicu izdaleka poznaje.

7. Si ando en medio de angustias, tú me das la vida, frente a la cólera de mis enemigos, extiendes tú la mano y tu diestra me salva:

7. Kroz nevolje kad budem kroèio, život mi èuvaj, pruži ruku proti gnjevu mojih dušmana; nek' me tvoja spasi desnica!

8. Yahveh lo acabará todo por mí. ¡Oh Yahveh, es eterno tu amor, no dejes la obra de tus manos!

8. Jahve, što ja poèeh, ti dovrši! Jahve, vjeèna je ljubav tvoja: djelo ruku svojih ne zapusti!