Katholische Bibel
Mosaico decorativo

Liber Psalmorum, 45

0.

0. To the choirmaster: according to Lilies. A Maskil of the Sons of Korah a love song.

1. Magistro chori. Secundum " Lilia... ". Filiorum Core. Maskil. Canticum amoris.

1. My heart overflows with a goodly theme; I address my verses to the king; my tongue is like the pen of a ready scribe.

2. Eructavit cor meum verbum bonum, dico ego opera mea regi. Lingua mea calamus scribae velociter scribentis.

2. You are the fairest of the sons of men; grace is poured upon your lips; therefore God has blessed you for ever.

3. Speciosus forma es prae filiis hominum, diffusa est gratia in labiis tuis, propterea benedixit te Deus in aeternum.

3. Gird your sword upon your thigh, O mighty one, in your glory and majesty!

4. Accingere gladio tuo super femur tuum, potentissime, magnificentia tua et ornatu tuo.

4. In your majesty ride forth victoriously for the cause of truth and to defend the right; let your right hand teach you dread deeds!

5. Et ornatu tuo procede, currum ascende propter veritatem et mansuetudinem et iustitiam. Et doceat te mirabilia dextera tua:

5. Your arrows are sharp in the heart of the king's enemies; the peoples fall under you.

6. sagittae tuae acutae - populi sub te cadent - in corda inimicorum regis.

6. Your divine throne endures for ever and ever. Your royal scepter is a scepter of equity;

7. Sedes tua, Deus, in saeculum saeculi; sceptrum aequitatis sceptrum regni tui.

7. you love righteousness and hate wickedness. Therefore God, your God, has anointed you with the oil of gladness above your fellows;

8. Dilexisti iustitiam et odisti iniquitatem, propterea unxit te Deus, Deus tuus, oleo laetitiae prae consortibus tuis.

8. your robes are all fragrant with myrrh and aloes and cassia. From ivory palaces stringed instruments make you glad;

9. Myrrha et aloe et casia omnia vestimenta tua; e domibus eburneis chordae delectant te.

9. daughters of kings are among your ladies of honor; at your right hand stands the queen in gold of Ophir.

10. Filiae regum in pretiosis tuis; astitit regina a dextris tuis ornata auro ex Ophir. -

10. Hear, O daughter, consider, and incline your ear; forget your people and your father's house;

11. Audi, filia, et vide et inclina aurem tuam et obliviscere populum tuum et domum patris tui;

11. and the king will desire your beauty. Since he is your lord, bow to him;

12. et concupiscet rex speciem tuam. Quoniam ipse est dominus tuus, et adora eum.

12. the people of Tyre will sue your favor with gifts, the richest of the people

13. Filia Tyri cum muneribus; vultum tuum deprecabuntur divites plebis.

13. with all kinds of wealth. The princess is decked in her chamber with gold-woven robes;

14. Gloriosa nimis filia regis intrinsecus, texturis aureis circumamicta.

14. in many-colored robes she is led to the king, with her virgin companions, her escort, in her train.

15. In vestibus variegatis adducetur regi; virgines post eam, proximae eius, afferuntur tibi.

15. With joy and gladness they are led along as they enter the palace of the king.

16. Afferuntur in laetitia et exsultatione, adducuntur in domum regis.

16. Instead of your fathers shall be your sons; you will make them princes in all the earth.

17. Pro patribus tuis erunt tibi filii; constitues eos principes super omnem terram.

17. I will cause your name to be celebrated in all generations; therefore the peoples will praise you for ever and ever.

18. Memor ero nominis tui in omni generatione et generatione; propterea populi confitebuntur tibi in aeternum et in saeculum saeculi.

18.



Die Bibel in einem Jahr lesen

Werde Teil unserer Community und lese die gesamte Bibel in 365 Tagen. Ein strukturierter und inspirierender Weg, deinen Glauben und deine Bibelkenntnis zu vertiefen.

Am Programm teilnehmen PDF-Plan herunterladen

Fußnoten:

45:1-2 - Der Psalmist drückt die Größe des Königs aus, dessen Worte gnädig und kraftvoll sind. Dieses Porträt des Königs spiegelt Gottes Majestät wider und betont die Bedeutung von Beredsamkeit und Weisheit in der Autorität (siehe auch Sprüche 16:21 und Jakobus 1:19).

45:3-5 - Der König wird mit einem mächtigen Krieger verglichen, der mit einem Schwert bewaffnet und von Majestät umgeben ist. Dies symbolisiert Sieg und göttliche Gerechtigkeit und spiegelt die Rolle des Messias als Eroberer und Verteidiger des Volkes wider (siehe auch Jesaja 11:4 und Offenbarung 19:11-16).

45:6-7 - Die Bestätigung der Ewigkeit des Königsthrons ist ein Hinweis auf die messianische Verheißung. Die Salbung des Königs ist ein Zeichen seiner göttlichen Ernennung und weist darauf hin, dass seine Herrschaft gerecht und von Billigkeit geprägt ist (siehe auch Hebräer 1,8-9 und Psalm 2,7-8).

45:8-9 - Die Beschreibung des Reichtums und der Herrlichkeit des Königs ist eine Metapher für die Schönheit und den Reichtum des Reiches Gottes. Der Psalmist betont die Bedeutung von Freude und Feiern im Leben des Volkes Gottes (siehe auch Psalm 100,1-2 und Philipper 4,4).

