1. ἐπὶ βασιλέως Ιωακιμ τῆς Ιουδαίας ἔτους τρίτου παραγενόμενος Ναβουχοδονοσορ βασιλεὺς Βαβυλῶνος εἰς Ιερουσαλημ ἐπολιόρκει αὐτήν
2. καὶ παρέδωκεν αὐτὴν κύριος εἰς χεῖρας αὐτοῦ καὶ Ιωακιμ τὸν βασιλέα τῆς Ιουδαίας καὶ μέρος τι τῶν ἱερῶν σκευῶν τοῦ κυρίου καὶ ἀπήνεγκεν αὐτὰ εἰς Βαβυλῶνα καὶ ἀπηρείσατο αὐτὰ ἐν τῷ εἰδωλίῳ αὐτοῦ
3. καὶ εἶπεν ὁ βασιλεὺς Αβιεσδρι τῷ ἑαυτοῦ ἀρχιευνούχῳ ἀγαγεῖν αὐτῷ ἐκ τῶν υἱῶν τῶν μεγιστάνων τοῦ Ισραηλ καὶ ἐκ τοῦ βασιλικοῦ γένους καὶ ἐκ τῶν ἐπιλέκτων
4. νεανίσκους ἀμώμους καὶ εὐειδεῖς καὶ ἐπιστήμονας ἐν πάσῃ σοφίᾳ καὶ γραμματικοὺς καὶ συνετοὺς καὶ σοφοὺς καὶ ἰσχύοντας ὥστε εἶναι ἐν τῷ οἴκῳ τοῦ βασιλέως καὶ διδάξαι αὐτοὺς γράμματα καὶ διάλεκτον Χαλδαϊκὴν
5. καὶ δίδοσθαι αὐτοῖς ἔκθεσιν ἐκ τοῦ οἴκου τοῦ βασιλέως καθ’ ἑκάστην ἡμέραν καὶ ἀπὸ τῆς βασιλικῆς τραπέζης καὶ ἀπὸ τοῦ οἴνου οὗ πίνει ὁ βασιλεύς καὶ ἐκπαιδεῦσαι αὐτοὺς ἔτη τρία καὶ ἐκ τούτων στῆσαι ἔμπροσθεν τοῦ βασιλέως
6. καὶ ἦσαν ἐκ τοῦ γένους τῶν υἱῶν Ισραηλ τῶν ἀπὸ τῆς Ιουδαίας Δανιηλ Ανανιας Μισαηλ Αζαριας
7. καὶ ἐπέθηκεν αὐτοῖς ὁ ἀρχιευνοῦχος ὀνόματα τῷ μὲν Δανιηλ Βαλτασαρ τῷ δὲ Ανανια Σεδραχ καὶ τῷ Μισαηλ Μισαχ καὶ τῷ Αζαρια Αβδεναγω
8. καὶ ἐνεθυμήθη Δανιηλ ἐν τῇ καρδίᾳ ὅπως μὴ ἀλισγηθῇ ἐν τῷ δείπνῳ τοῦ βασιλέως καὶ ἐν ᾧ πίνει οἴνῳ καὶ ἠξίωσε τὸν ἀρχιευνοῦχον ἵνα μὴ συμμολυνθῇ
9. καὶ ἔδωκε κύριος τῷ Δανιηλ τιμὴν καὶ χάριν ἐναντίον τοῦ ἀρχιευνούχου
10. καὶ εἶπεν ὁ ἀρχιευνοῦχος τῷ Δανιηλ ἀγωνιῶ τὸν κύριόν μου τὸν βασιλέα τὸν ἐκτάξαντα τὴν βρῶσιν ὑμῶν καὶ τὴν πόσιν ὑμῶν ἵνα μὴ ἴδῃ τὰ πρόσωπα ὑμῶν διατετραμμένα καὶ ἀσθενῆ παρὰ τοὺς συντρεφομένους ὑμῖν νεανίας τῶν ἀλλογενῶν καὶ κινδυνεύσω τῷ ἰδίῳ τραχήλῳ
11. καὶ εἶπεν Δανιηλ Αβιεσδρι τῷ ἀναδειχθέντι ἀρχιευνούχῳ ἐπὶ τὸν Δανιηλ Ανανιαν Μισαηλ Αζαριαν
12. πείρασον δὴ τοὺς παῖδάς σου ἐφ’ ἡμέρας δέκα καὶ δοθήτω ἡμῖν ἀπὸ τῶν ὀσπρίων τῆς γῆς ὥστε κάπτειν καὶ ὑδροποτεῖν
13. καὶ ἐὰν φανῇ ἡ ὄψις ἡμῶν διατετραμμένη παρὰ τοὺς ἄλλους νεανίσκους τοὺς ἐσθίοντας ἀπὸ τοῦ βασιλικοῦ δείπνου καθὼς ἐὰν θέλῃς οὕτω χρῆσαι τοῖς παισί σου
14. καὶ ἐχρήσατο αὐτοῖς τὸν τρόπον τοῦτον καὶ ἐπείρασεν αὐτοὺς ἡμέρας δέκα
15. μετὰ δὲ τὰς δέκα ἡμέρας ἐφάνη ἡ ὄψις αὐτῶν καλὴ καὶ ἡ ἕξις τοῦ σώματος κρείσσων τῶν ἄλλων νεανίσκων τῶν ἐσθιόντων τὸ βασιλικὸν δεῖπνον
16. καὶ ἦν Αβιεσδρι ἀναιρούμενος τὸ δεῖπνον αὐτῶν καὶ τὸν οἶνον αὐτῶν καὶ ἀντεδίδου αὐτοῖς ἀπὸ τῶν ὀσπρίων
17. καὶ τοῖς νεανίσκοις ἔδωκεν ὁ κύριος ἐπιστήμην καὶ σύνεσιν καὶ φρόνησιν ἐν πάσῃ γραμματικῇ τέχνῃ καὶ τῷ Δανιηλ ἔδωκε σύνεσιν ἐν παντὶ ῥήματι καὶ ὁράματι καὶ ἐνυπνίοις καὶ ἐν πάσῃ σοφίᾳ
