Mosaico decorativo

1. [Ein Wallfahrtslied.] Ich hebe meine Augen auf zu den Bergen: / Woher kommt mir Hilfe?

1. [Song of Ascents] I lift up my eyes to the mountains; where is my help to come from?

2. Meine Hilfe kommt vom Herrn, / der Himmel und Erde gemacht hat.

2. My help comes from Yahweh who made heaven and earth.

3. Er lässt deinen Fuß nicht wanken; / er, der dich behütet, schläft nicht.

3. May he save your foot from stumbling; may he, your guardian, not fall asleep!

4. Nein, der Hüter Israels / schläft und schlummert nicht.

4. You see -- he neither sleeps nor slumbers, the guardian of Israel.

5. Der Herr ist dein Hüter, der Herr gibt dir Schatten; / er steht dir zur Seite.

5. Yahweh is your guardian, your shade, Yahweh, at your right hand.

6. Bei Tag wird dir die Sonne nicht schaden / noch der Mond in der Nacht.

6. By day the sun will not strike you, nor the moon by night.

7. Der Herr behüte dich vor allem Bösen, / er behüte dein Leben.

7. Yahweh guards you from all harm Yahweh guards your life,

8. Der Herr behüte dich, wenn du fortgehst und wiederkommst, / von nun an bis in Ewigkeit.

8. Yahweh guards your comings and goings, henceforth and for ever.



Die Bibel in einem Jahr lesen

Werde Teil unserer Community und lese die gesamte Bibel in 365 Tagen. Ein strukturierter und inspirierender Weg, deinen Glauben und deine Bibelkenntnis zu vertiefen.