Salmos, 26

1. De David. Hazme justicia, Yahveh, pues yo camino en mi entereza, me apoyo en Yahveh y no vacilo.

1. Davidov. Dosudi mi pravo, Jahve, jer hodih u nedužnosti, i uzdajuæ' se u Jahvu ja se ne pokolebah.

2. Escrútame, Yahveh, ponme a prueba, pasa al crisol mi conciencia y mi corazón;

2. Ispitaj me, Jahve, iskušaj me, istraži mi bubrege i srce.

3. está tu amor delante de mis ojos, y en tu verdad camino.

3. Jer tvoja je dobrota pred oèima mojim, u istini tvojoj ja hodim.

4. No voy a sentarme con los falsos, no ando con hipócritas;

4. S ljudima opakim ja ne sjedim i ne svraæam podlima.

5. odio la asamblea de malhechores, y al lado de los impíos no me siento.

5. Mrsko mi je društvo zlotvora, i s bezbošcima sjesti ne želim.

6. Mis manos lavo en la inocencia y ando en torno a tu altar, Yahveh,

6. U nedužnosti ruke svoje perem i obilazim žrtvenik tvoj, Jahve,

7. haciendo resonar la acción de gracias, todas tus maravillas pregonando;

7. da tvoju hvalu javno razglasim i pripovijedam sva divna djela tvoja.

8. amo, Yahveh, la belleza de tu Casa, el lugar de asiento de tu gloria.

8. O Jahve, ljubim dom u kojem prebivaš i mjesto gdje slava tvoja stoluje.

9. No juntes mi alma con los pecadores, ni mi vida con los hombres sanguinarios,

9. Ne pogubi mi dušu s grešnicima ni život moj s krvolocima;

10. que tienen en sus manos la infamia, y su diestra repleta de soborno.

10. na rukama je njihovim zloèin, a desnica im puna mita.

11. Yo, en cambio, camino en mi entereza; rescátame, ten piedad de mí;

11. A ja u nedužnosti svojoj hodim: izbavi me, milostiv mi budi.

12. mi pie está firme en suelo llano; a ti, Yahveh, bendeciré en las asambleas.

12. Noga mi stoji na pravu putu: u zborovima blagoslivljat æu Jahvu.