Katholische Bibel
Mosaico decorativo

Liber Psalmorum, 97

1. Dominus regnavit! Exsultet terra, laetentur insulae multae.

1. The LORD reigns; let the earth rejoice; let the many coastlands be glad!

2. Nubes et caligo in circuitu eius, iustitia et iudicium firmamentum sedis eius.

2. Clouds and thick darkness are round about him; righteousness and justice are the foundation of his throne.

3. Ignis ante ipsum praecedet et inflammabit in circuitu inimicos eius.

3. Fire goes before him, and burns up his adversaries round about.

4. Illustrarunt fulgura eius orbem terrae: vidit et contremuit terra.

4. His lightnings lighten the world; the earth sees and trembles.

5. Montes sicut cera fluxerunt a facie Domini, a facie Domini omnis terra.

5. The mountains melt like wax before the LORD, before the Lord of all the earth.

6. Annuntiaverunt caeli iustitiam eius, et viderunt omnes populi gloriam eius.

6. The heavens proclaim his righteousness; and all the peoples behold his glory.

7. Confundantur omnes, qui adorant sculptilia, et qui gloriantur in simulacris suis. Adorate eum, omnes angeli eius.

7. All worshipers of images are put to shame, who make their boast in worthless idols; all gods bow down before him.

8. Audivit et laetata est Sion, et exsultaverunt filiae Iudae propter iudicia tua, Domine.

8. Zion hears and is glad, and the daughters of Judah rejoice, because of thy judgments, O God.

9. Quoniam tu Dominus, Altissimus super omnem terram, nimis exaltatus es super omnes deos.

9. For thou, O LORD, art most high over all the earth; thou art exalted far above all gods.

10. Qui diligitis Dominum, odite malum; custodit ipse animas sanctorum suorum, de manu peccatoris liberabit eos.

10. The LORD loves those who hate evil; he preserves the lives of his saints; he delivers them from the hand of the wicked.

11. Lux orta est iusto, et rectis corde laetitia.

11. Light dawns for the righteous, and joy for the upright in heart.

12. Laetamini, iusti, in Domino et confitemini memoriae sanctitatis eius.

12. Rejoice in the LORD, O you righteous, and give thanks to his holy name!



Die Bibel in einem Jahr lesen

Werde Teil unserer Community und lese die gesamte Bibel in 365 Tagen. Ein strukturierter und inspirierender Weg, deinen Glauben und deine Bibelkenntnis zu vertiefen.

Am Programm teilnehmen PDF-Plan herunterladen

Fußnoten:

97:1 - Der Herr regiert; die Erde freue sich! Dieser Vers verkündet Gottes souveräne Herrschaft über die ganze Erde. Er ist der Schöpfer und König, der der Welt Freude und Gerechtigkeit bringt (siehe auch Psalm 96:10 und Offenbarung 19:6).

97:2-3 - Gott ist von Wolken und Dunkelheit umgeben, was seine unerreichbare Heiligkeit und Macht symbolisiert. Das Feuer, das vor ihm hergeht, verzehrt seine Feinde und zeigt sein Urteil gegen Ungerechtigkeit (siehe auch Exodus 19:9 und Hebräer 12:29).

97:6 - Der Himmel verkündet seine Gerechtigkeit. Die Schöpfung zeugt von Gottes Gerechtigkeit und offenbart seinen gerechten und treuen Charakter. Der Kosmos ist ein Spiegelbild der Herrlichkeit und Gerechtigkeit des Schöpfers (siehe auch Römer 1,20 und Psalm 19,1-2).

97:10:00 - Wer den Herrn liebt, hasst das Böse! Das Leben der Gläubigen ist geprägt von der Ablehnung der Sünde und dem Streben nach Gerechtigkeit. Die Liebe zu Gott muss mit dem Hass auf das Böse einhergehen, der die göttliche Heiligkeit widerspiegelt (siehe auch Amos 5,15 und Römer 12,9).

97:11-12 - Licht und Freude werden über die Gerechten ausgegossen. Dieser Vers betont, dass diejenigen, die Gott folgen, seine Gnade und seinen Segen finden und in seinem Licht leben (siehe auch Jesaja 60,1 und Johannes 8,12).

