Liber Psalmorum, 90
1. laus cantici David qui habitat in adiutorio Altissimi in protectione Dei cæli commorabitur
1. Preghiera. Di Mosè, uomo di Dio. Signore, tu sei stato per noi un rifugio di generazione in generazione.
2. dicet Domino susceptor meus es tu et refugium meum Deus meus sperabo in eum
2. Prima che nascessero i monti e la terra e il mondo fossero generati, da sempre e per sempre tu sei, o Dio.
3. quoniam ipse liberabit me de laqueo venantium et a verbo aspero
3. Tu fai ritornare l'uomo in polvere, quando dici: "Ritornate, figli dell'uomo".
4. in scapulis suis obumbrabit te et sub pinnis ejus sperabis
4. Mille anni, ai tuoi occhi, sono come il giorno di ieri che è passato, come un turno di veglia nella notte.
5. scuto circumdabit te veritas ejus non timebis a timore nocturno
5. Tu li sommergi: sono come un sogno al mattino, come l'erba che germoglia;
6. a sagitta volante in die a negotio perambulante in tenebris ab incursu et dæmonio meridiano
6. al mattino fiorisce e germoglia, alla sera è falciata e secca.
7. cadent a latere tuo mille et decem milia a dextris tuis ad te autem non adpropinquabit
7. Sì, siamo distrutti dalla tua ira, atterriti dal tuo furore!
8. verumtamen oculis tuis considerabis et retributionem peccatorum videbis
8. Davanti a te poni le nostre colpe, i nostri segreti alla luce del tuo volto.
9. quoniam tu Domine spes mea Altissimum posuisti refugium tuum
9. Tutti i nostri giorni svaniscono per la tua collera, consumiamo i nostri anni come un soffio.
10. non accedent ad te mala et flagellum non adpropinquabit tabernaculo tuo
10. Gli anni della nostra vita sono settanta, ottanta per i più robusti, e il loro agitarsi è fatica e delusione; passano presto e noi voliamo via.
11. quoniam angelis suis mandabit de te ut custodiant te in omnibus viis tuis
11. Chi conosce l'impeto della tua ira e, nel timore di te, la tua collera?
12. in manibus portabunt te ne forte offendas ad lapidem pedem tuum
12. Insegnaci a contare i nostri giorni e acquisteremo un cuore saggio.
13. super aspidem et basiliscum ambulabis et conculcabis leonem et draconem
13. Ritorna, Signore: fino a quando? Abbi pietà dei tuoi servi!
14. quoniam in me speravit et liberabo eum protegam eum quia cognovit nomen meum
14. Saziaci al mattino con il tuo amore: esulteremo e gioiremo per tutti i nostri giorni.
15. clamabit ad me et exaudiam eum cum ipso sum in tribulatione eripiam eum et clarificabo eum
15. Rendici la gioia per i giorni in cui ci hai afflitti, per gli anni in cui abbiamo visto il male.
16. longitudine dierum replebo eum et ostendam illi salutare meum
16. Si manifesti ai tuoi servi la tua opera e il tuo splendore ai loro figli.
17.
17. Sia su di noi la dolcezza del Signore, nostro Dio: rendi salda per noi l'opera delle nostre mani, l'opera delle nostre mani rendi salda.
