Katholische Bibel
Mosaico decorativo

Liber I Regum, 16

1. factus est autem sermo Domini ad Hieu filium Anani contra Baasa dicens

1. Factus est autem sermo Domini ad Iehu filium Hanani contra Baasa dicens:

2. pro eo quod exaltavi te de pulvere et posui ducem super populum meum Israël tu autem ambulasti in via Hieroboam et peccare fecisti populum meum Israël ut me inritares in peccatis eorum

2. “Pro eo quod exaltavi te de pulvere et posui te ducem super populum meum Israel, tu autem ambulasti in via Ieroboam et peccare fecisti populum meum Israel, ut me irritares in peccatis eorum,

3. ecce ego demetam posteriora Baasa et posteriora domus ejus et faciam domum tuam sicut domum Hieroboam filii Nabath

3. ecce ego demetam posteriora Baasa et posteriora domus eius et faciam domum tuam sicut domum Ieroboam filii Nabat.

4. qui mortuus fuerit de Baasa in civitate comedent eum canes et qui mortuus fuerit ex eo in regione comedent eum volucres cæli

4. Qui mortuus fuerit de Baasa in civitate, comedent eum canes; et, qui mortuus fuerit ex eo in agro, comedent eum volucres caeli”.

5. reliqua autem sermonum Baasa et quæcumque fecit et prœlia ejus nonne hæc scripta sunt in libro verborum dierum regum Israël

5. Reliqua autem gestorum Baasa et quaecumque fecit et fortitudo eius, nonne haec scripta sunt in libro annalium regum Israel?

6. dormivit ergo Baasa cum patribus suis sepultusque est in Thersa et regnavit Hela filius ejus pro eo

6. Dormivit ergo Baasa cum patribus suis sepultusque est in Thersa; et regnavit Ela filius eius pro eo.

7. cum autem in manu Hieu filii Anani prophetæ verbum Domini factum esset contra Baasa et contra domum ejus et contra omne malum quod fecerat coram Domino ad inritandum eum in operibus manuum suarum ut fieret sicut domus Hieroboam ob hanc causam occidit eum

7. Sed et in manu Iehu filii Hanani prophetae verbum Domini factum est ad Baasa et ad domum eius propter omne malum, quod fecerat coram Domino ad irritandum eum in operibus manuum suarum, ut fieret sicut domus Ieroboam, eo quod percussisset eam.

8. anno vicesimo sexto Asa regis Juda regnavit Hela filius Baasa super Israël in Thersa duobus annis

8. Anno vicesimo sexto Asa regis Iudae regnavit Ela filius Baasa super Israel in Thersa duobus annis.

9. et rebellavit contra eum servus suus Zamri dux mediæ partis equitum erat autem Hela in Thersa bibens et temulentus in domo Arsa præfecti Thersa

9. Et rebellavit contra eum servus suus Zamri dux mediae partis curruum. Erat autem Ela in Thersa bibens et temulentus in domo Arsa praefecti domus in Thersa;

10. inruens ergo Zamri percussit et occidit eum anno vicesimo septimo Asa regis Juda et regnavit pro eo

10. irruens ergo Zamri percussit et occidit eum anno vicesimo septimo Asa regis Iudae et regnavit pro eo.

11. cumque regnasset et sedisset super solium ejus percussit omnem domum Baasa et non dereliquit ex eo mingentem ad parietem et propinquos et amicos ejus

11. Cumque regnasset et sedisset super solium eius, percussit omnem domum Baasa et non dereliquit ex eo quidquid masculini sexus et propinquos et amicos eius.

12. delevitque Zamri omnem domum Baasa juxta verbum Domini quod locutus fuerat ad Baasa in manu Hieu prophetæ

12. Delevitque Zamri omnem domum Baasa iuxta verbum Domini, quod locutus fuerat ad Baasa in manu Iehu prophetae,

13. propter universa peccata Baasa et peccata Hela filii ejus qui peccaverunt et peccare fecerunt Israël provocantes Dominum Deum Israël in vanitatibus suis

13. propter universa peccata Baasa et peccata Ela filii eius, qui peccaverunt et peccare fecerunt Israel provocantes Dominum, Deum Israel, in vanitatibus suis.

