1. his ita gestis accidit ut peccarent duo eunuchi pincerna regis Ægypti et pistor domino suo
2. iratusque Pharao contra eos nam alter pincernis præerat alter pistoribus
3. misit eos in carcerem principis militum in quo erat vinctus et Joseph
4. at custos carceris tradidit eos Joseph qui et ministrabat eis aliquantum temporis fluxerat et illi in custodia tenebantur
5. videruntque ambo somnium nocte una juxta interpretationem congruam sibi
6. ad quos cum introisset Joseph mane et vidisset eos tristes
7. sciscitatus est dicens cur tristior est hodie solito facies vestra
8. qui responderunt somnium vidimus et non est qui interpretetur nobis dixitque ad eos Joseph numquid non Dei est interpretatio referte mihi quid videritis
9. narravit prior præpositus pincernarum somnium videbam coram me vitem
10. in qua erant tres propagines crescere paulatim gemmas et post flores uvas maturescere
11. calicemque Pharaonis in manu mea tuli ergo uvas et expressi in calicem quem tenebam et tradidi poculum Pharaoni
12. respondit Joseph hæc est interpretatio somnii tres propagines tres adhuc dies sunt
13. post quos recordabitur Pharao magisterii tui et restituet te in gradum pristinum dabisque ei calicem juxta officium tuum sicut facere ante consueveras
14. tantum memento mei cum tibi bene fuerit et facies mecum misericordiam ut suggeras Pharaoni et educat me de isto carcere
15. quia furto sublatus sum de terra Hebræorum et hic innocens in lacum missus sum
16. videns pistorum magister quod prudenter somnium dissolvisset ait et ego vidi somnium quod haberem tria canistra farinæ super caput meum
17. et in uno canistro quod erat excelsius portare me omnes cibos qui fiunt arte pistoria avesque comedere ex eo
18. respondit Joseph hæc est interpretatio somnii tria canistra tres adhuc dies sunt
19. post quos auferet Pharao caput tuum ac suspendet te in cruce et lacerabunt volucres carnes tuas
20. exin dies tertius natalicius Pharaonis erat qui faciens grande convivium pueris suis recordatus est inter epulas magistri pincernarum et pistorum principis
21. restituitque alterum in locum suum ut porrigeret regi poculum
22. alterum suspendit in patibulo ut coniectoris veritas probaretur
23. et tamen succedentibus prosperis præpositus pincernarum oblitus est interpretis sui
Fußnoten:
40:1-4 - Josef wird inhaftiert und übernimmt die Verantwortung für die Gefangenen. Seine Führung, selbst unter widrigen Umständen, zeigt Gottes Souveränität in seinem Leben. Josef ist ein Beispiel für Integrität und Verantwortungsbewusstsein, selbst in Zeiten der Prüfung (siehe auch Psalm 105:17-19 und Römer 8:28).
40:5-8 - Die Träume des Mundschenks und des Bäckers des Pharaos zeigen die Bedeutung der Traumdeutung in der ägyptischen Kultur. Josef, der auf Gott vertraute, gab Erklärungen ab, die seine Gabe und seinen Glauben an die göttliche Vorsehung hervorhoben (siehe auch Daniel 2:20-23 und Genesis 37:5-10).
40:9-15 - Die Deutung des Traums des Mundschenks, der zu seiner Wiederherstellung führt, zeigt, wie Gott schwierige Situationen nutzen kann, um seinen Willen durchzusetzen. Josef bittet den Mundschenk auch, seiner zu gedenken, wenn er in den Dienst des Pharaos zurückkehrt (siehe auch Psalm 105:19 und Matthäus 10:30-31).
40:16-19 - Die Deutung des Traums des Bäckers, der seinen Tod vorhersagt, unterstreicht die Ernsthaftigkeit der göttlichen Offenbarung. Dies verdeutlicht, dass nicht alle Ergebnisse der Verheißungen Gottes positiv sind, sondern die Realität des Gerichts widerspiegeln (siehe auch Prediger 8:11 und Lukas 12:5).
40:20-23 - Der Mundschenk vergisst Josef und veranschaulicht damit die Zerbrechlichkeit menschlicher Versprechen. Diese Passage lehrt Geduld und Vertrauen in Gott, auch wenn die Umstände ungünstig erscheinen (siehe auch Psalm 13:1-2 und Jesaja 40:31).
