1. Il me fit voir jésus, le grand prêtre, debout devant l'ange de Yahweh; et Satan se tenait à sa droite pour lui faire opposition.
2. Et Yahweh dit à Satan : " Que Yahweh te réprime, Satan, que Yahweh te réprime, lui qui a choisi Jérusalem ! Celui-ci n'est-il pas un tison arraché du feu? "
3. Or Jésus était couvert d'habits sales et se tenait devant l'ange.
4. Et l'ange prit la parole et parla à ceux qui se tenaient devant lui, en ces termes : " Otez-lui les vêtements sales. " Et il lui dit : " Vois, j'ai fait enlever de dessus toi ton iniquité, et je t'ai revêtu d'habits de fête. "
5. Et je dis : " Qu'ils lui mettent une tiare pure sur la tête. "Et ils posèrent la tiare pure sur sa tête, et le revêtirent d'habits ; et l'ange de Yahweh se tenait debout.
6. Et l'ange de Yahweh fit à Jésus cette déclaration :
7. Ainsi parle Yahweh des armées : Si tu marches dans mes voies, et si tu es fidèle à mon ministère, toi aussi tu gouverneras ma maison, et tu garderas mes parvis; et je te donnerai libre accès parmi ceux qui se tiennent ici.
8. Ecoute donc, Jésus, grand prêtre, toi et tes collègues qui siègent devant toi: - car ce sont des hommes de présage; - Voici que je vais faire venir mon serviteur Germe.
9. Car voici la pierre que j'ai placée devant Jésus ; sur cette unique pierre il y a sept yeux; voici que je vais sculpter sa sculpture, - oracle de Yahweh des armées, et j'enlèverai l'Iniquité de ce pays en un seul jour!
10. En ce jour-là, -oracle de Yahweh des armées, vous vous inviterez les uns les autres, sous la vigne et sous le figuier.
Notas de rodapé:
3:1-2 - A visão de Josué, o sumo sacerdote, diante do anjo do Senhor revela o perdão e a purificação divina. Josué, como representante do povo, está simbolicamente diante de Deus, com as vestes sujas, mas é limpo e restaurado por Deus, indicando a graça divina que purifica o pecador (veja também Isaías 1:18 e Apocalipse 7:14).
3:3-4 - A purificação de Josué através da troca de suas vestes sujas por vestes limpas é um símbolo da justificação e da renovação do povo de Deus. Essa visão antecipa a obra redentora de Cristo, que, por Sua morte, oferece purificação para todos (veja também 2 Coríntios 5:21 e Apocalipse 19:8).
3:5-7 - O anjo do Senhor promete a Josué e aos seus companheiros sacerdotes uma restauração completa, com um futuro glorioso. Essa promessa aponta para o Messias, que viria para restaurar plenamente o sacerdócio e a relação com Deus (veja também 1 Pedro 2:9 e Hebreus 7:24-25).
3:8-10 - A promessa de que o "Renovo" viria para remover a iniquidade do povo se cumpre em Jesus Cristo. O "Renovo" é uma referência messiânica, apontando para o Salvador que traria a salvação e a purificação completa (veja também Jeremias 23:5-6 e Atos 13:23).
Versículos relacionados com Zacharie, 3:
Zacarias capítulo 3 retrata a purificação do sumo sacerdote Josué. Como Deus restaura o sacerdócio? Este texto simbólico apresenta uma cena celestial onde Satanás acusa Josué, mas Deus o defende e o purifica. O capítulo introduz o "Renovo", uma figura messiânica, e promete a remoção da iniquidade. Zacarias 3 explora temas como perdão, santificação e a vinda do Messias. Analise conosco cinco passagens bíblicas que aprofundam o entendimento deste capítulo transformador.
Apocalipse 12:10: "Então ouvi uma forte voz do céu que dizia: 'Agora veio a salvação, o poder e o Reino do nosso Deus, e a autoridade do seu Cristo, pois foi lançado fora o acusador de nossos irmãos, que os acusa diante do nosso Deus, dia e noite.'" - A derrota do acusador no Apocalipse ecoa a repreensão de Satanás em Zacarias 3:2.
Isaías 61:10: "Regozijo-me muito no Senhor, a minha alma exulta no meu Deus. Pois ele me vestiu com as vestes da salvação e sobre mim pôs o manto da justiça, como um noivo que coloca um diadema, como uma noiva que se enfeita com joias." - Esta imagem de vestes de salvação em Isaías reflete a troca de roupas sujas por roupas festivas em Zacarias 3:4-5.
Efésios 5:27: "E apresentá-la a si mesmo como igreja gloriosa, sem mancha nem ruga ou coisa semelhante, mas santa e inculpável." - A purificação da igreja descrita por Paulo se assemelha à purificação de Josué, o sumo sacerdote, em Zacarias 3.
Colossenses 1:22: "Mas agora ele os reconciliou pelo corpo físico de Cristo, mediante a morte, para apresentá-los diante dele santos, inculpáveis e livres de qualquer acusação." - A reconciliação e purificação descritas por Paulo ecoam a cena de purificação em Zacarias 3.
Malaquias 3:1: "Eis que eu envio o meu mensageiro, que preparará o caminho diante de mim. E, de repente, virá ao seu templo o Senhor, a quem vocês buscam, o mensageiro da aliança, a quem vocês desejam. Ele vem', diz o Senhor dos Exércitos." - Este versículo de Malaquias se relaciona com a promessa do "Renovo" em Zacarias 3:8, ambos apontando para o Messias.
FAQ:
O que significa a visão de Josué, o sumo sacerdote, em Zacarias 3?
A visão de Josué mostra a purificação de Israel. Josué, que estava vestido com roupas sujas, é purificado e recebe vestes limpas, simbolizando o perdão e a restauração espiritual do povo. (Zacarias 3:1-5)
Como a visão de Zacarias 3 aponta para o Messias?
A visão de Zacarias 3 aponta para o Messias, que seria o Servo do Senhor, vindo para purificar o povo e trazer salvação. O "renovo" refere-se a Cristo, que viria para estabelecer justiça. (Zacarias 3:8)
O que significa a promessa de Deus de remover a iniquidade de Israel em Zacarias 3?
A promessa é de que Deus purificará Seu povo, removendo o pecado e restaurando Israel. Esse ato de purificação está ligado ao Messias que viria para trazer salvação. (Zacarias 3:9)
O que representa a pedra de sete olhos em Zacarias 3?
A pedra de sete olhos simboliza a visão perfeita de Deus e Seu poder para observar e agir em todos os aspectos da vida. Ela também está associada à vinda do Messias. (Zacarias 3:9)
Como a visão de Zacarias 3 reflete a esperança de Israel?
A visão reflete a esperança de que, apesar dos pecados passados, Israel seria purificado e restaurado, com Deus voltando a habitar no meio deles. (Zacarias 3:4-7)
