1. cum ergo natus esset Jesus in Bethleem Judææ in diebus Herodis regis ecce magi ab oriente venerunt Hierosolymam
2. dicentes ubi est qui natus est rex Judæorum vidimus enim stellam ejus in oriente et venimus adorare eum
3. audiens autem Herodes rex turbatus est et omnis Hierosolyma cum illo
4. et congregans omnes principes sacerdotum et scribas populi sciscitabatur ab eis ubi Christus nasceretur
5. at illi dixerunt ei in Bethleem Judææ sic enim scriptum est per prophetam
6. et tu Bethleem terra Juda nequaquam minima es in principibus Juda ex te enim exiet dux qui reget populum meum Israël
7. tunc Herodes clam vocatis magis diligenter didicit ab eis tempus stellæ quæ apparuit eis
8. et mittens illos in Bethleem dixit ite et interrogate diligenter de puero et cum inveneritis renuntiate mihi ut et ego veniens adorem eum
9. qui cum audissent regem abierunt et ecce stella quam viderant in oriente antecedebat eos usque dum veniens staret supra ubi erat puer
10. videntes autem stellam gavisi sunt gaudio magno valde
11. et intrantes domum invenerunt puerum cum Maria matre ejus et procidentes adoraverunt eum et apertis thesauris suis obtulerunt ei munera aurum tus et murram
12. et responso accepto in somnis ne redirent ad Herodem per aliam viam reversi sunt in regionem suam
13. qui cum recessissent ecce angelus Domini apparuit in somnis Joseph dicens surge et accipe puerum et matrem ejus et fuge in Ægyptum et esto ibi usque dum dicam tibi futurum est enim ut Herodes quærat puerum ad perdendum eum
14. qui consurgens accepit puerum et matrem ejus nocte et recessit in Ægyptum
15. et erat ibi usque ad obitum Herodis ut adimpleretur quod dictum est a Domino per prophetam dicentem ex Ægypto vocavi filium meum
16. tunc Herodes videns quoniam inlusus esset a magis iratus est valde et mittens occidit omnes pueros qui erant in Bethleem et in omnibus finibus ejus a bimatu et infra secundum tempus quod exquisierat a magis
17. tunc adimpletum est quod dictum est per Hieremiam prophetam dicentem
18. vox in Rama audita est ploratus et ululatus multus Rachel plorans filios suos et noluit consolari quia non sunt
19. defuncto autem Herode ecce apparuit angelus Domini in somnis Joseph in Ægypto
20. dicens surge et accipe puerum et matrem ejus et vade in terram Israël defuncti sunt enim qui quærebant animam pueri
21. qui surgens accepit puerum et matrem ejus et venit in terram Israël
22. audiens autem quod Archelaus regnaret in Judæa pro Herode patre suo timuit illo ire et admonitus in somnis secessit in partes Galilææ
23. et veniens habitavit in civitate quæ vocatur Nazareth ut adimpleretur quod dictum est per prophetas quoniam Nazareus vocabitur
Przypisy:
2:1-6 - Wizyta Mędrców u Dzieciątka Jezus potwierdza mesjańskie panowanie Jezusa, uznawane nie tylko przez Izrael, ale także przez pogan, reprezentowanych przez Mędrców. Ich poszukiwanie Jezusa odzwierciedla powszechne poszukiwanie prawdy i zbawienia (zob. także Izajasz 60:1-6 i Ap 21:24).
2:7-12 - Mędrcy, prowadzeni przez gwiazdę, przynoszą Jezusowi dary, symbolizując uznanie Jego boskiej władzy królewskiej. Nie wracają do Heroda, co dowodzi, że posłuszeństwo Bogu góruje nad intencjami skorumpowanej władzy (zob. także Psalm 72:10-11 i Ap 19:16).
2:13-15 - Ostrzeżenie Boże skierowane do Józefa, by uciekł do Egiptu, podkreśla Bożą ochronę nad Jezusem, spełniając proroctwo, że Mesjasz zostanie powołany „z Egiptu”. Ucieczka odzwierciedla walkę dobra ze złem oraz potrzebę Boga, by prowadził swój lud (zobacz także Ozeasza 11:1 i Wyjścia 4:19).
2:16-18 - Rzeź niewiniątek dokonana przez Heroda ujawnia sprzeciw świata wobec Bożego dzieła odkupienia. Pomimo próby zgładzenia Jezusa, Boży plan pozostaje niezmienny, demonstrując Jego suwerenność nad ziemskimi mocami (zob. także Jeremiasz 31:15 i Objawienie 12:4).
