Katholische Bibel
Mosaico decorativo

Prophetia Ionae, 2

1. et præparavit Dominus piscem grandem ut degluttiret Jonam et erat Jona in ventre piscis tribus diebus et tribus noctibus

1. Et praeparavit Dominus piscem grandem, ut deglutiret Ionam; et erat Ionas in ventre piscis tribus diebus et tribus noctibus.

2. et oravit Jona ad Dominum Deum suum de utero piscis

2. Et oravit Ionas ad Dominum Deum suum de ventre piscis

3. et dixit clamavi de tribulatione mea ad Dominum et exaudivit me de ventre inferni clamavi et exaudisti vocem meam

3. et dixit: “Clamavi de tribulatione mea ad Dominum, et respondit mihi; de ventre inferi clamavi, et exaudisti vocem meam.

4. et projecisti me in profundum in corde maris et flumen circumdedit me omnes gurgites tui et fluctus tui super me transierunt

4. Et proiecisti me in profundum in corde maris, et flumen circumdedit me; omnes gurgites tui et fluctus tui super me transierunt.

5. et ego dixi abiectus sum a conspectu oculorum tuorum verumtamen rursus videbo templum sanctum tuum

5. Et ego dixi: “Abiectus sum a conspectu oculorum tuorum; verumtamen rursus videbo templum sanctum tuum”.

6. circumdederunt me aquæ usque ad animam abyssus vallavit me pelagus operuit caput meum

6. Circumdederunt me aquae usque ad guttur, abyssus vallavit me, iuncus alligatus est capiti meo.

7. ad extrema montium descendi terræ vectes concluserunt me in æternum et sublevabis de corruptione vitam meam Domine Deus meus

7. Ad extrema montium descendi, terrae vectes concluserunt me in aeternum, sed eduxisti de fovea vitam meam, Domine Deus meus.

8. cum angustiaretur in me anima mea Domini recordatus sum ut veniat ad te oratio mea ad templum sanctum tuum

8. Cum angustiaretur in me anima mea, Domini recordatus sum, et venit ad te oratio mea, ad templum sanctum tuum.

9. qui custodiunt vanitates frustra misericordiam suam derelinquunt

9. Qui colunt idola vana, pietatem suam derelinquunt;

10. ego autem in voce laudis immolabo tibi quæcumque vovi reddam pro salute Domino

10. ego autem in voce laudis immolabo tibi, quaecumque vovi, reddam; salus Domini est”.

11. et dixit Dominus pisci et evomuit Jonam in aridam

11. Et dixit Dominus pisci, et evomuit Ionam in aridam.



Die Bibel in einem Jahr lesen

Werde Teil unserer Community und lese die gesamte Bibel in 365 Tagen. Ein strukturierter und inspirierender Weg, deinen Glauben und deine Bibelkenntnis zu vertiefen.

Am Programm teilnehmen PDF-Plan herunterladen

Fußnoten:

2:1-2 - Im Inneren des großen Fisches schreit Jona zu Gott. Dieser Moment der Reue und des Gebets spiegelt die Kraft des Gebets in Zeiten der Not wider und zeigt Gottes Bereitschaft, diejenigen zu erhören, die bereuen (siehe auch Psalm 34:17 und 1. Johannes 1:9).

2:3-6 - Jona beschreibt sein Leiden im Bauch des Fisches und erkennt, dass Gott ihn vor dem Tod gerettet hat. Dies zeigt Gottes Barmherzigkeit, die selbst angesichts von Ungehorsam Erlösung und die Chance auf Versöhnung bietet (siehe auch Psalm 40:2-3 und 2. Petrus 3:9).

2:7-9 - Jona verspricht, Gott anzubeten und ihm Opfer darzubringen. Dieses Versprechen spiegelt die Bedeutung echter Reue und aufrichtiger Anbetung nach der göttlichen Erlösung wider. Reue bringt Veränderung und eine neue Lebensrichtung (siehe auch 1. Johannes 1,9 und Hebräer 13,15).

02:10 - Gott befiehlt dem Fisch, Jona an Land auszuspeien. Diese Tat symbolisiert den Neuanfang, den Gott nach der Reue anbietet, und zeigt, dass er denen, die sich ihm zuwenden, eine zweite Chance gibt (siehe auch Jesaja 55:7 und Johannes 3:16).

