Katholische Bibel
Mosaico decorativo

Die Psalmen, 132

1. [Ein Wallfahrtslied.] O Herr, denk an David, / denk an all seine Mühen,

1. [Song of Ascents] Yahweh, remember David and all the hardships he endured,

2. wie er dem Herrn geschworen, / dem starken Gott Jakobs gelobt hat:

2. the oath he swore to Yahweh, his vow to the Mighty One of Jacob:

3. «Nicht will ich mein Zelt betreten / noch mich zur Ruhe betten,

3. 'I will not enter tent or house, will not climb into bed,

4. nicht Schlaf den Augen gönnen / noch Schlummer den Lidern,

4. will not allow myself to sleep, not even to close my eyes,

5. bis ich eine Stätte finde für den Herrn, / eine Wohnung für den starken Gott Jakobs.»

5. till I have found a place for Yahweh, a dwelling for the Mighty One of Jacob!'

6. Wir hörten von seiner Lade in Efrata, / fanden sie im Gefilde von Jíar.

6. Listen, we heard of it in Ephrathah, we found it at Forest-Fields.

7. Lasst uns hingehen zu seiner Wohnung / und niederfallen vor dem Schemel seiner Füße!

7. Let us go into his dwelling-place, and worship at his footstool.

8. Erheb dich, Herr, komm an den Ort deiner Ruhe, / du und deine machtvolle Lade!

8. Go up, Yahweh, to your resting-place, you and the ark of your strength.

9. Deine Priester sollen sich bekleiden mit Gerechtigkeit / und deine Frommen sollen jubeln.

9. Your priests are robed in saving justice, your faithful are shouting for joy.

10. Weil David dein Knecht ist, / weise deinen Gesalbten nicht ab!

10. For the sake of your servant David, do not reject your anointed.

11. Der Herr hat David geschworen, / einen Eid, den er niemals brechen wird: «Einen Spross aus deinem Geschlecht / will ich setzen auf deinen Thron.

11. Yahweh has sworn to David, and will always remain true to his word, 'I promise that I will set a son of yours upon your throne.

12. Wenn deine Söhne meinen Bund bewahren, / mein Zeugnis, das ich sie lehre, dann sollen auch ihre Söhne / auf deinem Thron sitzen für immer.»

12. If your sons observe my covenant and the instructions I have taught them, their sons too for evermore will occupy your throne.'

13. Denn der Herr hat den Zion erwählt, / ihn zu seinem Wohnsitz erkoren:

13. For Yahweh has chosen Zion, he has desired it as a home.

14. «Das ist für immer der Ort meiner Ruhe; / hier will ich wohnen, ich hab ihn erkoren.

14. 'Here shall I rest for evermore, here shall I make my home as I have wished.

15. Zions Nahrung will ich reichlich segnen, / mit Brot seine Armen sättigen.

15. 'I shall generously bless her produce, give her needy their fill of food,

16. Seine Priester will ich bekleiden mit Heil, / seine Frommen sollen jauchzen und jubeln.

16. I shall clothe her priests with salvation, and her faithful will sing aloud for joy.

17. Dort lasse ich Davids Macht erstarken / und stelle für meinen Gesalbten ein Licht auf.

17. 'There I shall raise up a line of descendants for David, light a lamp for my anointed;

18. Ich bedecke seine Feinde mit Schande; / doch auf ihm erglänzt seine Krone.»

18. I shall clothe his enemies with shame, while his own crown shall flourish.'



Die Bibel in einem Jahr lesen

Werde Teil unserer Community und lese die gesamte Bibel in 365 Tagen. Ein strukturierter und inspirierender Weg, deinen Glauben und deine Bibelkenntnis zu vertiefen.

Am Programm teilnehmen PDF-Plan herunterladen

Fußnoten:

132:1-5 - Der Psalm beginnt mit der Bitte, Gott möge an Davids Leiden und sein Versprechen denken, einen Ort zu finden, an dem der Herr wohnen könne. Diese Verpflichtung unterstreicht, wie wichtig für David die Anbetung Gottes war (siehe auch 2. Samuel 7,1-2 und Apostelgeschichte 13,22).

132:6-9 - Der Psalmist erinnert sich an die Entdeckung der Bundeslade in Ephrath und seinen Wunsch, sie in den Tempel zu bringen. Die Bundeslade symbolisiert Gottes Gegenwart unter dem Volk, und ihre Rückkehr nach Jerusalem steht für die Wiederherstellung der wahren Anbetung (siehe auch 1. Chronik 13,5-6 und Psalm 24,7-10).

132:10-12 - Gott verspricht David, dass seine Nachkommen über Israel herrschen werden, wenn sie treu sind. Dieser Bund mit David weist auf die messianische Abstammung Christi hin, die dieses Versprechen endgültig erfüllt (siehe auch 2. Samuel 7,12-16 und Lukas 1,32-33).

