1. Addition to Esther IV (Gr. 5:1–1f Replaces Heb. 5:1/Vulgate 15:1–?) καὶ ἐγενήθη ἐν τῇ ἡμέρᾳ τῇ τρίτῃ ὡς ἐπαύσατο προσευχομένη ἐξεδύσατο τὰ ἱμάτια τῆς θεραπείας καὶ περιεβάλετο τὴν δόξαν αὐτῆς (1a) καὶ γενηθεῖσα ἐπιφανὴς ἐπικαλεσαμένη τὸν πάντων ἐπόπτην θεὸν καὶ σωτῆρα παρέλαβεν τὰς δύο ἅβρας καὶ τῇ μὲν μιᾷ ἐπηρείδετο ὡς τρυφερευομένη ἡ δὲ ἑτέρα ἐπηκολούθει κουφίζουσα τὴν ἔνδυσιν αὐτῆς (1b) καὶ αὐτὴ ἐρυθριῶσα ἀκμῇ κάλλους αὐτῆς καὶ τὸ πρόσωπον αὐτῆς ἱλαρὸν ὡς προσφιλές ἡ δὲ καρδία αὐτῆς ἀπεστενωμένη ἀπὸ τοῦ φόβου (1c) καὶ εἰσελθοῦσα πάσας τὰς θύρας κατέστη ἐνώπιον τοῦ βασιλέως καὶ αὐτὸς ἐκάθητο ἐπὶ τοῦ θρόνου τῆς βασιλείας αὐτοῦ καὶ πᾶσαν στολὴν τῆς ἐπιφανείας αὐτοῦ ἐνεδεδύκει ὅλος διὰ χρυσοῦ καὶ λίθων πολυτελῶν καὶ ἦν φοβερὸς σφόδρα (1d) καὶ ἄρας τὸ πρόσωπον αὐτοῦ πεπυρωμένον δόξῃ ἐν ἀκμῇ θυμοῦ ἔβλεψεν καὶ ἔπεσεν ἡ βασίλισσα καὶ μετέβαλεν τὸ χρῶμα αὐτῆς ἐν ἐκλύσει καὶ κατεπέκυψεν ἐπὶ τὴν κεφαλὴν τῆς ἅβρας τῆς προπορευομένης (1e) καὶ μετέβαλεν ὁ θεὸς τὸ πνεῦμα τοῦ βασιλέως εἰς πραΰτητα καὶ ἀγωνιάσας ἀνεπήδησεν ἀπὸ τοῦ θρόνου αὐτοῦ καὶ ἀνέλαβεν αὐτὴν ἐπὶ τὰς ἀγκάλας αὐτοῦ μέχρις οὗ κατέστη καὶ παρεκάλει αὐτὴν λόγοις εἰρηνικοῖς καὶ εἶπεν αὐτῇ (1f) τί ἐστιν Εσθηρ ἐγὼ ὁ ἀδελφός σου θάρσει οὐ μὴ ἀποθάνῃς ὅτι κοινὸν τὸ πρόσταγμα ἡμῶν ἐστιν πρόσελθε
2. Addition to Esther IV (Gr. 5:2–2b Replaces Heb. 5:2/Vulgate 15:?–19) καὶ ἄρας τὴν χρυσῆν ῥάβδον ἐπέθηκεν ἐπὶ τὸν τράχηλον αὐτῆς καὶ ἠσπάσατο αὐτὴν καὶ εἶπεν λάλησόν μοι (2a) καὶ εἶπεν αὐτῷ εἶδόν σε κύριε ὡς ἄγγελον θεοῦ καὶ ἐταράχθη ἡ καρδία μου ἀπὸ φόβου τῆς δόξης σου ὅτι θαυμαστὸς εἶ κύριε καὶ τὸ πρόσωπόν σου χαρίτων μεστόν (2b) ἐν δὲ τῷ διαλέγεσθαι αὐτὴν ἔπεσεν ἀπὸ ἐκλύσεως αὐτῆς καὶ ὁ βασιλεὺς ἐταράσσετο καὶ πᾶσα ἡ θεραπεία αὐτοῦ παρεκάλει αὐτήν
3. καὶ εἶπεν ὁ βασιλεύς τί θέλεις Εσθηρ καὶ τί σού ἐστιν τὸ ἀξίωμα ἕως τοῦ ἡμίσους τῆς βασιλείας μου καὶ ἔσται σοι
4. εἶπεν δὲ Εσθηρ ἡμέρα μου ἐπίσημος σήμερόν ἐστιν εἰ οὖν δοκεῖ τῷ βασιλεῖ ἐλθάτω καὶ αὐτὸς καὶ Αμαν εἰς τὴν δοχήν ἣν ποιήσω σήμερον
5. καὶ εἶπεν ὁ βασιλεύς κατασπεύσατε Αμαν ὅπως ποιήσωμεν τὸν λόγον Εσθηρ καὶ παραγίνονται ἀμφότεροι εἰς τὴν δοχήν ἣν εἶπεν Εσθηρ
