Katholische Bibel
Mosaico decorativo

Die Psalmen, 145

1. [Ein Loblied Davids.] Ich will dich rühmen, mein Gott und König, / und deinen Namen preisen immer und ewig;

1. [Hymn of Praise Of David] I shall praise you to the heights, God my King, I shall bless your name for ever and ever.

2. ich will dich preisen Tag für Tag / und deinen Namen loben immer und ewig.

2. Day after day I shall bless you, I shall praise your name for ever and ever.

3. Groß ist der Herr und hoch zu loben, / seine Größe ist unerforschlich.

3. Great is Yahweh and worthy of all praise, his greatness beyond all reckoning.

4. Ein Geschlecht verkünde dem andern den Ruhm deiner Werke / und erzähle von deinen gewaltigen Taten.

4. Each age will praise your deeds to the next, proclaiming your mighty works.

5. Sie sollen vom herrlichen Glanz deiner Hoheit reden; / ich will deine Wunder besingen.

5. Your renown is the splendour of your glory, I will ponder the story of your wonders.

6. Sie sollen sprechen von der Gewalt deiner erschreckenden Taten; / ich will von deinen großen Taten berichten.

6. They will speak of your awesome power, and I shall recount your greatness.

7. Sie sollen die Erinnerung an deine große Güte wecken / und über deine Gerechtigkeit jubeln.

7. They will bring out the memory of your great generosity, and joyfully acclaim your saving justice.

8. Der Herr ist gnädig und barmherzig, / langmütig und reich an Gnade.

8. Yahweh is tenderness and pity, slow to anger, full of faithful love.

9. Der Herr ist gütig zu allen, / sein Erbarmen waltet über all seinen Werken.

9. Yahweh is generous to all, his tenderness embraces all his creatures.

10. Danken sollen dir, Herr, all deine Werke / und deine Frommen dich preisen.

10. All your creatures shall thank you, Yahweh, and your faithful shall bless you.

11. Sie sollen von der Herrlichkeit deines Königtums reden, / sollen sprechen von deiner Macht,

11. They shall speak of the glory of your kingship and tell of your might,

12. den Menschen deine machtvollen Taten verkünden / und den herrlichen Glanz deines Königtums.

12. making known your mighty deeds to the children of Adam, the glory and majesty of your kingship.

13. Dein Königtum ist ein Königtum für ewige Zeiten, / deine Herrschaft währt von Geschlecht zu Geschlecht. [Der Herr ist treu in all seinen Worten, / voll Huld in all seinen Taten]

13. Your kingship is a kingship for ever, your reign lasts from age to age. Yahweh is trustworthy in all his words, and upright in all his deeds.

14. Der Herr stützt alle, die fallen, / und richtet alle Gebeugten auf.

14. Yahweh supports all who stumble, lifts up those who are bowed down.

15. Aller Augen warten auf dich / und du gibst ihnen Speise zur rechten Zeit.

15. All look to you in hope and you feed them with the food of the season.

16. Du öffnest deine Hand / und sättigst alles, was lebt, nach deinem Gefallen.

16. And, with generous hand, you satisfy the desires of every living creature.

17. Gerecht ist der Herr in allem, was er tut, / voll Huld in all seinen Werken.

17. Upright in all that he does, Yahweh acts only in faithful love.

18. Der Herr ist allen, die ihn anrufen, nahe, / allen, die zu ihm aufrichtig rufen.

18. He is close to all who call upon him, all who call on him from the heart.

19. Die Wünsche derer, die ihn fürchten, erfüllt er, / er hört ihr Schreien und rettet sie.

19. He fulfils the desires of all who fear him, he hears their cry and he saves them.

20. Alle, die ihn lieben, behütet der Herr, / doch alle Frevler vernichtet er.

20. Yahweh guards all who love him, but all the wicked he destroys.

21. Mein Mund verkünde das Lob des Herrn. / Alles, was lebt, preise seinen heiligen Namen immer und ewig!

21. My mouth shall always praise Yahweh, let every creature bless his holy name for ever and ever.



Die Bibel in einem Jahr lesen

Werde Teil unserer Community und lese die gesamte Bibel in 365 Tagen. Ein strukturierter und inspirierender Weg, deinen Glauben und deine Bibelkenntnis zu vertiefen.

Am Programm teilnehmen PDF-Plan herunterladen

Fußnoten:

145:1-2 - Der Psalmist bringt seine Absicht zum Ausdruck, Gott täglich zu preisen. Dies unterstreicht die Bedeutung ständiger Anbetung und Dankbarkeit im Leben des Gläubigen und der Anerkennung der Größe und Majestät Gottes (siehe auch Psalm 34,1 und 1. Thessalonicher 5,16-18).

145:3-7 - Gottes Größe ist unvergleichlich und seine Macht ist es wert, verkündet zu werden. Der Psalmist hebt Gottes mächtige Werke und seine Güte hervor und erinnert uns daran, künftigen Generationen von den Wundern des Herrn zu erzählen (siehe auch Psalm 77,12 und Deuteronomium 4,9).