14. reliqua autem sermonum Hela et omnia quæ fecit nonne hæc scripta sunt in libro verborum dierum regum Israël

14. Reliqua autem gestorum Ela et omnia, quae fecit, nonne haec scripta sunt in libro annalium regum Israel?

15. anno vicesimo et septimo Asa regis Juda regnavit Zamri septem diebus in Thersa porro exercitus obsidebat Gebbethon urbem Philisthinorum

15. Anno vicesimo septimo Asa regis Iudae regnavit Zamri septem diebus in Thersa. Porro exercitus obsidebat Gebbethon urbem Philisthinorum.

16. cumque audisset rebellasse Zamri et occidisse regem fecit sibi regem omnis Israël Amri qui erat princeps militiæ super Israël in die illa in castris

16. Cumque audisset rebellasse Zamri et occidisse regem, fecit sibi regem omnis Israel Amri, qui erat princeps militiae super Israel in die illa in castris.

17. ascendit ergo Amri et omnis Israël cum eo de Gebbethon et obsidebant Thersa

17. Ascendit ergo Amri et omnis Israel cum eo de Gebbethon, et obsidebant Thersa;

18. videns autem Zamri quod expugnanda esset civitas ingressus est palatium et succendit secum domum regiam et mortuus est

18. videns autem Zamri quod expugnanda esset civitas, ingressus est palatium et succendit super se domum regiam et mortuus est igne

19. in peccatis suis quæ peccaverat faciens malum coram Domino et ambulans in via Hieroboam et in peccato ejus quo fecit peccare Israël

19. in peccatis suis, quae peccaverat faciens malum coram Domino et ambulans in via Ieroboam et in peccato eius, quo fecit peccare Israel.

20. reliqua autem sermonum Zamri et insidiarum ejus et tyrannidis nonne hæc scripta sunt in libro verborum dierum regum Israël

20. Reliqua autem gestorum Zamri et rebellio, quam fecit, nonne haec scripta sunt in libro annalium regum Israel?

21. tunc divisus est populus Israël in duas partes media pars populi sequebatur Thebni filium Gineth ut constitueret eum regem et media pars Amri

21. Tunc divisus est populus Israel in duas partes: media pars populi sequebatur Thebni filium Gineth, ut constitueret eum regem, et media pars Amri.

22. prævaluit autem populus qui erat cum Amri populo qui sequebatur Thebni filium Gineth mortuusque est Thebni et regnavit Amri

22. Praevaluit autem populus, qui erat cum Amri, populo, qui sequebatur Thebni filium Gineth; mortuusque est Thebni, et regnavit Amri.

23. anno tricesimo primo Asa regis Juda regnavit Amri super Israël duodecim annis in Thersa regnavit sex annis

23. Anno tricesimo primo Asa regis Iudae regnavit Amri super Israel duodecim annis; in Thersa regnavit sex annis.

24. emitque montem Samariæ a Somer duobus talentis argenti et ædificavit eam et vocavit nomen civitatis quam extruxerat nomine Somer domini montis Samariæ

24. Emitque montem Samariae a Somer duobus talentis argenti et aedificavit eum et vocavit nomen civitatis, quam exstruxerat, nomine Somer domini montis Samariae.

25. fecit autem Amri malum in conspectu Domini et operatus est nequiter super omnes qui fuerant ante eum

25. Fecit autem Amri malum in conspectu Domini et operatus est nequiter super omnes, qui fuerunt ante eum;

26. ambulavitque in omni via Hieroboam filii Nabath et in peccatis ejus quibus peccare fecerat Israël ut inritaret Dominum Deum Israël in vanitatibus suis

26. ambulavitque in omni via Ieroboam filii Nabat et in peccato eius, quo peccare fecerat Israel, ut irritaret Dominum, Deum Israel, in vanitatibus suis.

27. reliqua autem sermonum Amri et prœlia ejus quæ gessit nonne hæc scripta sunt in libro verborum dierum regum Israël

27. Reliqua autem gestorum Amri et proelia eius, quae fortiter gessit, nonne haec scripta sunt in libro annalium regum Israel?

