Salmos, 75

1. Ao mestre de canto. Com instrumentos de corda. Salmo de Asaf. Cântico.*

1. Gr. Psalm 75 (Heb. 76) εἰς τὸ τέλος ἐν ὕμνοις ψαλμὸς τῷ Ασαφ ᾠδὴ πρὸς τὸν Ἀσσύριον

2. Deus se fez conhecer em Judá, seu nome é grande em Israel.

2. γνωστὸς ἐν τῇ Ιουδαίᾳ ὁ θεός ἐν τῷ Ισραηλ μέγα τὸ ὄνομα αὐτοῦ

3. Em Jerusalém está seu tabernáculo e em Sião a sua morada.

3. καὶ ἐγενήθη ἐν εἰρήνῃ ὁ τόπος αὐτοῦ καὶ τὸ κατοικητήριον αὐτοῦ ἐν Σιων

4. Lá ele quebrou as fulminantes flechas do arco, os escudos, as espadas e todas as armas.

4. ἐκεῖ συνέτριψεν τὰ κράτη τῶν τόξων ὅπλον καὶ ῥομφαίαν καὶ πόλεμον διάψαλμα

5. O esplendor luminoso de vosso poder manifestou-se do alto das eternas montanhas.

5. φωτίζεις σὺ θαυμαστῶς ἀπὸ ὀρέων αἰωνίων

6. Foram despojados os guerreiros ousados, eles dormem tranquilos seu último sono. Os valentes sentiram fraquejar suas mãos.

6. ἐταράχθησαν πάντες οἱ ἀσύνετοι τῇ καρδίᾳ ὕπνωσαν ὕπνον αὐτῶν καὶ οὐχ εὗρον οὐδὲν πάντες οἱ ἄνδρες τοῦ πλούτου ταῖς χερσὶν αὐτῶν

7. Só com a vossa ameaça, ó Deus de Jacó, ficaram inertes carros e cavalos.

7. ἀπὸ ἐπιτιμήσεώς σου ὁ θεὸς Ιακωβ ἐνύσταξαν οἱ ἐπιβεβηκότες τοὺς ἵππους

8. Terrível sois, quem vos poderá resistir, diante do furor de vossa cólera?

8. σὺ φοβερὸς εἶ καὶ τίς ἀντιστήσεταί σοι ἀπὸ τότε ἡ ὀργή σου

9. Do alto do céu proclamastes a sentença; calou-se a terra de tanto pavor,

9. ἐκ τοῦ οὐρανοῦ ἠκούτισας κρίσιν γῆ ἐφοβήθη καὶ ἡσύχασεν

10. quando Deus se levantou para pronunciar a sentença de libertação em favor dos oprimidos da terra.

10. ἐν τῷ ἀναστῆναι εἰς κρίσιν τὸν θεὸν τοῦ σῶσαι πάντας τοὺς πραεῖς τῆς γῆς διάψαλμα

11. Pois o furor de Edom vos glorificará e os sobreviventes de Emat vos festejarão.

11. ὅτι ἐνθύμιον ἀνθρώπου ἐξομολογήσεταί σοι καὶ ἐγκατάλειμμα ἐνθυμίου ἑορτάσει σοι

12. Fazei votos ao Senhor, vosso Deus, e cumpri-os. Todos os que o cercam tragam oferendas ao Deus temível,

12. εὔξασθε καὶ ἀπόδοτε κυρίῳ τῷ θεῷ ὑμῶν πάντες οἱ κύκλῳ αὐτοῦ οἴσουσιν δῶρα

13. a ele que abate o orgulho dos grandes e que é temido pelos reis da terra.

13. τῷ φοβερῷ καὶ ἀφαιρουμένῳ πνεύματα ἀρχόντων φοβερῷ παρὰ τοῖς βασιλεῦσι τῆς γῆς