Verse im Zusammenhang mit Liber Genesis, 40:
Genesis Kapitel 40 erzählt von Josephs Erlebnissen im Gefängnis. Wie manifestiert sich die göttliche Gabe der Traumdeutung? Dieser faszinierende Text erzählt von Josephs Begegnung mit dem Mundschenk und Bäcker des Pharaos, seiner Interpretation seiner Träume und dem vorübergehenden Vergessen des Mundschenks. Das Kapitel behandelt Themen wie Geduld, Nutzung göttlicher Gaben und Gottes Souveränität im Laufe der Zeit. Genesis 40 bereitet die Bühne für Josephs zukünftige Erhöhung. Denken Sie mit uns über fünf Bibelstellen nach, die mit den tiefgreifenden Themen dieses aufschlussreichen Kapitels zusammenhängen.
Daniel 2:27-28: "Daniel antwortete dem König: „Kein Weiser, kein Zauberer, kein Zauberer oder Wahrsager kann dem König das Geheimnis erklären, nach dem er gefragt hat, aber es gibt einen Gott im Himmel, der Geheimnisse offenbart.“" - Wie Joseph in Genesis 40 schreibt Daniel Gott die Fähigkeit zu, Träume zu interpretieren und zeigt damit ein Muster in der göttlichen Offenbarung auf.
Prediger 9:15-16: "Es lebte ein armer, aber weiser Mann, der mit seiner Weisheit die Stadt rettete. Allerdings erinnerte sich niemand an diesen armen Mann. Deshalb sage ich, Weisheit ist besser als Stärke. Aber die Weisheit des armen Mannes wird verachtet und seine Worte werden nicht mehr gehört." - Dieser Auszug spiegelt Josephs Situation in Genesis 40 wider, wo seine Weisheit zunächst vergessen wurde.
Jesaja 49:15: "Kann eine Frau das Baby vergessen, das sie stillt? Können Sie kein Mitleid mit dem Sohn haben, den Sie gezeugt haben? Auch wenn sie es vielleicht vergisst, ich werde dich nicht vergessen!" - Obwohl der Mundschenk Joseph in Genesis 40 vergaß, erinnert uns dieser Vers daran, dass Gott die Seinen nie vergisst.
Psalmen 105:19: "Bis sich seine Vorhersage erfüllt und das Wort des Herrn ihn beweist." - Dieser Vers spiegelt Josephs Wartezeit im Gefängnis wider, wie sie in Genesis 40 erzählt wird, und zeigt, wie Gott auch in schwierigen Zeiten wirkte.
2. Korinther 1:4: "Der uns in all unseren Nöten tröstet, damit wir mit dem Trost, den wir von Gott erhalten, diejenigen trösten können, die in Not sind." - Josephs Haltung, den anderen Gefangenen in Genesis 40 zu helfen, selbst in seiner eigenen Not, ist ein Beispiel für dieses Prinzip.
FAQ:
Was bedeuteten die Träume des Butlers und des Bäckers im Gefängnis?
Der Mundschenk träumte von seiner Wiedereinsetzung in sein Amt, der Bäcker von seiner Hinrichtung. Josefs Deutungen bewahrheiteten sich und bewiesen seine Begabung zur Traumdeutung. (Genesis 40:9-22)
Wie half der Mundschenk Josef, nachdem er freigelassen worden war?
Nachdem er wieder in sein Amt eingesetzt worden war, vergaß der Mundschenk Josef, der auf seine Freilassung wartete, und erinnerte sich nicht an seine Traumdeutung. (Genesis 40:23)
Welche Bedeutung hatten Träume in Josephs Leben?
Träume waren für Josef eine wichtige Form göttlicher Kommunikation. Sie deuteten auf seinen zukünftigen Aufstieg hin und auf die wichtige Rolle, die er in Ägypten und in der Geschichte seiner Familie spielen würde. (Genesis 40:14-15)
Was verrät die Geschichte aus Genesis 40 über Gottes Gerechtigkeit und Zeitplan?
Die Geschichte zeigt, dass Gottes Timing auch dann perfekt ist, wenn die Umstände ungerecht erscheinen. Josefs Befreiung entsprach Gottes Plan für sein Leben und die Rettung vieler Menschen. (1. Mose 40,23)
Wie beeinflusste Josefs Traumdeutung seine Zukunft?
Josefs Traumdeutung führte schließlich zu seinem Aufstieg zur Macht in Ägypten, indem er den Traum des Pharaos deutete, was ihn zum Herrscher und Retter der Nation und seiner eigenen Familie machte. (Genesis 41:14)
