Bíblia Católica
Mosaico decorativo

Zacarias, 3

1. O Senhor mostrou-me o sumo sa­cerdote Josué, de pé diante do anjo do Senhor; Satã estava à sua direita como acusador.*

1. And the Lord shewed me Jesus the high priest standing before the angel of the Lord: and Satan stood on his right hand to be his adversary.

2. O anjo do Senhor disse a Satã: “O Senhor te confunda, Satã! Confunda-te o Senhor que escolheu Jerusalém. Josué não é porventura um tição escapado ao incêndio?”.*

2. And the Lord said to Satan: The Lord rebuke thee, O Satan: and the Lord that chose Jerusalem rebuke thee: Is not this a brand plucked out of the fire?

3. Josué, vestido com roupas sujas, estava de pé diante do anjo do Senhor.*

3. And Jesus was clothed with filthy garments: and he stood before the face of the angel.

4. O Senhor falou àqueles que estavam à volta dele, dizendo: “Tirai-lhe essas roupas sujas”. Depois disse a Josué: “Eis que tirei de ti a tua imundície e te revesti de roupa de festa”.

4. Who answered, and said to them that stood before him, saying: Take away the filthy garments from him. And he said to him: Behold I have taken away thy iniquity, and have clothed thee with change of garments.

5. E acrescentou: “Ponde-lhe na cabeça uma tiara limpa”. Eles puseram-lhe na cabeça uma tiara limpa e fizeram-no mudar de vestes em presença do anjo do Senhor.

5. And he said: Put a clean mitre upon his head: and they put a clean mitre upon his head, and clothed him with garments, and the angel of the Lord stood.

6. Em seguida, o anjo do Senhor declarou a Josué:

6. And the angel of the Lord protested to Jesus, saying:

7. “Eis o que diz o Senhor dos exércitos: se andares nos meus caminhos e fores fiel no meu serviço, governarás a minha casa, guardarás os meus átrios e eu te darei lugar entre estes que estão aqui diante de mim.

7. Thus saith the Lord of hosts: If thou wilt walk in my ways, and Beep my charge, thou also shalt judge my house, and shalt keep my courts, and I will give thee some of them that are now present here to walk with thee.

8. Ouve, ó Josué, sumo sacerdote, tu e teus colegas que se sentam diante de ti – porque são pessoas de presságio: porque eis que farei vir o meu servo Rebento.*

8. Hear, O Jesus thou high priest, then and thy friends that dwell before thee, for they are portending men: for behold I WILL BRING MY SERVANT THE ORIENT.

9. Eis a pedra que pus diante de Josué; sobre essa pedra estão sete olhos; gravarei eu mesmo sobre ela a inscrição – oráculo do Senhor dos exércitos – e em um só dia tirarei o mal desta terra.

9. For behold the stone that I have laid before Jesus: upon one stone there are seven eyes: behold I will grave the graving thereof, saith the Lord of hosts: and I will take away the iniquity of that land in one day.

10. Naquele dia – oráculo do Senhor dos exércitos – convidareis uns aos outros para debaixo de sua vinha e de sua figueira”.*

10. In that day, saith the Lord of hosts, every man shell call his friend under the vine and under the fig tree.


Bíblia Ave Maria - Todos os direitos reservados.


Leia a Bíblia em um Ano

Junte-se a nossa comunidade e complete a leitura de toda a Bíblia em 365 dias. Um caminho estruturado e inspirador para aprofundar sua fé e conhecimento das Escrituras.

Participar do Programa Baixar Plano em PDF

Notas de rodapé:

3:1-2 - A visão de Josué, o sumo sacerdote, diante do anjo do Senhor revela o perdão e a purificação divina. Josué, como representante do povo, está simbolicamente diante de Deus, com as vestes sujas, mas é limpo e restaurado por Deus, indicando a graça divina que purifica o pecador (veja também Isaías 1:18 e Apocalipse 7:14).

3:3-4 - A purificação de Josué através da troca de suas vestes sujas por vestes limpas é um símbolo da justificação e da renovação do povo de Deus. Essa visão antecipa a obra redentora de Cristo, que, por Sua morte, oferece purificação para todos (veja também 2 Coríntios 5:21 e Apocalipse 19:8).