6. ἐν δὲ τῷ πότῳ εἶπεν ὁ βασιλεὺς πρὸς Εσθηρ τί ἐστιν βασίλισσα Εσθηρ καὶ ἔσται σοι ὅσα ἀξιοῖς
7. καὶ εἶπεν τὸ αἴτημά μου καὶ τὸ ἀξίωμά μου
8. εἰ εὗρον χάριν ἐνώπιον τοῦ βασιλέως ἐλθάτω ὁ βασιλεὺς καὶ Αμαν ἐπὶ τὴν αὔριον εἰς τὴν δοχήν ἣν ποιήσω αὐτοῖς καὶ αὔριον ποιήσω τὰ αὐτά
9. καὶ ἐξῆλθεν ὁ Αμαν ἀπὸ τοῦ βασιλέως ὑπερχαρὴς εὐφραινόμενος ἐν δὲ τῷ ἰδεῖν Αμαν Μαρδοχαῖον τὸν Ιουδαῖον ἐν τῇ αὐλῇ ἐθυμώθη σφόδρα
10. καὶ εἰσελθὼν εἰς τὰ ἴδια ἐκάλεσεν τοὺς φίλους καὶ Ζωσαραν τὴν γυναῖκα αὐτοῦ
11. καὶ ὑπέδειξεν αὐτοῖς τὸν πλοῦτον αὐτοῦ καὶ τὴν δόξαν ἣν ὁ βασιλεὺς αὐτῷ περιέθηκεν καὶ ὡς ἐποίησεν αὐτὸν πρωτεύειν καὶ ἡγεῖσθαι τῆς βασιλείας
12. καὶ εἶπεν Αμαν οὐ κέκληκεν ἡ βασίλισσα μετὰ τοῦ βασιλέως οὐδένα εἰς τὴν δοχὴν ἀλλ’ ἢ ἐμέ καὶ εἰς τὴν αὔριον κέκλημαι
13. καὶ ταῦτά μοι οὐκ ἀρέσκει ὅταν ἴδω Μαρδοχαῖον τὸν Ιουδαῖον ἐν τῇ αὐλῇ
14. καὶ εἶπεν πρὸς αὐτὸν Ζωσαρα ἡ γυνὴ αὐτοῦ καὶ οἱ φίλοι κοπήτω σοι ξύλον πηχῶν πεντήκοντα ὄρθρου δὲ εἰπὸν τῷ βασιλεῖ καὶ κρεμασθήτω Μαρδοχαῖος ἐπὶ τοῦ ξύλου σὺ δὲ εἴσελθε εἰς τὴν δοχὴν σὺν τῷ βασιλεῖ καὶ εὐφραίνου καὶ ἤρεσεν τὸ ῥῆμα τῷ Αμαν καὶ ἡτοιμάσθη τὸ ξύλον
Fußnoten:
5:1-2 - Esther stellt sich dem König vor und beweist Mut, indem sie sich der Gefahr aussetzt. Ihr unaufgefordertes Erscheinen ist ein Akt der Tapferkeit, der die Bedeutung der Fürbitte und der Verteidigung des Volkes Gottes in Krisenzeiten verdeutlicht (siehe auch Psalm 138:3 und Philipper 4:13).
5:3-4 - Als der König Esther sieht, fragt er sie nach ihren Wünschen. Dies unterstreicht die Aufgeschlossenheit des Königs und Gottes Vorsehung, die dem jüdischen Volk den Weg zur Rettung bereitete. Esthers Weisheit, auf den richtigen Moment zu warten, lehrt uns, wie wichtig der richtige Zeitpunkt beim Beten ist (siehe auch Sprüche 16,9 und Prediger 3,1).
5:5-8 - Esther lädt den König und Haman zu einem Bankett ein und offenbart dabei ihre sorgfältige Strategie. Dies verdeutlicht, wie wichtig Diplomatie und Überzeugungskraft für die Führung sind und dass es ratsam ist, sensible Angelegenheiten mit Vorsicht anzugehen (siehe auch Sprüche 15:23 und Kolosser 4:5).
