Liber Psalmorum, 102

1. ipsi David benedic anima mea Domino et omnia quæ intra me sunt nomini sancto ejus

1. Preghiera di un povero che è sfinito ed effonde davanti al Signore il suo lamento.

2. benedic anima mea Domino et noli oblivisci omnes retributiones ejus

2. Signore, ascolta la mia preghiera, a te giunga il mio grido di aiuto.

3. qui propitiatur omnibus iniquitatibus tuis qui sanat omnes infirmitates tuas

3. Non nascondermi il tuo volto nel giorno in cui sono nell'angoscia. Tendi verso di me l'orecchio, quando t'invoco, presto, rispondimi!

4. qui redimit de interitu vitam tuam qui coronat te in misericordia et miserationibus

4. Svaniscono in fumo i miei giorni e come brace ardono le mie ossa.

5. qui replet in bonis desiderium tuum renovabitur ut aquilæ juventus tua

5. Falciato come erba, inaridisce il mio cuore; dimentico di mangiare il mio pane.

6. faciens misericordias Dominus et judicium omnibus iniuriam patientibus

6. A forza di gridare il mio lamento mi si attacca la pelle alle ossa.

7. notas fecit vias suas Mosi filiis Israël voluntates suas

7. Sono come la civetta del deserto, sono come il gufo delle rovine.

8. miserator et misericors Dominus longanimis et multum misericors

8. Resto a vegliare: sono come un passero solitario sopra il tetto.

9. non in perpetuum irascetur neque in æternum comminabitur

9. Tutto il giorno mi insultano i miei nemici, furenti imprecano contro di me.

10. non secundum peccata nostra fecit nobis nec secundum iniustitias nostras retribuit nobis

10. Cenere mangio come fosse pane, alla mia bevanda mescolo il pianto;

11. quoniam secundum altitudinem cæli a terra corroboravit misericordiam suam super timentes se

11. per il tuo sdegno e la tua collera mi hai sollevato e scagliato lontano.

12. quantum distat ortus ab occidente longe fecit a nobis iniquitates nostras

12. I miei giorni declinano come ombra e io come erba inaridisco.

13. quomodo miseretur pater filiorum misertus est Dominus timentibus se

13. Ma tu, Signore, rimani in eterno, il tuo ricordo di generazione in generazione.

14. quoniam ipse cognovit figmentum nostrum recordatus est quoniam pulvis sumus

14. Ti alzerai e avrai compassione di Sion: è tempo di averne pietà, l'ora è venuta!

15. homo sicut fænum dies ejus tamquam flos agri sic efflorebit

15. Poiché ai tuoi servi sono care le sue pietre e li muove a pietà la sua polvere.

16. quoniam spiritus pertransivit in illo et non subsistet et non cognoscet amplius locum suum

16. Le genti temeranno il nome del Signore e tutti i re della terra la tua gloria,

17. misericordia autem Domini ab æterno et usque in æternum super timentes eum et justitia illius in filios filiorum

17. quando il Signore avrà ricostruito Sion e sarà apparso in tutto il suo splendore.

18. his qui servant testamentum ejus et memores sunt mandatorum ipsius ad faciendum ea

18. Egli si volge alla preghiera dei derelitti, non disprezza la loro preghiera.

19. Dominus in cælo paravit sedem suam et regnum ipsius omnibus dominabitur

19. Questo si scriva per la generazione futura e un popolo, da lui creato, darà lode al Signore:

20. benedicite Domino angeli ejus potentes virtute facientes verbum illius ad audiendam vocem sermonum ejus

20. "Il Signore si è affacciato dall'alto del suo santuario, dal cielo ha guardato la terra,

21. benedicite Domino omnes virtutes ejus ministri ejus qui facitis voluntatem ejus

21. per ascoltare il sospiro del prigioniero, per liberare i condannati a morte,

22. benedicite Domino omnia opera ejus in omni loco dominationis ipsius benedic anima mea Domino

22. perché si proclami in Sion il nome del Signore e la sua lode in Gerusalemme,

23.

23. quando si raduneranno insieme i popoli e i regni per servire il Signore".

24.

24. Lungo il cammino mi ha tolto le forze, ha abbreviato i miei giorni.

25.

25. Io dico: mio Dio, non rapirmi a metà dei miei giorni; i tuoi anni durano di generazione in generazione.

26.

26. In principio tu hai fondato la terra, i cieli sono opera delle tue mani.

27.

27. Essi periranno, tu rimani; si logorano tutti come un vestito, come un abito tu li muterai ed essi svaniranno.

28.

28. Ma tu sei sempre lo stesso e i tuoi anni non hanno fine.

29.

29. I figli dei tuoi servi avranno una dimora, la loro stirpe vivrà sicura alla tua presenza.