145:8-9 - Gottes Barmherzigkeit und Güte werden gepriesen. Diese Passage spiegelt Gottes liebende Natur wider, die mitfühlend und gütig zu allen ist. Dies ist ein Aufruf, Mitgefühl unter den Menschen zu üben (siehe auch Exodus 34:6-7 und Lukas 6:36).

145:10-13 - Jedes Geschöpf soll den Herrn preisen, denn sein Reich ist ewig. Die Anerkennung der Souveränität Gottes über die gesamte Schöpfung ist eine Einladung an alle, sich der Anbetung anzuschließen und Gottes Treue zu feiern (siehe auch Psalm 100,3 und Daniel 4,3).

145:14-21 - Gott stützt die Fallenden und richtet die Gebeugten auf. Dieser Vers bekräftigt Gottes Anteilnahme am menschlichen Leid und seine Bereitschaft, Hilfe anzubieten. Er erinnert uns daran, auf seine Vorsehung zu vertrauen (siehe auch Psalm 34,18 und 2. Korinther 1,3-4).

Verse im Zusammenhang mit Die Psalmen, 145:

Psalm 145, ein Akrostichon des Lobpreises, feiert die Größe Gottes. Wie bringt David die göttliche Majestät zum Ausdruck? Diese überschwängliche Hymne preist die Eigenschaften Gottes, seine Güte gegenüber der gesamten Schöpfung und sein ewiges Königreich. Der Psalm befasst sich mit Themen wie der Herrlichkeit Gottes, seinem universellen Mitgefühl und der angemessenen Lobpreisreaktion der Schöpfung. Psalm 145 dient als Beispiel für eine umfassende, freudige Anbetung. Betrachten Sie mit uns fünf Bibelstellen, die die kosmische Begeisterung widerspiegeln, die in diesem majestätischen Psalm zum Ausdruck kommt.

1. Chronik 29:11: "Dein, o Herr, ist die Größe, die Macht, die Herrlichkeit, die Majestät und der Glanz, denn alles im Himmel und auf Erden gehört dir. Dein, o Herr, ist das Königreich; Du bist über allem." - Diese Aussage Davids spiegelt den Geist des Lobes und der Anerkennung der Größe Gottes wider, der in Psalm 145 zu sehen ist.

Epheser 3:20-21: "Ihm, der aufgrund seiner in uns wirkenden Kraft unendlich mehr zu tun vermag als alles, was wir erbitten oder denken, dem sei Ehre in der Kirche und in Christus Jesus, für alle Generationen, von Ewigkeit zu Ewigkeit! Amen!" - Diese Doxologie des Paulus spiegelt den Lobpreis der Größe und Macht Gottes wider, der in Psalm 145 zum Ausdruck kommt.

Lukas 1:50: "Seine Barmherzigkeit erstreckt sich von Generation zu Generation auf diejenigen, die ihn fürchten." - Dieser Vers aus dem Lied Mariens spiegelt Psalm 145:4 wider, in dem es darum geht, dass eine Generation einer anderen von den mächtigen Taten Gottes erzählt.

2. Petrus 3:9: "Der Herr zögert nicht, sein Versprechen zu erfüllen, wie manche denken. Im Gegenteil, er ist geduldig mit dir und möchte nicht, dass jemand umkommt, sondern dass jeder zur Buße kommt." - Diese Passage spiegelt Psalm 145:8-9 wider, in dem es um Gottes Mitgefühl und Güte gegenüber jedem geht.

Offenbarung 11:15: "Der siebte Engel blies seine Posaune, und es erklangen laute Stimmen im Himmel, die sagten: „Das Reich der Welt ist das Reich unseres Herrn und seines Christus geworden, und er wird für immer und ewig regieren.“" - Dieser Vers spiegelt das Thema des ewigen Reiches Gottes wider, das in Psalm 145:13 erwähnt wird.

FAQ:

Was feiert David in Psalm 145?

David feiert Gottes Größe, Güte und Treue und lobt seine Souveränität über die gesamte Schöpfung. (Psalm 145:1-9)

Wie beschreibt David Gottes Barmherzigkeit in Psalm 145?

David beschreibt Gottes Barmherzigkeit als überreich und ewig, immer verfügbar für alle, die seine Hilfe suchen. (Psalm 145:8-9)

Was bedeutet es, dass „Gott in all seinen Wegen gerecht ist“?

David bekräftigt, dass Gott gerecht handelt und dass seine Entscheidungen immer rechtschaffen und vertrauenswürdig sind, ein Grund, ihn zu preisen. (Psalm 145:17)

Wie sorgt Gott für alle Lebewesen?

David erkennt an, dass Gott alle Lebewesen erhält und ihnen in seiner Güte Nahrung und Schutz bietet. (Psalm 145:15-16)

Was sagt David in Psalm 145 über das Königreich Gottes?

David bekräftigt, dass Gottes Königreich ewig ist und seine Herrschaft alle Generationen umfasst und allen Schutz und Zuversicht bietet. (Psalm 145:13)


Bibeln

Altes Testament

Neues Testament

Avaiable on Youtube