5:9-14 - Nach dem Festmahl wird Haman von Stolz erfüllt, was seine Arroganz und seinen bösen Plan gegen die Juden offenbart. Dieser Fall des Stolzes ist eine Warnung, wie Gottes Souveränität die Pläne der Bösen zunichte machen kann (siehe auch Sprüche 16:18 und Jakobus 4:6).
05:14 - Hamans Frau ermutigt ihn, den Galgen für Mordechai zu errichten. Diese Manipulation offenbart die Familiendynamik und die Förderung des Bösen. Sie zeigt, dass aus engsten Bindungen negativer Einfluss entstehen kann (siehe auch Psalm 1:1 und Römer 16:17).
Verse im Zusammenhang mit Ester, 5:
Esther Kapitel 5 zeigt den Beginn von Esthers Plan. Welche Strategie verfolgt sie, um ihr Volk zu retten? Der Text beschreibt Esthers riskante Annäherung an den König, ihre Einladung zu einem Bankett und Hamans Reaktion. In diesem spannenden Kapitel geht es um Themen wie Weisheit, Geduld und den Kontrast zwischen Demut und Stolz. Esther 5 enthüllt auch Hamans böse Pläne gegen Mordechai. Denken Sie mit uns über fünf Bibelstellen nach, die die strategischen Themen dieses klugen Kapitels beleuchten.
Sprüche 21:1: "Das Herz des Königs ist wie ein Fluss, der vom Herrn kontrolliert wird; er lenkt es, wohin er will." - Dieses Sprichwort bezieht sich auf die positive Änderung der Haltung des Königs gegenüber Esther in Esther 5.
Sprüche 25:15: "Mit Geduld lässt sich Autorität überzeugen, und eine sanfte Zunge bricht selbst die Knochen." - Dieses Sprichwort spiegelt Esthers weise und geduldige Herangehensweise an den König in Esther 5 wider.
Lukas 14:11: "Denn jeder, der sich selbst erhöht, wird erniedrigt werden, und wer sich selbst erniedrigt, wird erhöht werden." - Diese Lehre Jesu steht im Gegensatz zu Hamans wachsendem Stolz auf Esther 5 und deutet seinen möglichen Untergang an.
Jakobus 4:6: "Aber er gewährt uns größere Gnade. Deshalb sagt die Heilige Schrift: „Gott widersteht den Stolzen, den Demütigen aber schenkt er Gnade.“" - Dieser Vers bezieht sich auf den Kontrast zwischen Esthers Demut und Hamans Stolz in Esther 5.
Sprüche 16:9: "In seinem Herzen plant der Mensch seinen Weg, aber der Herr bestimmt seine Schritte." - Dieses Sprichwort bezieht sich auf Hamans Pläne gegen Mordechai in Esther 5 und erinnert uns daran, dass Gott die ultimative Kontrolle über die Ereignisse hat.
FAQ:
Was geschah, als Esther den König um Hilfe bat?
Esther stellte sich dem König vor, der sie freundlich empfing. Sie lud den König und Haman zu einem Festmahl ein und bewies damit ihre Weisheit bei der strategischen Vorbereitung ihrer Bitte. (Esther 5:1-4)
Warum bereitete Esther ein Bankett für den König und Haman vor?
Esther bereitete das Bankett vor, um eine Gelegenheit zu schaffen, ihre Bitte vorsichtig vorzubringen und das Vertrauen des Königs zu gewinnen, ohne ihre Motive sofort preiszugeben. (Esther 5:4-8)
Wie reagierte Haman auf die Ehre, zu Esthers Bankett eingeladen zu werden?
Haman war überglücklich, zum Festmahl eingeladen zu werden, doch seine Freude wurde von Zorn überschattet, als Mordechai sich nicht vor ihm verneigte. (Esther 5:9-14)
Was geschah, als der König Esther fragte, was sie wollte?
Der König bot Esther bis zur Hälfte seines Königreichs an, doch Esther bat ihn und Haman, zu einem Bankett zurückzukehren, und verschob die Bitte auf einen günstigeren Zeitpunkt. (Esther 5:3-8)
Was bedeutete Esthers Einladung zu einem weiteren Bankett?
Die Einladung zum Bankett war Esthers Strategie, den Boden zu bereiten, bevor sie dem König ihre Bitte vortrug, und so ihre Geduld und Weisheit zu beweisen. (Esther 5:4-8)
