1. Dizem, com efeito, nos seus falsos raciocínios: “Curta é a nossa vida, e cheia de tristezas; para a morte não há remédio algum; não há notícia de alguém que tenha voltado da região dos mortos.*

2. Um belo dia nascemos e, depois disso, seremos como se jamais tivéssemos sido! É fumaça a respiração de nossos narizes, e nosso pensamento, uma centelha que salta do bater de nosso coração!

3. Extinta ela, nosso corpo se tornará pó, e o nosso espírito se dissipará como um vapor inconsistente!

4. Com o tempo nosso nome cairá no esquecimento, e ninguém se lembrará de nossas obras. Nossa vida passará como os traços de uma nuvem, ela desvanecerá como uma névoa que os raios do sol expulsam, e que seu calor dissipa.*

5. A passagem de uma sombra: eis a nossa vida, e nenhum reinício é possível uma vez chegado o fim, porque o selo lhe é aposto e ninguém volta.

6. Vinde, portanto! Aproveitemo-nos das boas coisas que existem! Vivamente gozemos das criaturas durante nossa juventude!

7. Inebriemo-nos de vinhos preciosos e de perfumes, e não deixemos passar a flor da primavera!

8. Coroemo-nos de botões de rosas antes que eles murchem!*

9. Ninguém de nós falte à nossa orgia; em toda parte deixemos sinais de nossa alegria, porque esta é a nossa parte, esta a nossa sorte!

10. Tiranizemos o justo na sua pobreza, não poupemos a viúva, e não tenhamos consideração com os cabelos brancos do ancião!

11. Que a nossa força seja o critério do direito, porque o fraco, em verdade, não serve para nada.*

12. Cerquemos o justo, porque ele nos incomoda; é contrário às nossas ações; ele nos censura por violar a lei e nos acusa de contrariar a nossa educação.

13. Ele se gaba de conhecer a Deus, e se chama a si mesmo filho do Senhor!

14. Sua existência é uma censura às nossas ideias; basta sua vista para nos importunar.

15. Sua vida, com efeito, não se parece com as outras, e os seus caminhos são muito diferentes.

16. Ele nos tem por uma moeda de mau quilate, e afasta-se de nossos caminhos como de manchas. Julga feliz a morte do justo, e gloria-se de ter Deus por pai.

17. Vejamos, pois, se suas palavras são verdadeiras, e experimentemos o que acontecerá quando da sua morte,

18. porque, se o justo é filho de Deus, Deus o defenderá, e o tirará das mãos dos seus adversários.

19. Provemo-lo por ultrajes e torturas, a fim de conhecer a sua doçura e estarmos cientes de sua paciência.

20. Condenemo-lo a uma morte infame. Porque, conforme ele, Deus deve intervir”.*

21. Eis o que pensam, mas enganam-se, sua malícia os cega:

22. eles desconhecem os segredos de Deus, não esperam que a santidade seja recompensada, e não acreditam na glorificação das almas puras.

23. Ora, Deus criou o homem para a imortalidade, e o fez à imagem de sua própria natureza.*

24. É por inveja do demônio que a morte entrou no mundo, e os que pertencem ao demônio a provarão.*

Bíblia Ave Maria - Todos os direitos reservados.

2,1. Alguém que tenha voltado: outra tradução – alguém que tenha libertado. O autor desenvolve e coloca na boca dos insensatos e ímpios toda uma filosofia de vida: o breve tempo concedido ao homem deve ser aproveitado no gozo e nos prazeres, porque nada existe após esta vida. Este tema encontra-se também em outros livros bíblicos: Jó 7,1-10; Sl 38,5-14; Lc 12,16-21; 1Cor 15,32.

2,4. Com o tempo: a Vulgata inverteu a ordem dos hemistíquios.

2,8. A Vulgata acrescenta: que nenhum prado perca nossos prazeres.

2,11. Critério, por outras palavras: Que isto seja a força que cria o direito.

2,12. Estes versículos são aplicados pela Igreja, na sua liturgia, à paixão e à morte do Salvador, o justo por excelência, que se tornou objeto de riso e foi levado à morte.

2,23. Natureza: outros textos gregos trazem de sua própria eternidade ou ainda de sua própria semelhança.

2,24. Demônio: o texto grego usa a palavra diabo (diábolos), que significa – caluniador, acusador –, e que corresponde exatamente à palavra hebraica satã. A morte entrou no mundo em consequên­cia da tentação e queda no paraíso terrestre (Gn 3). Em conformidade com o plano de Deus, o homem estava destinado a ser incorruptível. O apóstolo São Paulo, na comparação estabelece entre Adão e Cristo (Rm 5,12-19), e diz também que por um só homem entrou o pecado no mundo e, pelo pecado, a morte.




Livraria Católica

Conheça esses e outros livros em nossa livraria.



“Meu Deus, perdoa-me. Nunca Te ofereci nada na minha vida e, agora, por este pouco que estou sofrendo, em comparação a tudo o que Tu sofreste na Cruz, eu reclamo injustamente!” São Padre Pio de Pietrelcina