1. postquam autem reversa est ad socrum suam audivit ab ea filia mi quæram tibi requiem et providebo ut bene sit tibi
2. Booz iste cujus puellis in agro juncta es propinquus est noster et hac nocte aream hordei ventilat
3. lava igitur et unguere et induere cultioribus vestimentis ac descende in aream non te videat homo donec esum potumque finierit
4. quando autem jerit ad dormiendum nota locum in quo dormiat veniesque et discoperies pallium quo operitur a parte pedum et proicies te et ibi jacebis ipse autem dicet tibi quid agere debeas
5. quæ respondit quicquid præceperis faciam
6. descenditque in aream et fecit omnia quæ sibi imperaverat socrus
7. cumque comedisset Booz et bibisset et factus esset hilarior issetque ad dormiendum juxta acervum manipulorum venit abscondite et discoperto a pedibus ejus pallio se projecit
8. et ecce nocte jam media expavit homo et conturbatus est viditque mulierem jacentem ad pedes suos
9. et ait illi quæ es illaque respondit ego sum Ruth ancilla tua expande pallium tuum super famulam tuam quia propinquus es
10. et ille benedicta inquit es Domino filia et priorem misericordiam posteriore superasti quia non es secuta juvenes pauperes sive divites
11. noli ergo metuere sed quicquid dixeris mihi faciam tibi scit enim omnis populus qui habitat intra portas urbis meæ mulierem te esse virtutis
12. nec abnuo me propinquum sed est alius me propinquior
13. quiesce hac nocte et facto mane si te voluerit propinquitatis jure retinere bene res acta est sin autem ille noluerit ego te absque ulla dubitatione suscipiam vivit Dominus dormi usque mane
14. dormivit itaque ad pedes ejus usque ad noctis abscessum surrexitque antequam homines se cognoscerent mutuo et dixit Booz cave ne quis noverit quod huc veneris
15. et rursum expande inquit palliolum tuum quo operiris et tene utraque manu qua extendente et tenente mensus est sex modios hordei et posuit super eam quæ portans ingressa est civitatem
16. et venit ad socrum suam quæ dixit ei quid egisti filia narravitque ei omnia quæ sibi fecisset homo
17. et ait ecce sex modios hordei dedit mihi et ait nolo vacuam te reverti ad socrum tuam
18. dixitque Nœmi expecta filia donec videamus quem res exitum habeat neque enim cessabit homo nisi conpleverit quod locutus est
Przypisy:
3:1-4 - Noemi nakazuje Rut szukać Boaza jako odkupiciela, zgodnie z izraelskim zwyczajem. Ten akt poszukiwania odkupienia jest centralnym punktem historii oraz dla zrozumienia Bożego miłosierdzia i odkupienia (zob. także Kpł 25,25 i Pwt 25,5-6).
3:7-9 - Rut zwraca się do Boaza z prośbą o jej wykupienie. Scena ta uwypukla pokorę Rut i wagę odwagi w zabieganiu o sprawiedliwość i opiekę Opatrzności (zob. także Izajasz 54,5 i Mateusz 11,28-30).
3:10-11 - Boaz chwali Rut za jej lojalność i zaangażowanie, obiecując rozwiązanie kwestii odkupienia. To dowodzi uczciwości Boaza i jego pragnienia czynienia tego, co słuszne, zgodnie z prawem Bożym (zob. także Prz 31,10-11 i Jk 1,27).
3:12-13 - Boaz ujawnia, że istnieje inny, bliższy krewny, który ma prawo wykupić Rut jako pierwszy, ale obiecuje rozwiązać tę sprawę. To pokazuje wagę sprawiedliwości i porządku we wspólnocie izraelskiej (zob. także Pwt 21,15-17 i Mt 5,37).
3:15-18 - Boaz hojnie obdarowuje Rut jęczmieniem i odsyła je Noemi. Ten akt zaopatrzenia symbolizuje Bożą troskę w każdej sytuacji i zapewnienie, że On nigdy nie opuszcza swoich (zob. także List do Filipian 4:19 i Psalm 23:1).
Wersety związane z Liber Ruth, 3:
Rut, rozdział 3, opisuje kluczowy moment w historii odkupienia. Jak odwaga i uczciwość kształtują przeznaczenie? Ten intrygujący tekst opisuje nocne spotkanie Rut i Boaza na klepisku. W rozdziale poruszane są takie tematy, jak kobieca inicjatywa, męski honor i delikatność relacji międzyludzkich. Księga Rut 3 pokazuje, jak zaufanie do Boga może nas poprowadzić do odważnego i mądrego działania. Odkryj z nami pięć fragmentów biblijnych, które rzucają światło na złożone tematy tego ważnego rozdziału.
Przysłów 31:10: "Wzorowa żona; szczęśliwy, kto go znajdzie! Jest o wiele cenniejszy niż rubiny." - Odzwierciedla uznanie przez Boaza szlachetnego charakteru Rut.
1 Koryntian 13:7: "Wszystko cierpi, wszystko wierzy, wszystko ma nadzieję, wszystko wspiera." - Ilustruje cierpliwość i nadzieję Rut w realizacji planu Noemi.
Efezjan 5:8: "Byliście ciemnością, ale teraz jesteście światłem w Panu. Żyjcie jak dzieci światłości." - Odzwierciedla nieskazitelność Rut i Boaza, którzy postępują honorowo nawet w ciemności nocy.
Przysłów 12:22: "Pan nienawidzi warg kłamliwych, ale ma upodobanie w tych, którzy mówią prawdę." - Przypomina to uczciwość Boaza, który rozpoznał innego, bliższego odkupiciela krewnego.
Jakuba 1:27: "Religia, którą Bóg, nasz Ojciec, uznaje za czystą i nieskazitelną, jest następująca: opiekować się sierotami i wdowami w ich trudnościach i nie dać się zepsuć światu." - Odzwierciedla to, jak Boaz opiekował się Rut i Noemi, obiema wdowami.
FAQ:
Co Noemi nakazała Rut zrobić w sprawie Boaza?
Noemi poleciła Rut, aby przygotowała się i poszła nocą do Booza, i położyła się u jego stóp na znak, że chce, aby ją wykupił. (Rut 3:1-4)
Jak Boaz zareagował na prośbę Rut, aby zostać jej odkupicielem?
Boaz był pod wrażeniem cnoty Rut i zgodził się zostać jej odkupicielem, ale wyjaśnił, że pierwszeństwo ma inny krewny. (Rut 3:10-13)
Dlaczego Boaz pochwalił Rut za jej postawę?
Boaz pochwalił Rut za jej lojalność i mądrość, gdy zdecydowała się szukać odkupiciela w rodzinie, co było wyrazem szacunku dla tradycji. (Rut 3:10-11)
Jaki gest podjął Boaz, aby zapewnić bezpieczeństwo Rut?
Boaz polecił Rut, aby została na noc dla jej ochrony, a zanim odszedł, dał jej dużą ilość zboża jako prezent dla Noemi. (Rut 3:14-15)
Jak Noemi zareagowała na powrót Rut po nocy spędzonej z Boazem?
Noemi ucieszyła się, gdy dowiedziała się, że Boaz obiecał zaopiekować się Rut, i poleciła jej cierpliwie czekać, aż rozwiąże kwestię wykupiciela. (Rut 3:18)
