I Crônicas, 7

1. Filhos de Issacar: Tola, Fua, Jasub e Semron: quatro ao todo.

1. Hijos de Isacar: Tolá, Puá, I Yasub y Simrón: cuatro.

2. Filhos de Tola: Ozi, Rafaías, Jeriel, Jemai, Jebsem e Samuel. Segundo suas genealogias, eram chefes de casas patriarcais saídas de Tola, todos homens valentes cujo número era, no tempo de Davi, vinte e dois mil e seiscentos homens.

2. Hijos de Tolá: Uzí, Refayas, Yeriel, Yajmay, Yibsán y Samuel, jefes de las familias patriarcales de Tolá. Estos sumaban en los días de David 22.600 hombres valerosos, agrupados por linajes.

3. Filho de Ozi: Izraías. Filhos de Izraías: Miguel, Abdias, Joel e Jesias, ao todo cinco chefes.

3. Hijos de Uzí: Yizrajías, padre de Miguel; Abdías, Joel, Yisías: cinco jefes en total,

4. Possuíam, de acordo com suas genealogias, segundo suas casas patriarcais, trinta e seis mil homens de tropas armadas para a guerra, porque eles tinham muitas mulheres e filhos.

4. que mandaban 36.000 hombres de guerra, divididos por descendencias y familias patriarcales. Eran muchas las mujeres y los niños.

5. Seus irmãos, dentre todas as famílias de Issacar, formavam um total de oitenta e sete mil homens valorosos, inscritos nas genealogias.

5. Sus hermanos, incluidos todos los clanes de Isacar, sumaban un total de 87.000 hombres: todos agrupados en sus genealogías.

6. Os filhos de Benjamim: Bela, Bocor e Jadiel, três.

6. Hijos de Benjamín: Bela, Béquer y Yediael: tres.

7. Filhos de Bela: Esbon, Ozi, Oziel, Jarmut e Urai, cinco chefes de famílias patriarcais, compreendendo, inscritos nas genealogias, um número de vinte e dois mil e trinta e quatro homens aptos para a guerra.

7. Hijos de Bela: Esbón, Uziel, Yerimot e Irí: cinco jefes de casa patriarcal, hombres valerosos, registrados con sus genealogías en número de 22.034.

8. Filhos de Bocor: Zamira, Joás, Eliezer, Elioenai, Amri, Jermot, Abias, Anatot e Almat,

8. Hijos de Béquer: Zemirá, Joás, Eliezer, Elyoenai, Omrí, Yeremot, Abías, Anatot y Alémet: todos éstos eran hijos de Béquer,

9. todos filhos de Bocor registrados, de acordo com suas genealogias, como chefes das casas patriarcais, compreendendo um número de vinte mil e duzentos homens guerreiros.

9. jefes de casas patriarcales, hombres valerosos, agrupados en genealogías según sus linajes, en número de 20.200.

10. Filho de Jadiel: Balã. Filhos de Balã: Jeús, Benjamim, Aod, Canana, Zetam, Társis e Aisaar,

10. Hijos de Yediael: Bilhán, padre de Yehús, Benjamín, Ehúd, Quenaná, Zetán, Tarsis y Ajisajar:

11. todos filhos de Jadiel, chefes das casas patriarcais, formando um total de dezessete mil e duzentos homens guerreiros, capazes de levar armas e fazer guerra.

11. todos hijos de Yediael, jefes de sus casas patriarcales, hombres valerosos, en número de 17.200, aptos para salir a la guerra y al combate.

12. Sufam e Hufam, filhos de Ir; Hasim, filho de Aer.

12. Supín y Jupín, hijos de Ir; Jusín, hijo de Ajer.

13. Filhos de Neftali: Jasiel, Guni, Jeser e Selum, filho de Bala.

13. Hijos de Neftalí: Yajsiel, Guní, Yézer y Salún, hijos de Bilhá.

14. Filhos de Manassés: Esriel. Sua concubina siríaca deu à luz Maquir, pai de Galaad.

14. Hijos de Manasés: Asriel tenía por madre a la concubina aramea de Manasés, la cual dio a luz también a Maquir, padre de Galaad.

15. Maquir tomou mulher na família de Hufam e Sufam. O nome de sua irmã era Maaca. O nome do segundo filho era Salafaad, o qual teve filhas.

15. Maquir tomó una mujer para Jupín y Supín. Su hermana se llamaba Maacá. El nombre del segundo hijo de Manasés era Selofjad. Selofjad tuvo hijas.

16. Maaca, mulher de Maquir, deu à luz um filho e chamou-o Farés; o nome de seu irmão era Sares e eram seus filhos Ulam e Recém. Filho de Ulam: Badã.

