1. ποῦ ἀπῆλθεν ὁ ἀδελφιδός σου ἡ καλὴ ἐν γυναιξίν ποῦ ἀπέβλεψεν ὁ ἀδελφιδός σου καὶ ζητήσομεν αὐτὸν μετὰ σοῦ
2. ἀδελφιδός μου κατέβη εἰς κῆπον αὐτοῦ εἰς φιάλας τοῦ ἀρώματος ποιμαίνειν ἐν κήποις καὶ συλλέγειν κρίνα
3. ἐγὼ τῷ ἀδελφιδῷ μου καὶ ἀδελφιδός μου ἐμοὶ ὁ ποιμαίνων ἐν τοῖς κρίνοις
4. καλὴ εἶ ἡ πλησίον μου ὡς εὐδοκία ὡραία ὡς Ιερουσαλημ θάμβος ὡς τεταγμέναι
5. ἀπόστρεψον ὀφθαλμούς σου ἀπεναντίον μου ὅτι αὐτοὶ ἀνεπτέρωσάν με τρίχωμά σου ὡς ἀγέλαι τῶν αἰγῶν αἳ ἀνεφάνησαν ἀπὸ τοῦ Γαλααδ
6. ὀδόντες σου ὡς ἀγέλαι τῶν κεκαρμένων αἳ ἀνέβησαν ἀπὸ τοῦ λουτροῦ αἱ πᾶσαι διδυμεύουσαι καὶ ἀτεκνοῦσα οὐκ ἔστιν ἐν αὐταῖς
7. ὡς σπαρτίον τὸ κόκκινον χείλη σου καὶ ἡ λαλιά σου ὡραία ὡς λέπυρον τῆς ῥόας μῆλόν σου ἐκτὸς τῆς σιωπήσεώς σου
8. ἑξήκοντά εἰσιν βασίλισσαι καὶ ὀγδοήκοντα παλλακαί καὶ νεάνιδες ὧν οὐκ ἔστιν ἀριθμός
9. μία ἐστὶν περιστερά μου τελεία μου μία ἐστὶν τῇ μητρὶ αὐτῆς ἐκλεκτή ἐστιν τῇ τεκούσῃ αὐτῆς εἴδοσαν αὐτὴν θυγατέρες καὶ μακαριοῦσιν αὐτήν βασίλισσαι καὶ παλλακαὶ καὶ αἰνέσουσιν αὐτήν
10. τίς αὕτη ἡ ἐκκύπτουσα ὡσεὶ ὄρθρος καλὴ ὡς σελήνη ἐκλεκτὴ ὡς ὁ ἥλιος θάμβος ὡς τεταγμέναι
11. εἰς κῆπον καρύας κατέβην ἰδεῖν ἐν γενήμασιν τοῦ χειμάρρου ἰδεῖν εἰ ἤνθησεν ἡ ἄμπελος ἐξήνθησαν αἱ ῥόαι ἐκεῖ δώσω τοὺς μαστούς μου σοί
12. οὐκ ἔγνω ἡ ψυχή μου ἔθετό με ἅρματα Αμιναδαβ
Notas de rodapé:
6:1 - As amigas da noiva perguntam onde está o amado, simbolizando o desejo coletivo por amor e união. Essa busca representa a universalidade da experiência amorosa, que ressoa em todos (veja também Salmo 27:4 e João 4:29).
6:2-3 - A noiva reafirma sua união com o noivo, evidenciando a profundidade do relacionamento. Essa declaração de amor é uma celebração da exclusividade e do compromisso no casamento (veja também Mateus 19:6 e 1 Coríntios 6:17).
6:4-9 - O noivo elogia a noiva, comparando-a à beleza de Jerusalém. Essa linguagem poética reflete o valor e a singularidade do amor, além de simbolizar a relação entre Deus e Seu povo (veja também Efésios 5:25-27 e Apocalipse 21:2).
6:10 - A noiva é descrita como “formosa”, refletindo a ideia de que o amor transforma e embeleza aqueles que estão apaixonados. A beleza interior é realçada no amor genuíno (veja também 1 Pedro 3:3-4 e Provérbios 31:30).
6:11-13 - A noiva busca em meio ao seu jardim, simbolizando a exploração do amor e a descoberta mútua no relacionamento. Esse desejo de intimidade é um aspecto essencial do amor verdadeiro (veja também Cânticos 4:16 e Colossenses 3:2).
Versículos relacionados com Cântico dos Cânticos, 6:
Cânticos capítulo 6 celebra a reunião dos amantes após a separação. Como a reconciliação fortalece o vínculo? Este texto jubiloso retrata o reencontro do casal, reafirmando seu amor e compromisso mútuos. O capítulo repete e expande elogios anteriores, enfatizando a beleza única da amada. Cânticos 6 explora temas como a fidelidade, a exclusividade no amor e a renovação da paixão. Investigue conosco cinco passagens bíblicas que ressoam com os temas de reunião e reafirmação deste capítulo inspirador.
Efésios 5:25: "Maridos, amem suas mulheres, assim como Cristo amou a igreja e entregou-se por ela" - Este versículo reflete o amor profundo e sacrificial descrito em Cântico dos Cânticos 6, comparando-o ao amor de Cristo pela igreja.
Salmos 45:11: "O rei está encantado com a tua beleza; presta-lhe honra, pois ele é o teu senhor." - Este salmo ecoa os elogios à beleza da amada encontrados em Cântico dos Cânticos 6:4-10.
Provérbios 5:18-19: "Seja bendita a tua fonte! Alegra-te com a esposa da tua juventude. Corça amorosa, gazela graciosa; que os seios dela sempre te fartem, e sempre te embriagues com o seu amor." - Estes versículos refletem o tema do deleite mútuo entre os amantes, presente em Cântico dos Cânticos 6.
Apocalipse 19:7: "Regozijemo-nos! Vamos nos alegrar e dar-lhe glória! Pois chegou a hora do casamento do Cordeiro, e a sua noiva já se aprontou." - Esta passagem usa a metáfora do casamento para descrever a união entre Cristo e a igreja, ecoando o tema do amor divino em Cântico dos Cânticos.
João 15:9: "Como o Pai me amou, assim eu os amei; permaneçam no meu amor." - Jesus usa a linguagem do amor para descrever seu relacionamento com seus seguidores, reminiscente do amor descrito em Cântico dos Cânticos.
FAQ:
O que significa o retorno da amada ao noivo em Cânticos 6?
O retorno da amada simboliza o restabelecimento da harmonia no relacionamento, com a noiva reafirmando seu compromisso e amor pelo noivo. (Cânticos 6:13)
Como o noivo descreve sua amada em Cânticos 6?
O noivo descreve sua amada como única, bela e incomparável, destacando suas virtudes e qualidades que a tornam especial e desejada. (Cânticos 6:4-10)
O que significa o "caminho de cedros" mencionado em Cânticos 6?
O "caminho de cedros" é uma metáfora para a estabilidade e durabilidade do relacionamento, representando a força e a firmeza do amor do casal. (Cânticos 6:12)
O que o noivo deseja para sua amada em Cânticos 6?
O noivo expressa um desejo de estar em harmonia com a amada e de desfrutar da sua companhia, celebrando a profundidade do amor mútuo. (Cânticos 6:3)
Como a relação entre o noivo e a amada é descrita em Cânticos 6?
A relação é descrita como única e insubstituível, marcada por grande afeto e entrega mútua, com a amada sendo comparada a uma flor rara. (Cânticos 6:4-10)
