1. et cum transisset sabbatum Maria Magdalene et Maria Jacobi et Salome emerunt aromata ut venientes unguerent eum
2. et valde mane una sabbatorum veniunt ad monumentum orto jam sole
3. et dicebant ad invicem quis revolvet nobis lapidem ab ostio monumenti
4. et respicientes vident revolutum lapidem erat quippe magnus valde
5. et intrœuntes in monumento viderunt juvenem sedentem in dextris coopertum stola candida et obstipuerunt
6. qui dicit illis nolite expavescere Jesum quæritis Nazarenum crucifixum surrexit non est hic ecce locus ubi posuerunt eum
7. sed ite et dicite discipulis ejus et Petro quia præcedit vos in Galilæam ibi eum videbitis sicut dixit vobis
8. at illæ exeuntes fugerunt de monumento invaserat enim eas tremor et pavor et nemini quicquam dixerunt timebant enim
9. surgens autem mane prima sabbati apparuit primo Mariæ Magdalenæ de qua ejecerat septem dæmonia
10. illa vadens nuntiavit his qui cum eo fuerant lugentibus et flentibus
11. et illi audientes quia viveret et visus esset ab ea non crediderunt
12. post hæc autem duobus ex eis ambulantibus ostensus est in alia effigie euntibus in villam
13. et illi euntes nuntiaverunt ceteris nec illis crediderunt
14. novissime recumbentibus illis undecim apparuit et exprobravit incredulitatem illorum et duritiam cordis quia his qui viderant eum resurrexisse non crediderant
15. et dixit eis euntes in mundum universum prædicate evangelium omni creaturæ
16. qui crediderit et baptizatus fuerit salvus erit qui vero non crediderit condemnabitur
17. signa autem eos qui crediderint hæc sequentur in nomine meo dæmonia eicient linguis loquentur novis
18. serpentes tollent et si mortiferum quid biberint non eos nocebit super ægrotos manus inponent et bene habebunt
19. et Dominus quidem postquam locutus est eis adsumptus est in cælum et sedit a dextris Dei
20. illi autem profecti prædicaverunt ubique Domino cooperante et sermonem confirmante sequentibus signis
Przypisy:
16:1-8 - Kobiety zastają grób pusty i otrzymują polecenie, by głosić zmartwychwstanie Jezusa. Pusty grób jest dobitnym znakiem, że śmierć została pokonana, a misja głoszenia ewangelii rozpoczyna się od przesłania o zmartwychwstaniu (zob. także Mt 28,1-10 i Łk 24,1-12).
16:9-11 - Jezus ukazuje się najpierw Marii Magdalenie, która jako pierwsza jest świadkiem Jego zmartwychwstania. Wybór Jezusa, by się jej objawić, ukazuje inkluzywność i transformację statusu kobiet w Królestwie Bożym (zob. także J 20,11-18 i Łk 8,2).
16:12-13 - Jezus ukazuje się dwóm uczniom w drodze do Emaus, objawiając się im w tajemniczy sposób. To spotkanie podkreśla wagę dostrzegania obecności Chrystusa w naszym życiu, nawet w chwilach zwątpienia i niepewności (zob. także Łk 24,13-35 i Dz 1,3).
16:14-18 - Jezus gani niewiarę uczniów i zleca im głoszenie ewangelii wszelkiemu stworzeniu. Misja chrześcijańska jest odpowiedzialnością wszystkich naśladowców Chrystusa, a znaki wiary potwierdzają to przesłanie (zob. także Mt 28,18-20 i Dz 1,8).
16:19-20 - Wniebowstąpienie Jezusa oznacza koniec Jego fizycznej obecności na ziemi, ale Jego autorytet i moc trwają nadal poprzez Jego uczniów, którzy zaczynają głosić ewangelię za pomocą znaków i cudów. Misja Chrystusa została teraz powierzona Jego naśladowcom, którzy mają kontynuować Jego dzieło (zob. także Łk 24,50-53 i Dz 1,9-11).
