Katholische Bibel
Mosaico decorativo

Liber Psalmorum, 136

1. ALLELUIA. Confitemini Domino, quoniam bonus, quoniam in aeternum misericordia eius.

1. O give thanks to the LORD, for he is good, for his steadfast love endures for ever.

2. Confitemini Deo deorum, quoniam in aeternum misericordia eius.

2. O give thanks to the God of gods, for his steadfast love endures for ever.

3. Confitemini Domino dominorum, quoniam in aeternum misericordia eius.

3. O give thanks to the Lord of lords, for his steadfast love endures for ever;

4. Qui facit mirabilia magna solus, quoniam in aeternum misericordia eius.

4. to him who alone does great wonders, for his steadfast love endures for ever;

5. Qui fecit caelos in intellectu, quoniam in aeternum misericordia eius.

5. to him who by understanding made the heavens, for his steadfast love endures for ever;

6. Qui expandit terram super aquas, quoniam in aeternum misericordia eius.

6. to him who spread out the earth upon the waters, for his steadfast love endures for ever;

7. Qui fecit luminaria magna, quoniam in aeternum misericordia eius:

7. to him who made the great lights, for his steadfast love endures for ever;

8. solem, ut praeesset diei, quoniam in aeternum misericordia eius;

8. the sun to rule over the day, for his steadfast love endures for ever;

9. lunam et stellas, ut praeessent nocti, quoniam in aeternum misericordia eius.

9. the moon and stars to rule over the night, for his steadfast love endures for ever;

10. Qui percussit Aegyptum in primogenitis eorum, quoniam in aeternum misericordia eius.

10. to him who smote the first-born of Egypt, for his steadfast love endures for ever;

11. Qui eduxit Israel de medio eorum, quoniam in aeternum misericordia eius,

11. and brought Israel out from among them, for his steadfast love endures for ever;

12. in manu potenti et brachio extento, quoniam in aeternum misericordia eius.

12. with a strong hand and an outstretched arm, for his steadfast love endures for ever;

13. Qui divisit mare Rubrum in divisiones, quoniam in aeternum misericordia eius.

13. to him who divided the Red Sea in sunder, for his steadfast love endures for ever;

14. Et traduxit Israel per medium eius, quoniam in aeternum misericordia eius.

14. and made Israel pass through the midst of it, for his steadfast love endures for ever;

15. Et excussit pharaonem et virtutem eius in mari Rubro, quoniam in aeternum misericordia eius.

15. but overthrew Pharaoh and his host in the Red Sea, for his steadfast love endures for ever;

16. Qui traduxit populum suum per desertum, quoniam in aeternum misericordia eius.

16. to him who led his people through the wilderness, for his steadfast love endures for ever;

17. Qui percussit reges magnos, quoniam in aeternum misericordia eius;

17. to him who smote great kings, for his steadfast love endures for ever;

18. et occidit reges potentes, quoniam in aeternum misericordia eius:

18. and slew famous kings, for his steadfast love endures for ever;

19. Sehon regem Amorraeorum, quoniam in aeternum misericordia eius;

19. Sihon, king of the Amorites, for his steadfast love endures for ever;

20. et Og regem Basan, quoniam in aeternum misericordia eius.

20. and Og, king of Bashan, for his steadfast love endures for ever;

21. Et dedit terram eorum hereditatem, quoniam in aeternum misericordia eius,

21. and gave their land as a heritage, for his steadfast love endures for ever;

22. hereditatem Israel servo suo, quoniam in aeternum misericordia eius.

22. a heritage to Israel his servant, for his steadfast love endures for ever.

23. Qui in humilitate nostra memor fuit nostri, quoniam in aeternum misericordia eius;

23. It is he who remembered us in our low estate, for his steadfast love endures for ever;

24. et redemit nos ab inimicis nostris, quoniam in aeternum misericordia eius.

24. and rescued us from our foes, for his steadfast love endures for ever;

25. Qui dat escam omni carni, quoniam ìn aeternum misericordia eius.

25. he who gives food to all flesh, for his steadfast love endures for ever.

26. Confitemini Deo caeli, quoniam in aeternum misericordia eius.

26. O give thanks to the God of heaven, for his steadfast love endures for ever.



Die Bibel in einem Jahr lesen

Werde Teil unserer Community und lese die gesamte Bibel in 365 Tagen. Ein strukturierter und inspirierender Weg, deinen Glauben und deine Bibelkenntnis zu vertiefen.

Am Programm teilnehmen PDF-Plan herunterladen

Fußnoten:

136:1-3 - Der Psalm beginnt mit dem immer wiederkehrenden Refrain: „Denn seine Güte währt ewig.“ Damit wird Gottes unerschütterliche und beständige Liebe hervorgehoben. Dies ist eine ständige Erinnerung an Gottes Treue zu allen Zeiten (siehe auch Klagelieder 3:22-23 und Psalm 106:1).

136:4-9 - Gott wird für seine Wunder in der Schöpfung gepriesen, vom Himmel bis zu den Sternen. Der Psalm betont, dass die Ordnung des Universums die Frucht göttlicher Güte und Weisheit ist (siehe auch Genesis 1:14-19 und Psalm 19:1-4).