132:13-14 - Der Vers „Der Herr hat Zion erwählt“ spiegelt Gottes Plan wider, Jerusalem zu seiner Wohnstätte zu machen. Dieser Vers unterstreicht Gottes Liebe und seine souveräne Entscheidung für Israel und den Tempel (siehe auch 2. Chronik 6,6 und Psalm 68,16).

132:15-18 - Gott verspricht, Zion mit Vorräten zu segnen, sein Volk zu beschützen und die Linie Davids zu stärken. Diese Segnungen umfassen sowohl materiellen als auch spirituellen Wohlstand und weisen auf die ewige Herrschaft Christi hin (siehe auch Jesaja 9:6-7 und Johannes 6:35).

Verse im Zusammenhang mit Die Psalmen, 132:

Psalm 132, ein „Lied der Aufstiege“, erinnert an Davids Eifer für das Heiligtum. Wie kann man die Gelübde an Gott einhalten? Dieser historische Psalm erzählt von Davids Wunsch, eine Behausung für die Bundeslade zu bauen. Der Text bekräftigt die göttlichen Versprechen an die Linie Davids und an Zion. Themen wie Hingabe, göttliche Treue und die Bedeutung der Anbetung stehen im Mittelpunkt. Psalm 132 berührt diejenigen, die sich nach der Gegenwart Gottes sehnen. Entdecken Sie mit uns fünf Passagen, die die Bedeutung dieses Psalms voller Symbolik und Verheißung erweitern.

Apostelgeschichte 7:46: "Er fand Gnade bei Gott und bat darum, dem Gott Jakobs eine Wohnung zur Verfügung stellen zu dürfen." - Dieser Vers bezieht sich auf Davids Wunsch, einen Tempel für Gott zu bauen, das zentrale Thema von Psalm 132.

2. Samuel 7:12-13: "Wenn dein Leben zu Ende geht und du bei deinen Vorfahren ruhst, werde ich einen deiner Söhne zu deinem Nachfolger wählen, eine Frucht deines eigenen Körpers, und ich werde sein Königreich errichten. Er wird zu Ehren meines Namens einen Tempel bauen, und ich werde den Thron seines Königreichs für immer errichten." - Dieses Versprechen Gottes an David spiegelt sich in Psalm 132 wider, in dem es um den davidischen Bund geht.

Lukas 1:32-33: "Er wird groß sein und Sohn des Allerhöchsten genannt werden. Gott, der Herr, wird ihm den Thron seines Vaters David geben, und er wird für immer über das Volk Jakobs herrschen; sein Königreich wird niemals enden." - Die Ankündigung dieses Engels an Maria verbindet Jesus mit der Linie Davids und erfüllt die in Psalm 132 erwähnte Verheißung.

1. Könige 8:27: "Aber ist es möglich, dass Gott auf der Erde wohnt? Die Himmel, selbst die höchsten Himmel, können dich nicht fassen. Und schon gar nicht dieser Tempel, den ich gebaut habe!" - Salomo drückt seine Bewunderung ähnlich wie in Psalm 132 darüber aus, dass Gott unter seinem Volk wohnt.

Hebräer 1:8: "Aber über den Sohn sagt er: „Dein Thron, o Gott, bleibt für immer und ewig; „Das Zepter der Gerechtigkeit ist das Zepter deines Königreichs.“" - Dieser Vers wendet Davids Versprechen des ewigen Throns an Jesus an und bezieht sich auf das Thema von Psalm 132.

FAQ:

Was sagt Psalm 132 über Gottes Bund mit David?

Psalm 132 erinnert an Gottes Versprechen an David, dass seine Nachkommen für immer herrschen würden, und unterstreicht Gottes Treue zu seinem Bund. (Psalm 132:11-12)

Wie beschreibt Psalm 132 den von Gott auserwählten Ort der Anbetung?

Psalm 132 beschreibt, wie Gott Zion zu seiner Wohnstätte erwählte und es zu einem Ort der Anbetung und Ehrfurcht machen wollte. (Psalm 132:13-14)

Was bedeutet „der Thron Davids“ in Psalm 132?

Der „Thron Davids“ in Psalm 132 stellt Gottes Versprechen dar, dass die Herrschaft Davids und seiner Nachkommen ewig währen und in Jesus Christus erfüllt werden würde. (Psalm 132:11-12)

Was können wir aus Psalm 132 über Gottes Treue lernen?

Psalm 132 lehrt uns, dass Gott seinen Versprechen treu ist und immer hält, was er verspricht, wie sein Bund mit David zeigt. (Psalm 132:11-12)

Was wird in Psalm 132 von Gott verlangt?

In Psalm 132 bittet er Gott, sich an seine Versprechen an David zu erinnern und der Stadt Zion, seiner Wohnstätte, Wohlstand und Segen zu bringen. (Psalm 132:1-9)


Bibeln

Altes Testament

Neues Testament

Avaiable on Youtube