28. et dormivit Amri cum patribus suis et sepultus est in Samaria regnavitque Ahab filius ejus pro eo

28. Et dormivit Amri cum patribus suis et sepultus est in Samaria; regnavitque Achab filius eius pro eo.

29. Ahab vero filius Amri regnavit super Israël anno tricesimo octavo Asa regis Juda et regnavit Ahab filius Amri super Israël in Samaria viginti et duobus annis

29. Achab vero filius Amri regnavit super Israel anno tricesimo octavo Asa regis Iudae; et regnavit Achab filius Amri super Israel in Samaria viginti et duobus annis.

30. et fecit Ahab filius Amri malum in conspectu Domini super omnes qui fuerunt ante eum

30. Et fecit Achab filius Amri malum in conspectu Domini super omnes, qui fuerunt ante eum.

31. nec suffecit ei ut ambularet in peccatis Hieroboam filii Nabath insuper duxit uxorem Hiezabel filiam Ethbaal regis Sidoniorum et abiit et servivit Baal et adoravit eum

31. Nec suffecit ei, ut ambularet in peccatis Ieroboam filii Nabat; insuper duxit uxorem Iezabel filiam Ethbaal regis Sidoniorum et abiit et servivit Baal et adoravit eum.

32. et posuit aram Baal in templo Baal quod ædificaverat in Samaria

32. Et posuit aram Baal in templo Baal, quod aedificaverat in Samaria,

33. et plantavit lucum et addidit Ahab in opere suo inritans Dominum Deum Israël super omnes reges Israël qui fuerant ante eum

33. et fecit Achab palum. Et addidit Achab in opere suo irritans Dominum, Deum Israel, super omnes reges Israel, qui fuerant ante eum.

34. in diebus ejus ædificavit Ahiel de Bethel Hiericho in Abiram primitivo suo fundavit eam et in Segub novissimo suo posuit portas ejus juxta verbum Domini quod locutus fuerat in manu Josue filii Nun

34. In diebus eius aedificavit Hiel de Bethel Iericho; in Abiram primitivo suo fundavit eam et in Segub novissimo suo posuit portas eius, iuxta verbum Domini, quod locutus fuerat in manu Iosue filii Nun.



Die Bibel in einem Jahr lesen

Werde Teil unserer Community und lese die gesamte Bibel in 365 Tagen. Ein strukturierter und inspirierender Weg, deinen Glauben und deine Bibelkenntnis zu vertiefen.

Am Programm teilnehmen PDF-Plan herunterladen

Fußnoten:

16:1-4 - Der Prophet Jehu verkündet die Zerstörung des Hauses Baschas, des Königs von Israel, wegen seiner Sünden. Der Kreislauf von Götzendienst und Gericht setzt sich fort und unterstreicht Gottes Heiligkeit und Gerechtigkeit (siehe auch 1. Könige 15:29-30 und 2. Könige 9:7-10).

16:8-10 - Simri verschwört sich gegen Ela, Baschas Sohn, und tötet ihn. Damit erfüllt sich die Prophezeiung des Gerichts über Baschas Haus. Die Gewalt und die politische Instabilität in Israel spiegeln die Abkehr von Gott wider (siehe auch 2. Könige 10:10-11 und Hosea 8:4).

16:11-14 - Simri vernichtet Baschas gesamte Familie und erfüllt damit Gottes Wort. Simris Herrschaft ist jedoch nur von kurzer Dauer, was zeigt, dass Auflehnung gegen Gott und Gewaltanwendung Konsequenzen haben (siehe auch 1. Könige 15:28-29 und Sprüche 16:18).

16:23-24 - Omri macht Samaria zur neuen Hauptstadt Israels und stärkt damit seine politische Position. Er führt jedoch die Sünden Jerobeams fort und setzt den Götzendienst fort, der das Volk von Gott trennt (siehe auch Micha 6:16 und Amos 6:1).

16:29-33 - Ahab, der Sohn Omris, wird König und gilt als der schlimmste König aller Zeiten, da er den Baalskult in Israel einführte. Seine Verbindung mit Isebel und der Bau von Baalsaltären markieren den Höhepunkt des Abfalls Israels vom Glauben (siehe auch 1. Könige 18:18 und Offenbarung 2:20).