18. μετὰ δὲ τὰς ἡμέρας ταύτας ἐπέταξεν ὁ βασιλεὺς εἰσαγαγεῖν αὐτούς καὶ εἰσήχθησαν ἀπὸ τοῦ ἀρχιευνούχου πρὸς τὸν βασιλέα Ναβουχοδονοσορ
19. καὶ ὡμίλησεν αὐτοῖς ὁ βασιλεύς καὶ οὐχ εὑρέθη ἐν τοῖς σοφοῖς ὅμοιος τῷ Δανιηλ καὶ Ανανια καὶ Μισαηλ καὶ Αζαρια καὶ ἦσαν παρὰ τῷ βασιλεῖ
20. καὶ ἐν παντὶ λόγῳ καὶ συνέσει καὶ παιδείᾳ ὅσα ἐζήτησε παρ’ αὐτῶν ὁ βασιλεύς κατέλαβεν αὐτοὺς σοφωτέρους δεκαπλασίως ὑπὲρ τοὺς σοφιστὰς καὶ τοὺς φιλοσόφους τοὺς ἐν πάσῃ τῇ βασιλείᾳ αὐτοῦ καὶ ἐδόξασεν αὐτοὺς ὁ βασιλεὺς καὶ κατέστησεν αὐτοὺς ἄρχοντας καὶ ἀνέδειξεν αὐτοὺς σοφοὺς παρὰ πάντας τοὺς αὐτοῦ ἐν πράγμασιν ἐν πάσῃ τῇ γῇ αὐτοῦ καὶ ἐν τῇ βασιλείᾳ αὐτοῦ
21. καὶ ἦν Δανιηλ ἕως τοῦ πρώτου ἔτους τῆς βασιλείας Κύρου βασιλέως Περσῶν
Fußnoten:
1:1-2 - Die Gefangenschaft Judas beginnt mit der Niederlage Jerusalems. König Nebukadnezar nimmt einige der besten jungen Israeliten in seinen Dienst an seinem Hof. Dieses Ereignis markiert den Beginn einer Zeit der Reinigung und Erneuerung für Gottes Volk, das noch immer unter Fremdherrschaft steht (siehe auch Jeremia 25,11 und 2. Chronik 36,6).
1:3-7 - Daniel und seine Freunde werden für den Dienst des Königs ausgewählt und erhalten besondere Speisen von der königlichen Tafel. Diese Passage unterstreicht Babylons Versuch, die Juden zu assimilieren, aber auch Daniels Mut und Entschlossenheit, seine Identität als Diener Gottes zu bewahren (siehe auch 1. Petrus 1:14-16 und 1. Johannes 2:15-17).
1:8-16 - Daniel beschließt, sich nicht mit dem Essen und Trinken des Königs zu verunreinigen und bittet um eine Kost aus Gemüse und Wasser. Dieser Akt der Treue zu Gott spiegelt das Prinzip der Absonderung und Weihe der Gläubigen wider, selbst in feindlicher Umgebung. Daniels Gehorsam zeugt von Vertrauen in Gottes Fürsorge (siehe auch Römer 12,2 und 1. Korinther 10,31).
1:17-20 - Gott segnet Daniel und seine Freunde mit Weisheit und Urteilsvermögen, wodurch sie die anderen jungen Männer übertreffen. Daniels Treue trägt spirituelle Früchte und zeigt, wie Gehorsam gegenüber Gott zu größerem Segen und größerer Weisheit führen kann (siehe auch Jakobus 1,5 und Sprüche 2,6).
01:21 - Daniel blieb bis zum ersten Regierungsjahr des Königs Cyrus im Dienst des Königs und demonstrierte damit die Kontinuität der Souveränität Gottes, die sein Volk bis zur Zeit der Erlösung bewahrt. Daniels Geschichte ist ein Beweis dafür, dass Gott über die Nationen und ihre Herrscher herrscht (siehe auch Jesaja 45,1-4 und Daniel 2,21).