3:5-7 - O anjo do Senhor promete a Josué e aos seus companheiros sacerdotes uma restauração completa, com um futuro glorioso. Essa promessa aponta para o Messias, que viria para restaurar plenamente o sacerdócio e a relação com Deus (veja também 1 Pedro 2:9 e Hebreus 7:24-25).

3:8-10 - A promessa de que o "Renovo" viria para remover a iniquidade do povo se cumpre em Jesus Cristo. O "Renovo" é uma referência messiânica, apontando para o Salvador que traria a salvação e a purificação completa (veja também Jeremias 23:5-6 e Atos 13:23).

Versículos relacionados com Zacarias, 3:

Zacarias capítulo 3 retrata a purificação do sumo sacerdote Josué. Como Deus restaura o sacerdócio? Este texto simbólico apresenta uma cena celestial onde Satanás acusa Josué, mas Deus o defende e o purifica. O capítulo introduz o "Renovo", uma figura messiânica, e promete a remoção da iniquidade. Zacarias 3 explora temas como perdão, santificação e a vinda do Messias. Analise conosco cinco passagens bíblicas que aprofundam o entendimento deste capítulo transformador.

Apocalipse 12:10: "Então ouvi uma forte voz do céu que dizia: 'Agora veio a salvação, o poder e o Reino do nosso Deus, e a autoridade do seu Cristo, pois foi lançado fora o acusador de nossos irmãos, que os acusa diante do nosso Deus, dia e noite.'" - A derrota do acusador no Apocalipse ecoa a repreensão de Satanás em Zacarias 3:2.

Isaías 61:10: "Regozijo-me muito no Senhor, a minha alma exulta no meu Deus. Pois ele me vestiu com as vestes da salvação e sobre mim pôs o manto da justiça, como um noivo que coloca um diadema, como uma noiva que se enfeita com joias." - Esta imagem de vestes de salvação em Isaías reflete a troca de roupas sujas por roupas festivas em Zacarias 3:4-5.

Efésios 5:27: "E apresentá-la a si mesmo como igreja gloriosa, sem mancha nem ruga ou coisa semelhante, mas santa e inculpável." - A purificação da igreja descrita por Paulo se assemelha à purificação de Josué, o sumo sacerdote, em Zacarias 3.

Colossenses 1:22: "Mas agora ele os reconciliou pelo corpo físico de Cristo, mediante a morte, para apresentá-los diante dele santos, inculpáveis e livres de qualquer acusação." - A reconciliação e purificação descritas por Paulo ecoam a cena de purificação em Zacarias 3.

Malaquias 3:1: "Eis que eu envio o meu mensageiro, que preparará o caminho diante de mim. E, de repente, virá ao seu templo o Senhor, a quem vocês buscam, o mensageiro da aliança, a quem vocês desejam. Ele vem', diz o Senhor dos Exércitos." - Este versículo de Malaquias se relaciona com a promessa do "Renovo" em Zacarias 3:8, ambos apontando para o Messias.

FAQ:

O que significa a visão de Josué, o sumo sacerdote, em Zacarias 3?

A visão de Josué mostra a purificação de Israel. Josué, que estava vestido com roupas sujas, é purificado e recebe vestes limpas, simbolizando o perdão e a restauração espiritual do povo. (Zacarias 3:1-5)

Como a visão de Zacarias 3 aponta para o Messias?

A visão de Zacarias 3 aponta para o Messias, que seria o Servo do Senhor, vindo para purificar o povo e trazer salvação. O "renovo" refere-se a Cristo, que viria para estabelecer justiça. (Zacarias 3:8)

O que significa a promessa de Deus de remover a iniquidade de Israel em Zacarias 3?

A promessa é de que Deus purificará Seu povo, removendo o pecado e restaurando Israel. Esse ato de purificação está ligado ao Messias que viria para trazer salvação. (Zacarias 3:9)

O que representa a pedra de sete olhos em Zacarias 3?

A pedra de sete olhos simboliza a visão perfeita de Deus e Seu poder para observar e agir em todos os aspectos da vida. Ela também está associada à vinda do Messias. (Zacarias 3:9)

Como a visão de Zacarias 3 reflete a esperança de Israel?

A visão reflete a esperança de que, apesar dos pecados passados, Israel seria purificado e restaurado, com Deus voltando a habitar no meio deles. (Zacarias 3:4-7)


Bíblias

Antigo Testamento

Novo Testamento

Siga-nos