Verse im Zusammenhang mit Liber I Regum, 16:

1. Könige, Kapitel 16 schildert die politischen Unruhen in Israel. Wie spiegelt Instabilität den geistlichen Zustand des Königreichs wider? Dieser dynamische Text erzählt von einer Reihe von Verschwörungen, Attentaten und Thronfolgen im Norden, die im Aufstieg des bösen Königs Ahab ihren Höhepunkt fanden. Das Kapitel befasst sich mit Themen wie dem göttlichen Gericht, Zyklen der Gewalt und der Vertiefung des Götzendienstes. 1. Könige 16 bereitet die Bühne für Elias Dienst. Betrachten Sie mit uns fünf Bibelstellen, die sich auf die in diesem turbulenten Kapitel behandelten Themen Korruption und Folgen der Sünde beziehen.

Hosea 1:4: "Dann sagte der Herr zu Hosea: „Nenne ihn Jesreel, denn bald werde ich die Dynastie Jehu für die Morde bestrafen, die in Jesreel begangen wurden, und ich werde dem Königreich Israel ein Ende bereiten.“" - Diese Passage bezieht sich auf die Dynastie von Omri, die in 1. Könige 16 erwähnt wird, und ihren schließlichen Untergang.

Micha 6:16: "Du hast die Gebote Omris und alle Bräuche der Familie Ahabs beachtet und bist ihren Traditionen gefolgt. Deshalb werde ich dich dem Untergang preisgeben, und dein Volk wird verspottet werden; Du wirst die Verachtung der Nationen ertragen." - Micha kritisiert die götzendienerischen Praktiken der in 1. Könige 16 erwähnten Könige Omri und Ahab.

2. Chronik 22:7: "Aber es war Gottes Wille, dass Ahasjas Besuch bei Joram seinen Untergang herbeiführen würde. Als Ahasja ankam, zog er mit Joram los, um sich Jehu, dem Sohn Nimschis, entgegenzustellen, den der Herr gesalbt hatte, Ahabs Familie zu vernichten." - Diese Passage bezieht sich auf die Zerstörung des Hauses Ahab, dessen Gründung in 1. Könige 16 beschrieben wird.

2. Könige 10:10: "Wisse also, dass kein einziges Wort, das der Herr gegen die Familie Ahabs gesprochen hat, zu Boden fallen wird. Der Herr tat, was er durch seinen Diener Elia versprochen hatte." - Dieser Vers bezieht sich auf die Erfüllung der Prophezeiungen gegen das Haus Ahab, dessen Aufstieg in 1. Könige 16 beschrieben wird.

Amos 8:14: "Diejenigen, die bei der Schande Samarias schwören, die sagen: „Ich schwöre bei deinem Gott, o Dan“ oder „Ich schwöre bei dem Gott von Beerscheba“, werden fallen und nie wieder auferstehen!" - Amos verurteilt den Götzendienst in Israel, der mit den in 1. Könige 16 erwähnten Königen begann.

FAQ:

Was geschah mit dem Haus von Bascha, dem König von Israel?

Baschas Haus wurde von Simri zerstört, der eine Verschwörung anzettelte und Bascha und seine Familie tötete. Damit erfüllte sich Jehus Prophezeiung. (1. Könige 16:11-13)

Wer war Zimri und wie kam er an die Macht?

Simri war ein Militärbefehlshaber, der Bascha ermordete und den Thron bestieg. Aufgrund seiner Unbeliebtheit dauerte seine Herrschaft jedoch nur sieben Tage. (1. Könige 16:9-10)

Was geschah mit Omris Herrschaft in Israel?

Omri war ein militärisch starker König, doch er praktizierte weiterhin Götzendienst und machte Samaria zur neuen Hauptstadt Israels. (1. Könige 16:23-28)

Wie wurde Ahab, der Sohn Omris, König von Israel?

Ahab, der Sohn Omris, wurde nach dem Tod seines Vaters König von Israel und heiratete Isebel, eine phönizische Prinzessin, was den Götzendienst weiter förderte. (1. Könige 16:29-31)

Was sagt die Bibel über das Böse während Ahabs Herrschaft?

Ahabs Herrschaft war von der bis dahin größten Bosheit in Israel geprägt, da er den Wegen seiner Frau Isebel folgte und Baal anbetete. (1. Könige 16:30-33)


Bibeln

Altes Testament

Neues Testament

Folgen Sie uns