Verse im Zusammenhang mit Liber Psalmorum, 97:

Psalm 97 feiert Gottes Herrschaft über die ganze Erde. Wie wirkt sich Gottes Regierung auf die natürliche und moralische Welt aus? Dieser majestätische Psalm stellt den Herrn als König dar und verwendet kosmische Bilder, um seine Herrlichkeit und Macht zu beschreiben. Der Text befasst sich mit Themen wie dem göttlichen Gericht, der Freude der Gerechten und der Vorherrschaft Gottes über alle Mächte. Psalm 97 ruft zur ehrfürchtigen Anbetung und zur Ablehnung des Götzendienstes auf. Denken Sie mit uns über fünf Bibelstellen nach, die die Themen dieses theozentrischen Psalms beleuchten.

Exodus 19:18: "Der Berg Sinai war in Rauch gehüllt, weil der Herr im Feuer darauf herabgestiegen war. Sein Rauch stieg auf wie Rauch aus einem Ofen, und der ganze Berg bebte heftig." - Diese Beschreibung der Gegenwart Gottes am Sinai ähnelt der Sprache in Psalm 97:2-5, wo die Natur auf die Gegenwart Gottes reagiert.

Hebräer 1:6: "Und doch sagt Gott, als er den Erstgeborenen in die Welt einführt: „Alle Engel Gottes beten ihn an.“" - Dieser Vers im Hebräerbrief zitiert Psalm 97:7, wendet ihn auf Christus an und zeigt seine anhaltende Relevanz im Neuen Testament.

Jesaja 60:19: "Die Sonne wird bei Tag nicht mehr dein Licht sein, noch wird der Glanz des Mondes dein Licht sein; denn der Herr wird für immer dein Licht sein; Dein Gott wird deine Herrlichkeit sein." - Diese Passage in Jesaja spiegelt das Thema des göttlichen Lichts wider, das in Psalm 97:11 zu finden ist.

1. Johannes 5:21: "Kleine Kinder, haltet euch von Idolen fern." - Dieses kurze Gebot spiegelt die Warnung vor Götzendienst wider, die in Psalm 97:7 zu finden ist.

Römer 8:28: "Wir wissen, dass Gott in allen Dingen zum Wohl derer wirkt, die ihn lieben, derer, die nach seinem Vorsatz berufen wurden." - Dieser Vers spiegelt das Thema der Fürsorge Gottes für die Gerechten wider, das in Psalm 97:10-11 zu finden ist.

FAQ:

Was offenbart Psalm 97 über Gottes Gerechtigkeit?

Psalm 97 betont die Gerechtigkeit Gottes, der mit Gerechtigkeit regiert, und wie die Erde vor seiner Majestät und Macht jubelt. Er verurteilt die Bösen und erhöht die Gerechten. (Psalm 97:2-6)

Wie beschreibt Psalm 97 die Furcht vor Gott?

Psalm 97 lehrt, dass die Furcht vor Gott Ehrfurcht und Würde verleiht, denn seine Majestät und Heiligkeit sind unvergleichlich. Die Furcht vor Gott führt zu Recht und Gerechtigkeit. (Psalm 97:10-12)

Was bedeutet „die Himmel verkünden seine Gerechtigkeit“ in Psalm 97?

Es bedeutet, dass die Schöpfung selbst Zeugnis für die Gerechtigkeit Gottes ablegt und der Herr seine Wahrheit und Macht durch die Natur und den Himmel offenbart. (Psalm 97:6)

Was sagt Psalm 97 über Götzen?

Psalm 97 vergleicht Götzen mit nichts und zeigt, dass diejenigen, die falsche Bilder anbeten, keine wahre Sicherheit haben. Gott vernichtet in seiner Gerechtigkeit Götzen. (Psalm 97:7)

Zu welchem Verhalten ermahnt Psalm 97 die Gerechten?

Psalm 97 ermahnt die Gerechten, sich an Gott zu erfreuen, denn er ist der gerechte Richter, der Gerechtigkeit belohnt. Sie sollen sich am Herrn und seiner Heiligkeit erfreuen. (Psalm 97,11-12)


Bibeln

Altes Testament

Neues Testament

Folgen Sie uns