1. Ifjúságom óta sokat gyötörtek - Izrael elmondhatja -,
2. ifjúságom óta sokat gyötörtek, de el nem tiportak.
3. A szántók a hátamon szántottak, s hosszú barázdákat vontak.
4. De az Úr, az Igaz szétszaggatta a gonoszok kötelékeit.
5. Hátráljanak szégyent vallva mind, akik gyûlölik Siont!
6. Legyenek, mint a fû a tetõn, amely elszárad a keleti szélben:
7. nem tölti meg markát annak, aki learatja, és ha kévét akar, nem lesz tele karja.
8. Akik arra mennek, nem köszönnek így: "Az Úr áldása van rajtatok!" De mi megáldunk titeket az Úr nevében.
Footnotes:
129:1-2 - The psalmist cries out against the oppression the people of Israel faced from their youth, but emphasizes that despite their afflictions, they were not defeated. This psalm reflects the perseverance of God's people in the midst of hardship (see also 2 Corinthians 4:8-9 and Exodus 1:12).
129:3 - The wounded backs mentioned symbolize the suffering of the people under oppression, being cut down as if by plowshares. This vivid imagery highlights the weight of injustice and oppression (see also Isaiah 53:5 and Lamentations 3:34).
129:4 - The Lord is righteous affirms that God cuts the bonds of oppression and frees His people. This divine justice brings hope of deliverance even in the darkest times (see also Isaiah 61:1-2 and Psalm 146:7).
129:5-8 - The psalm concludes with a curse against Israel's enemies, wishing them to be like the grass that withers on the housetop. This comparison emphasizes the frailty and ultimate failure of those who oppose God's people (see also Psalm 1:4-6 and Proverbs 10:28).
Verses related to Zsoltárok könyve, 129:
Psalm 129, a "Song of Ascents", recalls Israel's perseverance. How do God's people resist oppression? This resilient psalm recalls Israel's past afflictions, likening them to deep furrows in the coast. The text celebrates divine deliverance and pronounces judgment on Zion's enemies. Themes of suffering, resistance, and ultimate victory are prominent. Psalm 129 offers hope to those facing persecution. Consider with us five verses that reflect the tenacity and faith expressed in this challenging psalm.
2 Timothy 3:12: "And also all who want to live piously in Christ Jesus will suffer persecution." - This verse reflects the theme of Psalm 129 about facing opposition as part of faithful living.
Romans 8:37: "But in all these things we are more than conquerors through him who loved us." - Paul expresses confidence in final victory, echoing the tone of Psalm 129.
Matthew 5:44: "But I say to you: Love your enemies, bless those who curse you, do good to those who hate you, and pray for those who mistreat you and persecute you." - Jesus offers a radical response to the persecution mentioned in Psalm 129.
Revelation 7:14: "And I said unto him, Lord, thou knowest. And he said unto me, These are they which have come out of the great tribulation, and have washed their clothes, and have made them white in the blood of the Lamb." - This passage reflects Psalm 129's theme of enduring and overcoming affliction.
Jeremiah 1:19: "And they will fight against you, but they will not prevail against you; for I am with you, says the Lord, to deliver you." - This verse echoes the confidence expressed in Psalm 129 that enemies will not prevail.
FAQ:
What does Psalm 129 say about the suffering of the people of Israel?
Psalm 129 describes Israel's continued suffering, being oppressed by their enemies, but states that God did not allow them to be destroyed. (Psalm 129:1-4)
How does Psalm 129 speak about Israel's endurance?
Psalm 129 celebrates the resilience of the people of Israel, who despite persecution were not defeated, for God was with them. (Psalm 129:5-8)
What does the image of the "plow" in Psalm 129 mean?
Psalm 129 uses the metaphor of the plow to describe the afflictions Israel suffered, but also how God ensured that Israel remained steadfast. (Psalm 129:3)
How does Psalm 129 show the ultimate victory over enemies?
Psalm 129 promises that Israel's enemies will be defeated, and God's people will enjoy victory with divine help. (Psalm 129:5-8)
What does Psalm 129 teach about perseverance in faith?
Psalm 129 teaches that despite adversity, it is necessary to persevere in faith, for God guarantees victory over enemies. (Psalm 129:5-8)
