II Crônicas, 15
1. kai azariaV uioV wdhd egeneto ep' auton pneuma kuriou
1. O espírito do Senhor se apoderou de Azarias, filho de Oded. Este saiu ao encontro de Asa e lhe disse:
2. kai exhlqen eiV apanthsin asa kai panti iouda kai beniamin kai eipen akousate mou asa kai paV iouda kai beniamin kurioV meq' umwn en tw einai umaV met' autou kai ean ekzhthshte auton eureqhsetai umin kai ean egkataliphte auton egkataleiyei umaV
2. “Escutai-me, Asa com todo o Judá e Benjamim! O Senhor está convosco assim como vós estais com ele. Se vós o procurais, ele se manifestará a vós, mas se vós o abandonardes, ele vos abandonará.
3. kai hmerai pollai tw israhl en ou qew alhqinw kai ouc ierewV upodeiknuontoV kai en ou nomw
3. Durante muito tempo viveu Israel sem o verdadeiro Deus, sem sacerdotes para ensiná-lo, sem a Lei.
4. kai epistreyei epi kurion qeon israhl kai eureqhsetai autoiV
4. Mas, quando na sua angústia eles se voltaram para o Senhor, Deus de Israel, e o procuraram, ele se manifestou a eles.
5. kai en ekeinw tw kairw ouk estin eirhnh tw ekporeuomenw kai tw eisporeuomenw oti ekstasiV kuriou epi pantaV touV katoikountaV taV cwraV
5. Naqueles tempos, não havia segurança alguma para os que viajavam, pois graves distúrbios pesavam sobre a população da terra.
6. kai polemhsei eqnoV proV eqnoV kai poliV proV polin oti o qeoV exesthsen autouV en pash qliyei
6. As nações e as cidades entrechocavam-se, porque Deus as agitava com toda a espécie de tribulações.
7. kai umeiV iscusate kai mh ekluesqwsan ai ceireV umwn oti estin misqoV th ergasia umwn
7. Quanto a vós, sede fortes, não vos acovardeis, pois vosso labor terá sua recompensa”.
8. kai en tw akousai touV logouV toutouV kai thn profhteian adad tou profhtou kai katiscusen kai exebalen ta bdelugmata apo pashV thV ghV iouda kai beniamin kai apo twn polewn wn katescen en orei efraim kai enekainisen to qusiasthrion kuriou o hn emprosqen tou naou kuriou
8. Ouvindo esse oráculo do profeta, Asa se encheu de coragem e fez desaparecer as abominações de toda a terra de Judá e de Benjamim, assim como de todas as cidades que tinha conquistado na montanha de Efraim. Restabeleceu o altar do Senhor que se encontrava diante do pórtico do Senhor.*
9. kai exekklhsiasen ton ioudan kai beniamin kai touV proshlutouV touV paroikountaV met' autou apo efraim kai apo manassh kai apo sumewn oti proseteqhsan proV auton polloi tou israhl en tw idein autouV oti kurioV o qeoV autou met' autou
9. Em seguida, convocou toda a população de Judá, de Benjamim, assim como os de Efraim, de Manassés e de Simeão que habitavam entre eles pois grande número de israelitas se tinha aliado a ele, vendo que o Senhor, seu Deus, estava com ele.
10. kai sunhcqhsan eiV ierousalhm en tw mhni tw tritw en tw pentekaidekatw etei thV basileiaV asa
10. Eles se reuniram em Jerusalém no terceiro mês do quinto ano do reinado de Asa.
11. kai equsen tw kuriw en ekeinh th hmera apo twn skulwn wn hnegkan moscouV eptakosiouV kai probata eptakiscilia
11. Nesse dia, sacrificaram ao Senhor, do despojo que tinham trazido, setecentas reses de gado e sete mil ovelhas.
12. kai dihlqen en diaqhkh zhthsai kurion qeon twn paterwn autwn ex olhV thV kardiaV kai ex olhV thV yuchV
12. Obrigaram-se solenemente a procurar o Senhor, o Deus de seus pais, de todo o seu coração e de toda a sua alma, decididos a matarem,
13. kai paV oV ean mh ekzhthsh kurion qeon israhl apoqaneitai apo newterou ewV presbuterou apo androV ewV gunaikoV
13. pequenos e grandes, homens e mulheres, todo o que não procurasse o Senhor, Deus de Israel.
14. kai wmosan en tw kuriw en fwnh megalh kai en salpigxin kai en keratinaiV
14. Ao som de trombetas e de trompas, no meio de aclamações, fizeram ao Senhor um juramento solene.
15. kai hufranqhsan paV iouda peri tou orkou oti ex olhV thV yuchV wmosan kai en pash qelhsei ezhthsan auton kai eureqh autoiV kai katepausen autoiV kurioV kukloqen
15. E todo o Judá alegrou-se por causa desse juramento que tinham prestado de todo o seu coração. Foi com perfeita boa vontade que tinham procurado o Senhor. Por isso, o Senhor se manifestou a eles e lhes assegurou a paz com todos os seus vizinhos.
16. kai thn maaca thn mhtera autou metesthsen tou mh einai th astarth leitourgousan kai katekoyen to eidwlon kai katekausen en ceimarrw kedrwn
16. O rei Asa destituiu até de sua posição de rainha sua mãe Maaca, por ter feito um ídolo para Asserá. Asa destruiu a imagem, deixou-a em pedaços e a queimou no vale de Cedron.
17. plhn ta uyhla ouk apesthsan eti uphrcen en tw israhl all' h kardia asa egeneto plhrhV pasaV taV hmeraV autou
17. Se os lugares altos não desapareceram, o coração de Asa esteve, contudo, totalmente devotado ao Senhor durante toda a sua vida.
18. kai eishnegken ta agia dauid tou patroV autou kai ta agia oikou kuriou tou qeou argurion kai crusion kai skeuh
18. Transportou para o Templo do Senhor todos os objetos consagrados por seu pai e por ele mesmo: prata, ouro e utensílios.
19. kai polemoV ouk hn met' autou ewV tou pemptou kai triakostou etouV thV basileiaV asa
19. Não houve guerra até o trigésimo quinto ano do reinado de Asa.
