Mosaico decorativo

1. kai artaxerxhV o twn mhdwn parelabe thn basileian kai dareioV plhrhV twn hmerwn kai endoxoV en ghrei

1. It pleased Darius to set over the kingdom an hundred and twenty princes, which should be over the whole kingdom;

2. kai katesthse satrapaV ekaton eikosi epta epi pashV thV basileiaV autou

2. And over these three presidents; of whom Daniel [was] first: that the princes might give accounts unto them, and the king should have no damage.

3. kai ep' autwn andraV treiV hgoumenouV autwn kai danihl eiV hn twn triwn andrwn

3. Then this Daniel was preferred above the presidents and princes, because an excellent spirit [was] in him; and the king thought to set him over the whole realm.

4. uper pantaV ecwn exousian en th basileia kai danihl hn endedumenoV porfuran kai megaV kai endoxoV enanti dareiou tou basilewV kaqoti hn endoxoV kai episthmwn kai sunetoV kai pneuma agion en autw kai euodoumenoV en taiV pragmateiaiV tou basilewV aiV eprasse tote o basileuV ebouleusato katasthsai ton danihl epi pashV thV basileiaV autou kai touV duo andraV ouV katesthse met' autou kai satrapaV ekaton eikosi epta

4. Then the presidents and princes sought to find occasion against Daniel concerning the kingdom; but they could find none occasion nor fault; forasmuch as he [was] faithful, neither was there any error or fault found in him.

5. ote de ebouleusato o basileuV katasthsai ton danihl epi pashV thV basileiaV autou tote boulhn kai gnwmhn ebouleusanto en eautoiV oi duo neaniskoi proV allhlouV legonteV epei oudemian amartian oude agnoian huriskon kata tou danihl peri hV kathgorhsousin autou proV ton basilea

5. Then said these men, We shall not find any occasion against this Daniel, except we find [it] against him concerning the law of his God.

6. kai eipan deute sthswmen orismon kaq' eautwn oti paV anqrwpoV ouk axiwsei axiwma kai ou mh euxhtai euchn apo pantoV qeou ewV hmerwn triakonta all' h para dareiou tou basilewV ei de mh apoqaneitai ina htthswsi ton danihl enantion tou basilewV kai rifh eiV ton lakkon twn leontwn hdeisan gar oti danihl proseucetai kai deitai kuriou tou qeou autou triV thV hmeraV

6. Then these presidents and princes assembled together to the king, and said thus unto him, King Darius, live for ever.

7. tote proshlqosan oi anqrwpoi ekeinoi kai eipan enantion tou basilewV

7. All the presidents of the kingdom, the governors, and the princes, the counsellors, and the captains, have consulted together to establish a royal statute, and to make a firm decree, that whosoever shall ask a petition of any God or man for thirty days, save of thee, O king, he shall be cast into the den of lions.

8. orismon kai stasin esthsamen oti paV anqrwpoV oV an euxhtai euchn h axiwsh axiwma ti para pantoV qeou ewV hmerwn triakonta all' h para dareiou tou basilewV rifhsetai eiV ton lakkon twn leontwn

8. Now, O king, establish the decree, and sign the writing, that it be not changed, according to the law of the Medes and Persians, which altereth not.

9. kai hxiwsan ton basilea ina sthsh ton orismon kai mh alloiwsh auton dioti hdeisan oti danihl proseucetai kai deitai triV thV hmeraV ina htthqh dia tou basilewV kai rifh eiV ton lakkon twn leontwn

9. Wherefore king Darius signed the writing and the decree.

10. kai outwV o basileuV dareioV esthse kai ekurwsen

10. Now when Daniel knew that the writing was signed, he went into his house; and his windows being open in his chamber toward Jerusalem, he kneeled upon his knees three times a day, and prayed, and gave thanks before his God, as he did aforetime.

11. epignouV de danihl ton orismon on esthse kat' autou quridaV hnoixen en tw uperww autou katenanti ierousalhm kai epipten epi proswpon autou triV thV hmeraV kaqwV epoiei emprosqen kai edeito

11. Then these men assembled, and found Daniel praying and making supplication before his God.

12. kai autoi ethrhsan ton danihl kai katelabosan auton eucomenon triV thV hmeraV kaq' ekasthn hmeran

12. Then they came near, and spake before the king concerning the king's decree; Hast thou not signed a decree, that every man that shall ask [a petition] of any God or man within thirty days, save of thee, O king, shall be cast into the den of lions? The king answered and said, The thing [is] true, according to the law of the Medes and Persians, which altereth not.

13. tote outoi oi anqrwpoi enetucon tw basilei kai eipan dareie basileu ouc orismon wrisw ina paV anqrwpoV mh euxhtai euchn mhde axiwsh axiwma para pantoV qeou ewV hmerwn triakonta alla para sou basileu ei de mh rifhsetai eiV ton lakkon twn leontwn apokriqeiV de o basileuV eipen autoiV akribhV o logoV kai menei o orismoV [13a] kai eipon autw orkizomen se toiV mhdwn kai perswn dogmasin ina mh alloiwshV to prostagma mhde qaumashV proswpon kai ina mh elattwshV ti twn eirhmenwn kai kolashV ton anqrwpon oV ouk enemeine tw orismw toutw kai eipen outwV poihsw kaqwV legete kai esthke moi touto

13. Then answered they and said before the king, That Daniel, which [is] of the children of the captivity of Judah, regardeth not thee, O king, nor the decree that thou hast signed, but maketh his petition three times a day.

14. kai eipan idou euromen danihl ton filon sou eucomenon kai deomenon tou proswpou tou qeou autou triV thV hmeraV

14. Then the king, when he heard [these] words, was sore displeased with himself, and set [his] heart on Daniel to deliver him: and he laboured till the going down of the sun to deliver him.