16. Maacá, mujer de Maquir, tuvo un hijo y le llamó Fares. Su hermano se llamaba Seres, y sus hijos Ulán y Requen.

17. São estes os filhos de Galaad, filho de Maquir, filho de Manassés.

17. Hijo de Ulán: Bedán. Éstos fueron los hijos de Galaad, hijo de Maquir, hijo de Manasés.

18. Sua irmã Amaléquet deu à luz Isod, Abiezer e Moola.

18. Su hermana Hamoléquet dio a luz a Ishod, Abiezer y Majlá.

19. Os filhos de Semida foram: Ain, Siquém, Leci e Aniam.

19. Hijos de Semidá: Ajián, Siquén, Liqjí y Anián.

20. Filhos de Efraim: Sutala, Bared, seu filho, Taat, seu filho, Elada, seu filho, Taat, seu filho,

20. Hijos de Efraín: Sutélaj, Bered, su hijo; Tájat,

21. Zabad, seu filho, Sutala, seu filho, Ezer e Elada, os quais os homens de Gat, originários da terra, mataram, porque tinham tentado arrebatar seus rebanhos.

21. Zabad; Sutélaj; Ezer y Elead. Los nativos de Gat los mataron porque habían bajado a robar sus ganados.

22. Efraim, o pai, esteve por muito tempo em luto e seus irmãos vieram consolá-lo.

22. Efraín, su padre, les guardó luto durante mucho tiempo, y sus hermanos vinieron a consolarlo.

23. Ele se uniu à sua mulher, que concebeu e deu à luz um filho, ao qual deu o nome de Berias, porque a desgraça estava em sua casa.

23. Después se unió a su mujer, la cual concibió y dio a luz un hijo, al que llamó Beriá, aflicción, pues nació cuando estaba su casa afligida.

24. Sua filha era Sara, que construiu a alta e a baixa Bet-Horon e Ozensara.

24. Su hija Será edificó Bejorón de Abajo y Bejorón de Arriba y Uzenserá.

25. Ele teve ainda Rafa, um filho e Résef; Tala, seu filho, Taã, seu filho,

25. Hijos de Beriá: Réfaj, Résef, Télaj, Taján,

26. Laadã, seu filho, Amiud, seu filho, Elisama, seu filho,

26. Ladán, Amihud, Elisamá,

27. Nun, seu filho, Josué, seu filho.

27. Nun y Josué.

28. Suas pos­sessões e suas moradas eram: Betel e seus arrabaldes, ao oriente; Norã, a oeste; Gazer e seus arrabaldes, Siquém e seus arrabaldes até Aia e seus arrabaldes.

28. Sus dominios y ciudades eran: Betel; al oriente, Naarán; al occidente, Guézer; Siquén y Ayá con sus respectivas aldeas.

29. Os filhos de Manassés possuíam ainda Betsã e seus arrabaldes, Tanac e seus arrabaldes, Meguido e seus arrabaldes, Dor e seus arrabaldes. Foram essas as cidades em que habitaram os filhos de José, filho de Israel.

29. Pertenecían también a los hijos de Manasés: Betrán, Tanac, Megido y Dor con sus respectivas aldeas. En estas ciudades residían los hijos de Josué, hijo de Israel.

30. Filhos de Aser: Jemna, Jesua, Jes­sui, Beria e sua irmã Sara.

30. Hijos de Aser: Yimná, Yisvá, Yisví, Beriá y Seraj, su hermana.

31. Filhos de Beria: Héber e Melquiel, pai de Barzait.

31. Hijos de Beriá: Jéber y Malquiel, padre de Birzayit.

32. Héber gerou Jeflat, Somer, Hotam e Suaá, sua irmã.

32. Jéber engendró a Yaflet, Somer, Yotán y a Suá, su hermana.

33. Filhos de Jeflat: Fosec, Bamaal e Asot, filhos de Jeflat.

33. Hijos de Yaflet: Pasac, Bimhal y Asvat.

34. Filhos de Somer: Aí, Roaga, Haba e Aram.

34. Hijos de Somer, su hermano: Ají, Rohgá, Jubá y Arán.

35. Filhos de Hotam, seu irmão: Sufa, Jemna, Seles e Amal.

35. Hijos de Elén, su hermano: Sofaj, Yimná, Seles y Amal.

36. Filhos de Sufa: Sue, Har­nafer, Sual, Beri, Jamra,

36. Hijos de Sofaj: Súaj, Jarnéfer, Sual, Berí, Yimrá,

37. Bosor, Od, Hosama, Salusa, Jetraam e Beera.

37. Béser, Hod, Sammá, Silsá, Yitrán y Beerá.

38. Filhos de Jetraam: Jefoné, Fasfa e Ara.

38. Hijos de Yeter: Jefoné, Pispá y Ará.

39. Filhos de Ola: Area, Haniel e Resias.

39. Hijos de Ulá: Araj, Janiel y Risiá.

40. Todos estes eram filhos de Aser, chefes das casas patriarcais, homens aguerridos e escolhidos, chefes de príncipes, inscritos no número de 26.000 homens preparados para a guerra.

40. Todos éstos eran hijos de Aser, jefes de casas patriarcales, gente selecta y guerreros valerosos, jefes de príncipes; los registrados por genealogías, aptos para la guerra y el combate, sumaban 26.000 hombres.