2:19-23 - Powrót Józefa, Maryi i Jezusa do Nazaretu spełnia proroctwo, że Mesjasz będzie nazywany Nazarejczykiem. Opatrzność Boża prowadzi rodzinę Jezusa, by uniknęła niebezpieczeństwa i wypełniła Boży plan zbawienia (zob. także Izajasz 11:1 i Mateusz 21:11).
Wersety związane z Evangelium secundum Matthaeum, 2:
Rozdział 2 Mateusza opisuje wydarzenia, które nastąpiły po narodzinach Jezusa. Jak świat zareagował na przybycie Mesjasza? Ten dramatyczny tekst opowiada o wizycie magów, wściekłości Heroda i ucieczce do Egiptu. Rozdział ten kładzie nacisk na wypełnienie się proroctw Starego Testamentu i ukazuje pierwsze zagrożenia dla życia Jezusa. Mateusza 2 także ukazuje podobieństwa pomiędzy Jezusem i Mojżeszem. Odkryj z nami pięć fragmentów biblijnych, które odnoszą się do znaczących wydarzeń opisanych w tym otwierającym oczy rozdziale.
Micheasza 5:2: "Ale ty, Betlejem Efrata, chociaż jesteś mały wśród rodów Judy, od ciebie wyjdzie do mnie ten, który będzie władcą nad Izraelem. Jego początki sięgają odległej przeszłości, czasów starożytnych." - Mateusz 2:6 cytuje to proroctwo, aby wyjaśnić narodziny Jezusa w Betlejem.
Ozeasza 11:1: "Kiedy Izrael był dzieckiem, kochałem go i z Egiptu wezwałem mojego syna." - Mateusza 2:15 odnosi się ten fragment do ucieczki Jezusa do Egiptu i jego powrotu.
Jeremiasza 31:15: "Tak mówi Pan: W Rama słychać lament, lament i gorzki płacz. To Rachela płacze nad swoimi dziećmi i nie daje się pocieszyć, bo jej dzieci już nie ma." - Mateusza 2:17-18 cytuje ten fragment w odniesieniu do masakry niewinnych dokonanej przez Heroda.
Izajasza 11:1: "Z pnia Jessego wyrośnie gałąź, a z jego korzeni wyrośnie pęd." - Mateusza 2:23 może nawiązywać do tego proroctwa, wspominając, że Jezus zostanie nazwany Nazarejczykiem.
Psalmy 72:10-11: "Królowie Tarszisz i odległych wysp przyniosą dary; królowie Saby i Seby złożą daninę. Wszyscy królowie będą mu się kłaniać i wszystkie narody będą mu służyć." - Ten psalm zapowiada wizytę mędrców u Jezusa, opisaną w 2 rozdziale Ewangelii Mateusza.
FAQ:
Kto odwiedził małego Jezusa po Jego narodzeniu?
Mędrcy ze Wschodu odwiedzili małego Jezusa, przynosząc dary: złoto, kadzidło i mirrę, po tym, jak zostali zaprowadzeni przez gwiazdę. (Ewangelia Mateusza 2:1-12)
Co się wydarzyło, gdy Herod dowiedział się o narodzeniu Jezusa?
Herod, dowiedziawszy się o narodzeniu Jezusa, nakazał wymordować chłopców w Betlejem, obawiając się, że Jezus jest nowym królem Żydów (Mateusza 2:16-18).
Dlaczego Józef uciekł do Egiptu z Maryją i Jezusem?
Anioł ostrzegł Józefa we śnie, że ma uciekać do Egiptu, aby chronić Jezusa przed gniewem Heroda, który chciał go zabić. (Ewangelia Mateusza 2:13-15)
Co proroctwo Micheasza mówi o narodzeniu Jezusa?
Proroctwo Micheasza, cytowane w Ewangelii Mateusza 2, przewidywało, że Mesjasz narodzi się w Betlejem, mieście Dawida, spełniając w ten sposób zapowiedzi Pisma Świętego (Ewangelia Mateusza 2:5-6).
Co dla Jezusa oznacza tytuł „Król Żydowski”?
Tytuł „Król Żydowski”, nadany przez Mędrców i Heroda, objawia, że Jezus jest obiecanym Mesjaszem, suwerennym Królem posłanym, aby zbawić swój lud (Mateusza 2:2, 6).