Verse im Zusammenhang mit Prophetia Ionae, 2:

Jona, Kapitel 2 präsentiert das Gebet des Propheten im Bauch des Fisches. Wie führt Widrigkeit Jona zurück zu Gott? Dieser poetische Text erzählt von Jonas Kummer und Flehen während seiner Gefangenschaft unter Wasser. Das Kapitel offenbart den inneren Wandel des Propheten, der von der Rebellion zur Unterwerfung übergeht. Jona 2 beleuchtet Themen wie Reue, göttliche Barmherzigkeit und die Wirksamkeit aufrichtigen Gebets. Denken Sie mit uns über fünf Bibelstellen nach, die mit den in diesem bewegenden Kapitel zum Ausdruck gebrachten Themen Reue und Befreiung zusammenhängen.

Psalmen 120:1: "In meiner Angst schrie ich zum Herrn, und er antwortete mir." - Dieser Psalm spiegelt Jonas Gebet aus dem Bauch des Fisches wider und drückt seine Angst und sein Vertrauen in Gott aus.

Klagelieder 3:55-56: "Ich habe deinen Namen aus der Tiefe der Grube angerufen, Herr. Sie haben meine Bitte gehört: „Verschließen Sie Ihre Ohren nicht vor meinem Hilferuf!“" - Diese Worte Jeremias spiegeln Jonas Gebet aus dem Bauch des Fisches wider.

Psalmen 69:1-2: "Rette mich, o Gott! Das Wasser stieg mir bis zum Hals. Ich versinke im tiefen Schlamm, wo es keinen festen Halt gibt. Ich betrat tiefes Wasser; Die Strömungen ziehen mich." - Dieser Psalm verwendet wässrige Bilder, um Not zu beschreiben, ähnlich wie Jonas Erlebnis.

Epheser 2:4-5: "Doch Gott, der reich an Barmherzigkeit ist, hat uns aufgrund der großen Liebe, mit der er uns geliebt hat, zusammen mit Christus lebendig gemacht, auch als wir in Übertretungen gestorben waren – durch Gnade seid ihr gerettet worden." - Dieser Vers spiegelt das Thema der Barmherzigkeit und Erlösung Gottes wider, das für Jonas Erfahrung von zentraler Bedeutung ist.

2. Korinther 1:9-10: "Tatsächlich trugen wir in unseren Herzen bereits das Todesurteil. Aber das geschah, damit wir nicht auf uns selbst vertrauten, sondern auf Gott, der die Toten auferweckt. Er hat uns erlöst und wird uns auch weiterhin aus dieser Todesgefahr befreien. Wir haben unsere Hoffnung auf ihn gesetzt, dass er uns weiterhin befreien wird." - Paulus beschreibt eine Nahtoderfahrung und göttliche Befreiung, die an Jonas Erfahrung erinnert.

FAQ:

Was tat Jona im Bauch des Fisches?

Jona betete aus dem Inneren des Fisches zu Gott und drückte seine Reue und seinen Lobpreis aus. Er erkannte Gottes Souveränität an und bat um Vergebung. (Jona 2,1-9)

Wie spiegelt Jonas Gebet für den Fisch seine Reue wider?

Jonas Gebet ist ein Beispiel für Demut und Reue. Er erkennt, dass nur Gott retten kann und drückt sein Vertrauen in seine Barmherzigkeit aus. (Jona 2,2-9)

Was tat Gott nach Jonas Gebet?

Gott erhörte Jonas Gebet und befahl dem Fisch, ihn an Land auszuspeien, damit er seine Mission in Ninive erfüllen konnte. (Jona 2:10)

Welche Bedeutung hat Jonas Erlebnis mit dem Fisch?

Jonas Erfahrung mit dem Fisch symbolisiert Tod und Auferstehung und demonstriert Gottes Macht, selbst unter schwierigsten Umständen zu retten und wiederherzustellen. (Jona 2,1-10)

Was können wir aus Jonas Reue lernen?

Jonas aufrichtige Reue lehrt uns, Gott zu vertrauen, unsere Fehler einzugestehen und mit aufrichtigem Herzen seine Gnade zu suchen. (Jona 2,7-9)


Bibeln

Altes Testament

Neues Testament

Folgen Sie uns