15. kai lupoumenoV o basileuV eipen rifhnai ton danihl eiV ton lakkon twn leontwn kata ton orismon on esthse kat' autou tote o basileuV sfodra eluphqh epi tw danihl kai ebohqei tou exelesqai auton ewV dusmwn hliou apo twn ceirwn twn satrapwn

15. Then these men assembled unto the king, and said unto the king, Know, O king, that the law of the Medes and Persians [is], That no decree nor statute which the king establisheth may be changed.

16. kai ouk hdunato exelesqai auton ap' autwn

16. Then the king commanded, and they brought Daniel, and cast [him] into the den of lions. [Now] the king spake and said unto Daniel, Thy God whom thou servest continually, he will deliver thee.

17. anabohsaV de dareioV o basileuV eipe tw danihl o qeoV sou w su latreueiV endelecwV triV thV hmeraV autoV exeleitai se ek ceiroV twn leontwn ewV prwi qarrei

17. And a stone was brought, and laid upon the mouth of the den; and the king sealed it with his own signet, and with the signet of his lords; that the purpose might not be changed concerning Daniel.

18. tote danihl errifh eiV ton lakkon twn leontwn kai hnecqh liqoV kai eteqh eiV to stoma tou lakkou kai esfragisato o basileuV en tw daktuliw eautou kai en toiV daktulioiV twn megistanwn autou opwV mh ap' autwn arqh o danihl h o basileuV auton anaspash ek tou lakkou

18. Then the king went to his palace, and passed the night fasting: neither were instruments of musick brought before him: and his sleep went from him.

19. tote upestreyen o basileuV eiV ta basileia autou kai hulisqh nhstiV kai hn lupoumenoV peri tou danihl tote o qeoV tou danihl pronoian poioumenoV autou apekleise ta stomata twn leontwn kai ou parhnwclhsan tw danihl

19. Then the king arose very early in the morning, and went in haste unto the den of lions.

20. kai o basileuV dareioV wrqrise prwi kai parelabe meq' eautou touV satrapaV kai poreuqeiV esth epi tou stomatoV tou lakkou twn leontwn

20. And when he came to the den, he cried with a lamentable voice unto Daniel: [and] the king spake and said to Daniel, O Daniel, servant of the living God, is thy God, whom thou servest continually, able to deliver thee from the lions?

21. tote o basileuV ekalese ton danihl fwnh megalh meta klauqmou legwn w danihl ei ara zhV kai o qeoV sou w latreueiV endelecwV seswke se apo twn leontwn kai ouk hcreiwkan se

21. Then said Daniel unto the king, O king, live for ever.

22. tote danihl ephkouse fwnh megalh kai eipen basileu eti eimi zwn

22. My God hath sent his angel, and hath shut the lions' mouths, that they have not hurt me: forasmuch as before him innocency was found in me; and also before thee, O king, have I done no hurt.

23. kai seswke me o qeoV apo twn leontwn kaqoti dikaiosunh en emoi eureqh enantion autou kai enantion de sou basileu oute agnoia oute amartia eureqh en emoi su de hkousaV anqrwpwn planwntwn basileiV kai erriyaV me eiV ton lakkon twn leontwn eiV apwleian

23. Then was the king exceeding glad for him, and commanded that they should take Daniel up out of the den. So Daniel was taken up out of the den, and no manner of hurt was found upon him, because he believed in his God.

24. tote sunhcqhsan pasai ai dunameiV kai eidon ton danihl wV ou parhnwclhsan autw oi leonteV

24. And the king commanded, and they brought those men which had accused Daniel, and they cast [them] into the den of lions, them, their children, and their wives; and the lions had the mastery of them, and brake all their bones in pieces or ever they came at the bottom of the den.

25. tote oi duo anqrwpoi ekeinoi oi katamarturhsanteV tou danihl autoi kai ai gunaikeV autwn kai ta tekna autwn errifhsan toiV leousi kai oi leonteV apekteinan autouV kai eqlasan ta osta autwn

25. Then king Darius wrote unto all people, nations, and languages, that dwell in all the earth; Peace be multiplied unto you.

26. tote dareioV egraye pasi toiV eqnesi kai cwraiV kai glwssaiV toiV oikousin en pash th gh autou legwn

26. I make a decree, That in every dominion of my kingdom men tremble and fear before the God of Daniel: for he [is] the living God, and stedfast for ever, and his kingdom [that] which shall not be destroyed, and his dominion [shall be even] unto the end.

27. panteV oi anqrwpoi oi onteV en th basileia mou estwsan proskunounteV kai latreuonteV tw qew tou danihl autoV gar esti qeoV menwn kai zwn eiV geneaV genewn ewV tou aiwnoV

27. He delivereth and rescueth, and he worketh signs and wonders in heaven and in earth, who hath delivered Daniel from the power of the lions.

28. egw dareioV esomai autw proskunwn kai douleuwn pasaV taV hmeraV mou ta gar eidwla ta ceiropoihta ou dunantai swsai wV elutrwsato o qeoV tou danihl ton danihl

28. So this Daniel prospered in the reign of Darius, and in the reign of Cyrus the Persian.

29. kai o basileuV dareioV proseteqh proV to genoV autou kai danihl katestaqh epi thV basileiaV dareiou kai kuroV o pershV parelabe thn basileian autou

29.



Leia a Bíblia em um Ano

Junte-se a nossa comunidade e complete a leitura de toda a Bíblia em 365 dias. Um caminho estruturado e inspirador para aprofundar sua fé e conhecimento das Escrituras.