136:10-15 - Der Psalmist feiert die Befreiung Israels aus Ägypten und erinnert an die Plagen und die Befreiung am Roten Meer. Jede Tat Gottes ist ein Akt der Barmherzigkeit und Rettung für sein Volk (siehe auch Exodus 12:29 und Exodus 14:21-31).

136:16-22 - Israels Wanderung durch die Wüste und die Eroberung des Gelobten Landes werden als Zeugnisse der Treue Gottes gefeiert. Er führt und beschützt sein Volk durch die Not (siehe auch Numeri 21:21-35 und Deuteronomium 7:1-2).

136:23-26 - Der Psalm endet mit einem Lobpreis Gottes, der seines Volkes in seiner Not gedenkt und jedem Geschöpf Nahrung gibt. Seine Barmherzigkeit erstreckt sich auf alle Generationen und zeigt Gottes beständige Fürsorge (siehe auch Psalm 145,15-16 und Matthäus 6,26).

Verse im Zusammenhang mit Liber Psalmorum, 136:

Psalm 136, bekannt als „Großer Hallel“, ist eine Hymne der Dankbarkeit. Wie erkennt man Gottes ewige Güte? Dieser liturgische Psalm rekapituliert Gottes mächtige Werke in der Schöpfung und in der Geschichte Israels mit dem Refrain „Denn seine Barmherzigkeit währt in Ewigkeit.“ Der Text reicht von der Schöpfung bis zur Eroberung Kanaans. Themen wie Gottestreue, Befreiung und Versorgung stehen im Mittelpunkt. Psalm 136 lädt zum dankbaren Nachdenken über Gottes Segen ein. Betrachten Sie mit uns fünf Verse, die das Thema der dauerhaften Barmherzigkeit widerspiegeln, das in diesem denkwürdigen Psalm enthalten ist.

1. Chronik 16:34: "Danket dem Herrn, denn er ist gut; Deine Liebe währt ewig." - Dieser Vers spiegelt den Refrain wider, der im gesamten Psalm 136 wiederholt wird, und betont Gottes ewige Güte.

Exodus 14:21: "Mose streckte seine Hand über das Meer aus, und der Herr teilte es mit einem starken Ostwind, der die ganze Nacht über wehte. Er verwandelte das Meer in trockenes Land; das Wasser teilte sich." - Dieser Vers beschreibt das in Psalm 136:13-14 erwähnte Ereignis und zeigt Gottes Macht bei der Befreiung Israels.

Deuteronomium 8:2: "Denken Sie daran, wie der Herr, Ihr Gott, Sie in diesen vierzig Jahren den ganzen Weg durch die Wüste geführt hat, um Sie zu demütigen und auf die Probe zu stellen, um ihre Absichten zu erkennen, ob sie seinen Geboten gehorchen würden oder nicht." - Diese Passage bezieht sich auf Psalm 136:16, in dem es darum geht, dass Gott sein Volk durch die Wüste führt.

Josua 12:1: "Dies sind die Könige, die die Israeliten besiegten und deren Länder sie östlich des Jordans eroberten, vom Bach Arnon bis zum Berg Hermon, einschließlich des gesamten östlichen Teils der Araba:" - Dieser Vers leitet die Liste der besiegten Könige ein, die in Psalm 136:17-20 erwähnt wird.

Nehemia 9:6: "Du, du allein, bist der Herr. Du hast die Himmel geschaffen, die höchsten Himmel und alle ihre Heerscharen, die Erde und alles, was darin ist, die Meere und alles, was darin ist. Du gibst allen Wesen Leben und die Armeen des Himmels verehren dich." - Diese Passage spiegelt das Thema der Schöpfung in Psalm 136:5-9 wider und lobt Gott als Schöpfer.

FAQ:

Was bedeutet „Danket dem Herrn“ in Psalm 136?

Dem Herrn zu danken bedeutet, Gott für seine Güte, seine ewige Liebe und seine wunderbaren Taten für sein Volk anzuerkennen und ihm zu danken. (Psalm 136:1)

Warum wird Gottes Liebe in Psalm 136 wiederholt erwähnt?

Gottes ewige Liebe wird wiederholt, um die Beständigkeit und Treue seiner Güte unabhängig von den Umständen zu betonen. (Psalm 136:2-26)

Was tat Gott in Psalm 136 für die Israeliten?

Gott befreite die Israeliten aus der Sklaverei in Ägypten, führte sie durch die Wüste und machte sie zu einer Nation. (Psalm 136:10-22)

Was lehrt Psalm 136 über Gottes Souveränität?

Psalm 136 zeigt Gottes Souveränität und betont seine Macht über die Schöpfung und sein historisches Eingreifen in das Leben Israels. (Psalm 136:4-9)

Wie lehrt uns Psalm 136, auf Gott zu reagieren?

Der Psalm lehrt uns, Gott mit Dankbarkeit und Lob zu begegnen und seine unerschütterliche Liebe und sein mächtiges Handeln anzuerkennen. (Psalm 136:1-26)


Bibeln

Altes Testament

Neues Testament

Folgen Sie uns