Wersety związane z Evangelium secundum Marcum, 16:
Marek rozdział 16 głosi zmartwychwstanie Jezusa. W jaki sposób zwycięstwo Chrystusa przemienia wszystko? Ten triumfalny tekst opowiada o odkryciu pustego grobu, pojawieniu się Zmartwychwstałego i Wielkim Nakazie Nakazu Misyjnego. W tym rozdziale poruszane są takie tematy, jak zwycięstwo nad śmiercią, moc ewangelii i globalna misja Kościoła. Marka 16 przedstawia Jezusa jako zmartwychwstałego i zwycięskiego Pana. Zastanówcie się z nami nad pięcioma fragmentami biblijnymi, które odnoszą się do triumfalnych tematów ostatniego rozdziału.
Psalmy 16:10: "bo nie zostawisz mnie w grobie i nie pozwolisz, aby twój święty cierpiał zepsucie." - Psalm ten spełnił się w zmartwychwstaniu Jezusa, opisanym w Ewangelii Marka 16:1-8.
Jonasza 1:17: "Pan sprawił, że Jonasz został połknięty przez wielką rybę i pozostał w niej przez trzy dni i trzy noce." - Jezus nawiązuje do tej historii jako znaku swojej śmierci i zmartwychwstania w Ewangelii Mateusza 12:40, co spełnia się w wydarzeniach opisanych w Ewangelii Marka 16.
Izajasza 53:10-11: "Jednakże wolą Pana było zmiażdżenie go i cierpienie, i chociaż Pan złożył jego życie na ofiarę za przewinienie, ujrzy swoje potomstwo i przedłuży swoje dni, a wola Pana będzie pomyślna w jego rękach. Po cierpieniach swojej duszy ujrzy światło i będzie usatysfakcjonowany; Swoją wiedzą mój sprawiedliwy sługa usprawiedliwi wielu i poniesie ich winy." - To proroctwo wypełniło się w zmartwychwstaniu i wywyższeniu Jezusa, opisanym w Ewangelii Marka 16.
Psalmy 110:1: "Pan rzekł do mojego Pana: Usiądź po mojej prawicy, aż uczynię twoich wrogów podnóżkiem dla twoich stóp." - Psalm ten spełnił się we wniebowstąpieniu Jezusa, o którym mowa w Ewangelii Marka 16:19.
Joela 2:28: "I stanie się potem, że wyleję Ducha mojego na wszelkie ciało; wasi synowie i wasze córki będą prorokować, wasi starsi będą śnić sny, wasi młodzieńcy będą mieli wizje." - Proroctwo to nawiązuje do obietnicy Jezusa zawartej w Ewangelii Marka 16:17-18 dotyczącej znaków, które będą towarzyszyć wierzącym, włączając w to mówienie nowymi językami.
FAQ:
Co kobiety znalazły przy grobie Jezusa?
Kobiety zastały odsunięty kamień i anioła, który powiedział im, że Jezus zmartwychwstał i że mają przekazać to Jego uczniom. (Marek 16:1-7)
Jak Jezus ukazał się uczniom po zmartwychwstaniu?
Jezus ukazał się najpierw Marii Magdalenie, potem dwóm uczniom w drodze, a na końcu jedenastu apostołom. (Marek 16:9-14)
Jakie nauki Jezus przekazał swoim uczniom po zmartwychwstaniu?
Jezus polecił swoim uczniom głosić ewangelię wszystkim narodom i obiecał, że wierzącym będą towarzyszyć znaki. (Marek 16:15-18)
Jak wyglądało wniebowstąpienie Jezusa?
Po udzieleniu wskazówek swoim uczniom, Jezus został wzięty do nieba i zasiadł po prawicy Boga, a Jego uczniowie poszli i głosili Ewangelię całemu światu. (Marek 16:19-20)
Jakie jest główne przesłanie Ewangelii Marka 16?
Głównym przesłaniem Ewangelii Marka 16 jest zmartwychwstanie Jezusa, Jego zwycięstwo nad śmiercią i Jego misja głoszenia orędzia zbawienia wszystkim ludziom. (Marek 16:1-20)