45:10-17 - Der Psalmist rät der Königin, ihr Volk zu verlassen und dem König zu folgen. Dies symbolisiert den Bund zwischen Gott und seinem Volk. Diese Passage spiegelt den Ruf zur Heiligkeit und Hingabe an Gott wider und weist auf die Verbindung zwischen Christus und der Kirche hin (siehe auch Epheser 5,25-27 und Offenbarung 21,2).

Verse im Zusammenhang mit Liber Psalmorum, 45:

Psalm 45 über die Söhne Korahs feiert eine königliche Hochzeit. Wie weist dieses Gedicht auf den Messias hin? Dieses „Liebeslied“ preist die Qualitäten des Königs, seiner Braut und seiner Herrschaft. Die Komposition ist reich an poetischer Sprache und beschreibt die Majestät und Gerechtigkeit des Monarchen. Messianisch interpretiert, stellt der Psalm Christus und seine Kirche vorweg. Der Text behandelt Themen wie Königtum, Schönheit und göttliche Allianz. Psalm 45 bietet eine herrliche Vision des Reiches Gottes. Betrachten Sie mit uns fünf Bibelstellen, die die majestätischen Themen dieses Hochzeitspsalms erweitern.

Hebräer 1:8-9: "Aber über den Sohn sagt er: „Dein Thron, o Gott, bleibt für immer und ewig; Das Zepter der Gerechtigkeit ist das Zepter deines Königreichs. Du hast Gerechtigkeit geliebt und Ungerechtigkeit gehasst; Darum hat dich Gott, dein Gott, mehr als deine Gefährten mit dem Öl der Freude gesalbt." - Der Autor des Hebräerbriefs zitiert direkt Psalm 45:6-7 und wendet ihn auf Jesus als den göttlichen Messias an.

Offenbarung 19:7-8: "Freuen wir uns! Lasst uns jubeln und ihm die Ehre geben! Denn die Zeit für die Hochzeit des Lammes ist gekommen, und seine Braut hat sich bereits bereit gemacht. Ihr wurde feines, helles und sauberes Leinen zum Anziehen gegeben. Das feine Leinen ist die gerechten Taten der Heiligen." - Diese Passage greift die Hochzeitsbilder aus Psalm 45 auf und bezieht sie auf die Kirche als Braut Christi.

Epheser 5:25-27: "Ihr Männer, liebt eure Frauen, so wie Christus die Kirche liebte und sich selbst für sie hingab, um sie zu heiligen, indem er sie durch das Waschen mit Wasser durch das Wort reinigte und sie sich selbst als eine herrliche Kirche präsentierte, ohne Makel und Runzeln oder dergleichen, aber heilig und tadellos." - Paulus verwendet die Metapher der Ehe, ähnlich wie Psalm 45, um die Beziehung zwischen Christus und der Kirche zu beschreiben.

Jesaja 61:1: "Der Geist des souveränen Herrn ruht auf mir, denn der Herr hat mich gesalbt, den Armen eine gute Nachricht zu bringen. Er schickte mich, um mich um die gebrochenen Herzen zu kümmern, den Gefangenen die Freiheit und den Gefangenen die Erlösung aus der Dunkelheit zu verkünden." - Dieser Vers spiegelt das Thema der königlichen Salbung wider, das in Psalm 45:7 enthalten ist.

Lied 1:3: "Der Duft Ihrer Parfüme ist angenehm; Dein Name ist wie verschüttetes Parfüm. Kein Wunder, dass junge Mädchen dich lieben!" - Dieser Vers aus dem Hohelied spiegelt die poetische und romantische Sprache wider, die in Psalm 45 zur Beschreibung des Königs verwendet wird.

FAQ:

Was sagt der Psalmist in Psalm 45 über den König?

Der Psalmist beschreibt den König als eine majestätische und anmutige Gestalt und hebt seine Gerechtigkeit und seinen Charakter als idealer Herrscher hervor. (Psalm 45:1-2)

Wie beschreibt der Psalmist die Königin in Psalm 45?

Die Königin wird als eine Schönheit und Ehre beschrieben, die dazu berufen ist, sich dem König in seiner Herrlichkeit und Erhabenheit anzuschließen und so die Harmonie im Königreich zu symbolisieren. (Psalm 45:9-10)

Was sagt der Psalmist über die Herrschaft des Königs?

Die Herrschaft des Königs ist ewig und gerecht, basierend auf seiner Treue zu Gott. Sein Thron wird ewig bestehen, und er wird mit Gerechtigkeit herrschen. (Psalm 45:6-7)

Wie bringt der Psalmist sein Vertrauen in den König zum Ausdruck?

Der Psalmist vertraut auf den König als den Auserwählten Gottes und bekräftigt, dass er über seine Feinde siegen und weise regieren wird. (Psalm 45:4-5)

Wie endet der Psalm?

Der Psalm schließt mit einem Versprechen der Ehre für den König und die Königin und der Anerkennung, dass die Nachkommen des Königs gesegnet sein werden. (Psalm 45:16-17)


Bibeln

Altes Testament

Neues Testament

Folgen Sie uns