Verse im Zusammenhang mit Daniel, 1:
Daniel Kapitel 1 erzählt vom Exil junger Juden in Babylon. Wie bewahren Daniel und seine Freunde ihren Glauben in einem fremden Land? Der Text berichtet von ihrer Entschlossenheit, sich nicht selbst zu verunreinigen, von ihrer überlegenen Weisheit und der göttlichen Gunst, die sie erhalten. In diesem grundlegenden Kapitel werden Themen wie Treue, Integrität und Gottes Souveränität auch im Exil behandelt. Die Erzählung zeigt, wie man trotz kultureller Herausforderungen treu bleibt. Betrachten Sie mit uns fünf Bibelstellen, die die in diesem inspirierenden Kapitel dargelegten dauerhaften Prinzipien verdeutlichen.
1. Korinther 10:13: "Es ist keine Versuchung über dich gekommen, die Männern nicht gemeinsam ist. Und Gott ist treu; Er wird nicht zulassen, dass du über das Maß hinaus versucht wirst, was du ertragen kannst. Aber wenn sie in Versuchung geraten, wird er selbst ihnen einen Ausweg bereiten, damit sie es ertragen können." - Dieser Vers spiegelt die Treue von Daniel und seinen Freunden bei der Einhaltung ihrer koscheren Ernährung wider und zeigt, wie Gott Kraft verleiht, um der Versuchung zu widerstehen.
Römer 12:2: "Passen Sie sich nicht dem Muster dieser Welt an, sondern lassen Sie sich durch die Erneuerung Ihres Geistes verwandeln, sodass Sie den guten, angenehmen und vollkommenen Willen Gottes erfahren und beweisen können." - Es hängt mit Daniels Entscheidung zusammen, sich nicht mit der Nahrung des Königs zu verunreinigen, was eine Erneuerung des Geistes zeigt und sich nicht den Maßstäben der Welt anpasst.
Jakobus 1:12: "Glücklich ist der Mann, der in Prüfungen durchhält, denn nach seinem Tod wird er die Krone des Lebens erhalten, die Gott denen versprochen hat, die ihn lieben." - Dieser Vers spiegelt die Beharrlichkeit Daniels und seiner Freunde während ihrer Zeit der Prüfung und die Segnungen wider, die sie für ihre Treue erhielten.
1. Petrus 2:11-12: "Geliebte, ich bestehe darauf, dass ihr euch als Fremde und Pilger in der Welt von den fleischlichen Gelüsten fernhaltet, die gegen die Seele kämpfen. Lebe vorbildlich unter den Heiden, damit sie die guten Werke, die du tust, beachten und Gott am Tag seines Eingreifens verherrlichen, auch wenn sie dich des Bösen beschuldigen." - Es spiegelt die Situation von Daniel und seinen Freunden als Exilanten in Babylon wider, die ihre Integrität in einer fremden Kultur bewahren.
Sprüche 3:5-6: "Vertraue dem Herrn von ganzem Herzen und verlasse dich nicht auf deinen eigenen Verstand; Erkenne den Herrn auf allen deinen Wegen, und er wird deine Wege gerade machen." - Dieses Sprichwort verdeutlicht Daniels Vertrauen in Gott, indem er die zehntägige Prüfung vorschlägt, mit der er Glauben demonstriert, anstatt sich auf seine eigene Weisheit zu verlassen.
FAQ:
Was geschah mit Daniel und seinen Freunden, als sie nach Babylon verschleppt wurden?
Daniel und seine Freunde wurden auserwählt, dem König von Babylon zu dienen. Aus Reinheitsgründen weigerten sie sich jedoch, die Speisen des Königs zu essen und entschieden sich stattdessen für eine vegetarische Ernährung. (Daniel 1:3-16)
Warum weigerte sich Daniel, das Essen des Königs zu essen?
Daniel weigerte sich, die Speisen des Königs zu essen, um sich gemäß dem jüdischen Gesetz rein zu halten und unreine Speisen oder Götzenopfer zu meiden. (Daniel 1:8)
Wie belohnte Gott Daniel und seine Freunde für ihre Treue?
Gott gab Daniel und seinen Freunden Weisheit und Wissen und machte sie weiser als alle anderen jungen Männer in Babylon. (Daniel 1:17-20)
Wer war der Anführer, der darum bat, dass Daniel und seine Freunde eine andere Kost bekommen sollten?
Der oberste Eunuch fürchtete um die Gesundheit Daniels und seiner Freunde und erlaubte ihnen daher eine vegetarische Kost, nachdem er gesehen hatte, dass es ihnen besser ging als den anderen. (Daniel 1:10-14)
Was geschah mit Daniel, nachdem er in den Dienst von König Nebukadnezar gestellt wurde?
Daniel wurde in den Dienst von König Nebukadnezar gestellt und zeichnete sich aufgrund der Weisheit, die Gott ihm gab, unter den Weisen Babylons aus. (Daniel 1:19-21)
