Psalms, 55

1. Unto the end, for a people that is removed at a distance from the sanctuary for David, for an inscription of a title (or pillar ) when the Philistines held him in Geth.

1. Al maestro di coro. Sulle corde. Maskil. Di Davide.

2. Have mercy on me, O God, for man hath trodden me under foot; all the day long he hath afflicted me fighting against me.

2. Ascolta, o Dio, la mia preghiera e non ti nascondere dalla mia implorazione;

3. My enemies have trodden on me all the day long; for they are many that make war against me.

3. prestami attenzione ed esaudiscimi: sono in ansia nella mia tristezza e sono turbato

4. From the height of the day I shall fear: but I will trust in thee.

4. alle grida del nemico, al clamore del malvagio; poiché essi fanno cadere su di me sventure e con rabbia mi avversano.

5. In God I will praise my words, in God I have put my trust: I will not fear what flesh can do against me.

5. Il mio cuore trema nel mio petto, e terrori di morte si sono abbattuti su di me.

6. All the day long they detested my words: all their thoughts were against me unto evil.

6. Timore e tremore vengono dentro di me e l'orrore mi sommerge.

7. They will dwell and hide themselves: they will watch my heel. As they have waited for my soul,

7. Per questo dico: "Oh, se avessi le ali! Come aquila volerei in cerca di riposo.

8. for nothing shalt thou save them: in thy anger thou shalt break the people in pieces, O God,

8. Ecco: lontano fuggirei per starmene nel deserto.

9. I have declared to thee my life: thou hast set my tears in thy sight, As also in thy promise.

9. Vorrei là fuggire dov'è per me uno scampo, al riparo dal vento che infuria, lontano da ogni tempesta".

10. Then shall my enemies be turned back. In what day soever I shall call upon thee, behold I know thou art my God.

10. Disperdili, o Signore, confondi le loro lingue, poiché violenza vedo e rissa nella città;

11. In God will I praise the word, in the Lord will I praise his speech. In God have I hoped, I will not fear what man can do to me.

11. giorno e notte la circondano al di sopra delle sue mura, in essa regnano malvagità e nequizia.

12. In me, O God, are vows to thee, which I will pay, praises to thee:

12. Insidie regnano nel suo interno e non si allontanano dalla sua piazza oppressione e frode.

13. Because thou hast delivered my soul from death, my feet from falling: that I may please in the sight of God, in the light of the living.

13. Certo, non è un nemico che m'insulta: lo potrei sopportare. Non è chi mi odia che su di me s'inorgoglisce: mi potrei nascondere da lui.

14.

14. Ma tu, uomo a me pari, a me amico e familiare...

15.

15. Un dolce colloquio era fra noi, in letizia camminavamo nella casa di Dio.

16.

16. S'abbatta la morte su di loro, scendano vivi negli inferi, poiché v'è nequizia dentro le loro dimore.

17.

17. Io invoco il Signore ed egli mi salverà.

18.

18. Sera e mattino e mezzodì voglio gemere e sospirare, affinché oda la mia voce;

19.

19. riscatterà in pace l'anima mia da coloro che mi assalgono, poiché in molti si sono levati contro di me.

20.

20. Ascolterà Dio e li umilierà egli che troneggia dall'eternità; poiché non ci sono per loro mutamenti: non temono Dio.

21.

21. Alzò le sue mani contro i suoi alleati, infranse il suo patto.

22.

22. Morbida più che burro è la sua bocca, guerra è invece nel suo cuore; molli sono le sue parole più che olio, esse invece sono spade affilate.

23.

23. Getta sul Signore il tuo affanno, ed egli ti sosterrà: non lascerà che in eterno vacilli il giusto.

24.

24. E tu, o Dio, li farai discendere nel profondo della fossa, gli uomini di sangue e di frode non raggiungeranno la metà dei loro giorni. Io invece mi voglio rifugiare in te.